Gitcoin Labs、イーサリアム公共財の資金調達プロトコルGitcoinの主要なソフトウェア開発ユニットGitcoinが閉鎖されています

「収益性への道」が非現実的であったために決定が下されたと、Gitcoinの共同設立者であるKevin Owockiは声明で述べた。

Gitcoin, the Ethereum public goods funding protocol, is shutting down its primary software development unit, Gitcoin Labs, the project announced on Friday.

Ethereum公共財の資金調達プロトコルであるGitcoinは、そのプロジェクトが金曜日に発表した、主要なソフトウェア開発ユニットGitcoin Labsを閉鎖しています。

The decision was made in part because a “path to profitability” was unrealistic, Gitcoin co-founder Kevin Owocki said in an email.

Gitcoinの共同設立者であるKevin Owockiが電子メールで述べたGitcoinの共同設立者であるKevin Oockiは、「収益性への道」が非現実的であったために決定が下されたという決定もありました。

“The financial overhead of Grants Lab has outpaced its financial runway in the current environment, and so we’ve made the difficult decision that Grants Lab will be winding down later this year,” Owocki said. “This decision was made in consultation with the top stewards of Gitcoin and lead of Grants Lab, and is being shared in accordance with the legal and technical requirements of Gitcoin’s Organizational Structure, and the financial reporting obligations of Gitcoin’s legal entities.”

「Grants Labの財務オーバーヘッドは、現在の環境での金融滑走路を上回っているため、Grants Labが今年後半に終了するという困難な決定を下しました」とOwocki氏は述べています。 「この決定は、GitcoinおよびLead of Grants Labのトップスチュワードと協議して行われ、Gitcoinの組織構造の法的および技術的要件、およびGitcoinの法人の財務報告義務に従って共有されています。」

The remaining funds will go towards paying severance “to all whose employment is affected,” Owocki noted.

残りの資金は、「雇用が影響を受けたすべての人に」退職金を支払うことにかかるとオオッキーは述べた。

Native token GIT was up around 4% at press time.

ネイティブトークンGitは、プレス時に約4％上昇しました。

Gitcoin is a platform that empowers communities to fund and support open-source projects and public goods in the web3 ecosystem, primarily through its Grants Program, which has distributed over $60 million using a mechanism co-created by Ethereum co-founder Vitalik Buterin called Quadratic Funding.

Gitcoinは、主にGrants Programを通じて、CommunityがWeb3エコシステムのオープンソースプロジェクトと公共財に資金を提供し、サポートするプラットフォームです。これは、イーサリウムの共同設立者Vitalik Buterinが第四段所資金と呼ばれるメカニズムを使用して6,000万ドル以上を分配しています。

The platform, which is part of the wider “regen” (short for regenerative finance) movement that is focused on staying true to crypto’s founding cypherpunk ethos, has backed notable projects such as Optimism, Polygon, Sei and Celo.

Cryptoの設立Cypherpunk Ethosに忠実であることに焦点を当てたより広い「Regen」（再生金融の略）運動の一部であるプラットフォームは、楽観主義、Polygon、SEI、CELOなどの顕著なプロジェクトを支持しています。

“We're not retreating — we're refocusing. Gitcoin will continue, but with a leaner team aligned around a more focused Gitcoin Grants program and managing its portfolio of assets. And Gitcoin remains a vibrant, resilient community with many years of runway, and which is more than any one team or product,” Owocki added.

「私たちは退却していません - 私たちは再び焦点を合わせています。ギトコインは継続しますが、より焦点を絞ったGitcoin Grantsプログラムを中心に整列し、資産のポートフォリオを管理しています。そして、Gitcoinは長年の滑走路を持つ活気のある回復力のあるコミュニティであり、これはどのチームや製品よりも多くなります。

The move comes about a year after a strategic overhaul of the community-led project, which saw it take a more streamlined and capitalistic approach. In February 2024, Gitcoin condensed several constituent DAOs, sunsetted its Layer 2 Public Goods Network, and invested in money-making opportunities like for-profit projects and yield strategies.

この動きは、コミュニティ主導のプロジェクトの戦略的なオーバーホールの約1年後に起こります。 2024年2月、Gitcoinはいくつかの構成DAOを凝縮し、レイヤー2の公共財ネットワークを日没にし、営利プロジェクトや収量戦略などの金makingけの機会に投資しました。

As part of the latest shift, Gitcoin will be shutting down Grants Stack, a tool for managing grants programs, as well as wind down the Allo Protocol, its blockchain system for democratic capital allocation. The project, however, does intend to continue maintaining the Human Passport digital verification system.

最新のシフトの一環として、Gitcoinは、グラントプログラムを管理するためのツールであるGrants Stackをシャットダウンし、民主的な資本配分のためのブロックチェーンシステムであるAllo Protocolを縮小します。ただし、このプロジェクトは、Human Passportデジタル検証システムの維持を継続する予定です。

"To our partners and users: the tech you rely on isn’t disappearing overnight. We’re working to ensure a smooth transition, including evaluating tech handoffs and continuing support where we can," Gitcoin wrote.

「私たちのパートナーとユーザーにとって：あなたが依存している技術は一晩で消えていません。私たちは、ハイテクのハンドオフを評価したり、できる限りサポートを継続的にサポートするなど、スムーズな移行を確保するために取り組んでいます」とGitcoinは書いています。

"Today marks a big shift for us at Gitcoin — and while it’s a tough day, I’m feeling incredibly hopeful about what’s ahead and the opportunities to build on the foundations we've laid and the momentum we've built," Gitcoin Grants Program lead Mathilda DV said on X. "The Grants Stack era is coming to a close, but the Gitcoin Grants Program isn’t going anywhere. In fact, we’re doubling down on it." Notably, the project has also announced that the Grants Program is funded until "2029ish".

「今日はGitcoinでの私たちにとって大きな変化を遂げています。厳しい日ですが、今後のものと、私たちが産んだ基盤と勢いを築く機会について信じられないほど希望を感じています。特に、プロジェクトはまた、助成金プログラムが「2029ish」まで資金提供されることを発表しました。