Gitcoin Sunsets Grants Lab Business Unitは、コアグラントプログラムに焦点を当てています

2025年5月までに、Gitcoinは、Grants Lab Business Unitを廃止し、Stack Technologyを付与すると述べました。この厳しい選択は、数ヶ月の内部試験の後に起こります

Gitcoin, a leading platform for decentralized public goods funding, has announced the difficult decision to retire its Grants Lab business unit and Grants Stack technology by May 2024.

分散化された公共財の資金調達の主要なプラットフォームであるGitcoinは、2024年5月までにGrants Lab Business Unitを廃止し、Grants Stack Technologyを廃止するという困難な決定を発表しました。

After months of internal deliberation and in response to the changing market landscape, Gitcoin’s leadership has made this tough choice to preserve the organization’s viability in the long term. The focus will now be on continuing and innovating upon Gitcoin’s established core: the Gitcoin Grants Program.

数ヶ月の内部審議の後、変化する市場の状況に応じて、ギトコインのリーダーシップは、長期的に組織の実行可能性を維持するためにこの厳しい選択をしました。現在、Gitcoinの確立されたコアであるGitcoin Grantsプログラムを継続し、革新することに焦点が当てられます。

“We’re sad to announce that we'll be shutting down Grants Lab and winding down Grants Stack by May 2024,” the statement begins.

「私たちは、2024年5月までにグラントラボを閉鎖し、グラントスタックをワインドダウンすることを発表するのは悲しいことです」と声明は始まります。

This signals a turning point for Gitcoin, having previously stated in early 2024 that its main goal would be to concentrate largely on grants. However, with the persistent market downturn and an unworkable financial model, the leaders had to make difficult decisions.

これは、2024年初頭に主な目標が助成金に集中することであると以前に述べていたGitcoinのターニングポイントを示しています。しかし、持続的な市場の低迷と実行不可能な財務モデルにより、リーダーは困難な決定を下さなければなりませんでした。

While running expenses exceed $3 million annually with around $1 million in revenue, a major part of this financial burn has been Grants Lab. In today’s challenging crypto environment, with persistent bearish conditions and a small donor base, scaling revenue to cover such expenses has proven infeasible. Funding a unit that wasn't economically self-sustaining would compromise Gitcoin’s overall financial viability.

ランニング費用は年間300万ドルを超え、約100万ドルの収益がありますが、この金融火傷の大部分はGrants Labです。持続的な弱気条件と小さなドナーベースを備えた今日の挑戦的な暗号環境では、そのような費用を賄うための収益を拡大することは実行不可能であることが証明されています。経済的に自立していないユニットに資金を提供すると、Gitcoinの全体的な経済的実行可能性が損なわれます。

Gitcoin is working closely with partners to oversee active donations, transfer some initiatives to capable allies, and ensure contributors are supported throughout the wind-down phase.

Gitcoinは、パートナーと緊密に協力して、積極的な寄付を監督し、有能な同盟国にいくつかのイニシアチブを譲渡し、風に吹かれた段階を通じて貢献者がサポートされるようにします。

Despite the closure, Grants Lab’s contributions to the Web3 ecosystem have been significant. Over the past year, Grants Lab:

閉鎖にもかかわらず、Grants LabのWeb3エコシステムへの貢献は重要でした。過去1年間、Grants Lab：

Moreover, Grants Lab played a crucial role in developing Gitcoin Passport (now part of human.tech) and Allo Capital, two spin-offs that have successfully become independent entities. These achievements, despite the sunsetting of the business unit, highlight Gitcoin’s impact in shaping the future of public goods funding.

さらに、Grants Labは、Gitcoin Passport（現在はHuman.techの一部）とAllo Capitalの開発において重要な役割を果たしました。これらの成果は、ビジネスユニットの日没にもかかわらず、公共財の資金調達の将来を形作るためのGitcoinの影響を強調しています。

Specifically highlighting the lab's key contributions, the post mentions:

ラボの重要な貢献を具体的に強調していると、投稿には次のように言及しています。

The team's mission to “empower anyone in the EVM ecosystem to create, manage, and grow successful grants programs” has left a lasting impact. While the financial model proved unsustainable, the network effects generated by Grants Lab will continue to benefit Gitcoin's ecosystem and its partners.

「EVMエコシステムのすべての人に、成功した助成金プログラムを作成、管理、成長させる」というチームの使命は、永続的な影響を残しています。財務モデルは持続不可能であることが証明されましたが、Grants Labによって生成されたネットワーク効果は、Gitcoinのエコシステムとそのパートナーに引き続き利益をもたらします。

Gitcoin has also outlined specific measures to manage the transition responsibly:

Gitcoinは、責任を持って移行を管理するための特定の措置を概説しました。

For the broader Gitcoin community, the message is clear: Gitcoin Grants are not shutting down. In fact, this move doubles down on the Grants Program's importance. Upcoming initiatives like GG24 will continue, enabling the community to support and fund impactful projects.

より広いGitcoinコミュニティの場合、メッセージは明確です。GitcoinGrantsは閉鎖されていません。実際、この動きは、助成金プログラムの重要性を倍増させます。 GG24のような今後のイニシアチブは継続し、コミュニティがインパクトのあるプロジェクトをサポートおよび資金提供することを可能にします。

Focusing on Gitcoin’s Future

Gitcoinの未来に焦点を当てています

Gitcoin leadership is now turning its attention to restoring the organization’s fundamental functions. The organization plans to prioritize innovating on the Gitcoin Grants Program by improving donor and grantee experiences and experimenting with new funding models.

Gitcoinのリーダーシップは現在、組織の基本的な機能の回復に注意を向けています。この組織は、寄付者と被付与者の経験を改善し、新しい資金モデルを実験することにより、Gitcoin Grantsプログラムの革新に優先順位を付けることを計画しています。

While acknowledging the emotional difficulty of this choice, Gitcoin leaders emphasize that this decision ultimately serves the best interest of the organization and its community in the long term.

この選択の感情的な困難を認めながら、Gitcoinのリーダーは、この決定が最終的に長期的に組織とそのコミュニティの最大の利益に役立つことを強調しています。