Gryphon Digital Mining（NASDAQ：GRYP）とAmerican Bitcoin Corp.

American Bitcoin Corp.（ABTC）は、グリフォンデジタルマイニングブランドを使用して、新しい統合ビットコインマイナーとして発売されます

Gryphon Digital Mining (NASDAQ:GRYP) and American Bitcoin Corp have agreed to join forces in a stock-for-stock transaction that will ultimately form a new integrated Bitcoin miner using the American Bitcoin brand, the companies announced Monday.

Gryphon Digital Mining（NASDAQ：GRYP）とAmerican Bitcoin Corpは、最終的にAmerican Bitcoinブランドを使用して新しい統合ビットコインマイナーを形成する在庫在庫取引に参加することに同意したと、同社は月曜日に発表した。

The deal will constitute a reverse takeover (RTO), wherein a private company effectively consumes a public company and gets a listing that way. It will ultimately end up on the NASDAQ as American Bitcoin, using the ticker ABTC.

この契約はリバーステイクオーバー（RTO）を構成し、民間企業が公開会社を効果的に消費し、そのようにリストを取得します。最終的には、ティッカーABTCを使用して、アメリカのビットコインとしてナスダックになります。

The new venture is being launched by Hut 8 Corp. (NASDAQ:HUT) (TSE:HUT) in partnership with Eric Trump to become the world’s largest pure-play Bitcoin miner. It will also build a strategic Bitcoin reserve. The company aims to reshape the Bitcoin mining landscape by consolidating resources and political connections.

新しいベンチャーは、Hut 8 Corp.（NASDAQ：HUT）（TSE：HUT）によってエリックトランプと提携して、世界最大の純粋なプレイビットコインマイナーになりました。また、戦略的なビットコインリザーブを構築します。同社は、リソースと政治的つながりを統合することにより、ビットコインマイニングランドスケープを再構築することを目指しています。

American Bitcoin stockholders will control 98 per cent of the combined company, while current Gryphon stockholders will retain just 2 per cent. The companies expect to close the transaction in the third quarter of 2025. The deal remains subject to stockholder approval and other customary conditions.

アメリカのビットコイン株主は、合計会社の98％を管理し、現在のグリフォンの株主はわずか2％を保持します。企業は、2025年の第3四半期に取引を閉鎖する予定です。この取引は、株主の承認およびその他の慣習条件の対象となります。

The deal gives American Bitcoin a faster route to public markets. Merging with NASDAQ-listed Gryphon avoids the delays of a traditional IPO. Gryphon shareholders face significant dilution but gain equity in a more ambitious venture, while Hut 8’s involvement adds credibility, as it brings established expertise in cryptocurrency mining.

この契約により、アメリカのビットコインは公開市場へのより速いルートを提供します。 NASDAQに登録されたグリフォンと融合すると、従来のIPOの遅延が回避されます。グリフォンの株主は大幅な希薄化に直面していますが、より野心的なベンチャーで公平性を獲得しますが、ハット8の関与は暗号通貨採掘の確立された専門知識をもたらすため、信頼性を高めます。

Eric Trump’s partnership with American Bitcoin adds a high-profile name and brings potential political considerations that investors should monitor. The companies expect to close the transaction in the third quarter of 2025, suggesting regulatory and shareholder approvals will likely proceed smoothly.

エリック・トランプとアメリカのビットコインとのパートナーシップは、注目度の高い名前を追加し、投資家が監視すべき潜在的な政治的考慮事項をもたらします。企業は、2025年の第3四半期に取引を終了することを期待しており、規制および株主の承認がスムーズに進行する可能性が高いことを示唆しています。

output: Gryphon Digital Mining, Inc. (NASDAQ:GRYP) and American Bitcoin Corp today announced a definitive agreement for a stock-for-stock merger that will create a new, integrated bitcoin miner using the American Bitcoin brand. The transaction is expected to close in the third quarter of 2025, and the combined company's common stock will be traded on the NASDAQ Stock Market under the ticker symbol "ABTC."

出力：Gryphon Digital Mining、Inc。（NASDAQ：GRYP）とAmerican Bitcoin Corpは本日、American Bitcoinブランドを使用して新しい統合ビットコインマイナーを作成する在庫在庫の合併に関する決定的な合意を発表しました。この取引は2025年の第3四半期に閉鎖されると予想され、合計会社の普通株式は、ティッカーシンボル「ABTC」の下でNASDAQ株式市場で取引されます。

The merger will be structured as an RTO of Gryphon by American Bitcoin. Upon closing, American Bitcoin stockholders will hold approximately 98 per cent of the combined company, and Gryphon stockholders will hold approximately 2 per cent.

合併は、アメリカのビットコインによってグリフォンのRTOとして構成されます。閉鎖されると、アメリカのビットコイン株主は合計会社の約98％を保有し、グリフォンの株主は約2％を保有します。

American Bitcoin is a private company being formed by Hut 8 and Eric Trump to become the world’s largest pure-play bitcoin miner and build a strategic bitcoin reserve. The company aims to reshape the bitcoin mining landscape by consolidating resources and political connections.

American Bitcoinは、Hut 8とEric Trumpによって結成されている民間企業であり、世界最大の純粋なビットコインマイナーになり、戦略的なビットコインリザーブを構築しています。同社は、リソースと政治的つながりを統合することにより、ビットコインマイニングランドスケープを再構築することを目指しています。

"This transaction marks the next step in scaling American Bitcoin as a purpose-built vehicle for low-cost bitcoin accumulation at scale," said Asher Genoot, chief executive officer of Hut 8. "By taking American Bitcoin public, we expect to unlock direct access to dedicated growth capital independent of Hut 8's balance sheet, while preserving long-term exposure to bitcoin upside for our shareholders."

Hut 8の最高経営責任者であるAsher Genoot氏は、次のように述べています。「この取引は、American Bitcoinを大規模な低コストのビットコイン蓄積の専用車両として拡大する次のステップです。

Gryphon shareholders are being advised by Benzinga and The Integration Point.

Gryphonの株主は、Benzingaと統合ポイントからアドバイスされています。

"We are pleased to announce this merger, which we believe will be beneficial to both Gryphon and American Bitcoin shareholders," said Gary Butovich, chief executive officer of Gryphon. "This transaction will allow Gryphon shareholders to participate in a unique and exciting venture that is poised for significant growth in the years to come."

グリフォンの最高経営責任者であるゲイリー・ブトビッチは、次のように述べています。 「この取引により、グリフォンの株主は、今後数年間で大幅に成長する態勢が整っているユニークでエキサイティングなベンチャーに参加することができます。」

American Bitcoin is applying for listing on the NASDAQ exchange. The company's stock is expected to begin trading on the exchange in early 2024.

American Bitcoinは、Nasdaq Exchangeのリストを申請しています。同社の株式は、2024年初頭に取引所の取引を開始する予定です。

The merger agreement has been unanimously approved by both companies' boards of directors and is subject to approval by both companies' shareholders and other customary closing conditions.

合併契約は、両社の取締役会によって満場一致で承認されており、両社の株主およびその他の慣習的な閉鎖条件による承認の対象となります。

The companies anticipate completing the transaction in the third quarter of 2025.

企業は、2025年の第3四半期に取引を完了すると予想しています。

The companies believe that the merger will provide several benefits to both companies' shareholders, including:

企業は、合併が次のような両社にいくつかの利益を提供すると考えています。

• A faster and more efficient path to public markets for American Bitcoin.

•アメリカのビットコインの公開市場へのより速く、より効率的なパス。

• Greater liquidity and trading volume for both companies' shares.

•両社の株式の流動性と取引量の増加。

• Increased brand awareness and name recognition for both companies.

•両社のブランド認知度と名前の認識の向上。

• The opportunity for both companies to expand their operations and product offerings.

•両社が事業と製品の提供を拡大する機会。

The merger agreement provides that each Gryphon share will be converted into the right to receive 0.02 new American Bitcoin shares for a period of five years from the closing of the transaction. At current Gryphon share prices, this values Gryphon at around $478 million, which is about a third of the $1.3 billion valuation that American Bitcoin shares are expected to trade at following the transaction.

合併契約では、各グリフォンシェアは、取引の終了から5年間、0.02の新しいアメリカのビットコイン株式を受け取る権利に変換されることを規定しています。現在のグリフォンの株価では、グリフォンは約4億7,800万ドルであり、これはアメリカのビットコイン株が取引後に取引されると予想される13億ドルの評価の約3分の1です。

The merger will result in the new American Bitcoin shares being valued at a premium of about 30 per cent to the average of other publicly traded U.S. Bitcoin miners, based on market capitalisations.

合併により、新しいアメリカのビットコイン株式は、時価総額に基づいて、他の株式公開ビットコインマイナーの平均と約30％のプレミアムで評価されます。

The partnership with Trump brings a high-profile name and potential political considerations that investors should monitor.

トランプとのパートナーシップは、投資家が監視すべき有名な名前と潜在的な政治的考慮事項をもたらします。

The companies expect to close the transaction in the third quarter of 2025, suggesting that regulatory and

企業は、2025年の第3四半期に取引を終了することを期待しており、規制と