GameStopは、ビットコインを財務省に追加します

火曜日の第4四半期の結果と一緒に発表された非常に短い声明で、同社は理事会が「ビットコインを財務省保護資産として追加するための投資方針の更新を全会一致で承認した」と述べた。

GameStop has disclosed plans to add Bitcoin to its treasury assets, a decision that comes as the company reported a smaller-than-expected net loss for the fourth quarter.

GameStopは、財務省の資産にビットコインを追加する計画を開示しています。これは、同社が第4四半期の予想を超えた純損失を報告したために発生する決定です。

The video game retailer's shares rose 10% to $27.89 in pre-market trading on Tuesday.

ビデオゲームの小売業者の株式は、火曜日の市場前取引で10％上昇して27.89ドルになりました。

For the three months ended December 31, GameStop reported a net loss of $68.4 million, or $0.74 per share, compared with a net loss of $352.1 million, or $3.83 per share, a year earlier.

12月31日に終了した3か月間、GameStopは、前年前の3億5,210万ドル、または1株当たり3.83ドルの純損失と比較して、68.4百万ドルまたは1株当たり0.74ドルの純損失を報告しました。

Excluding one-time items, the company reported a loss of $0.53 per share, beating the average analyst estimate of $0.60 per share loss, according to Refinitiv.

1回限りのアイテムを除くと、会社は1株当たり0.53ドルの損失を報告し、Refinitivによると、1株当たり平均アナリストの見積もりは0.60ドルの損失を破りました。

Revenue fell 1.8% to $2,240.3 million, compared with analysts' estimates of $2,181 million.

アナリストの推定2,181百万ドルと比較して、収益は1.8％減少して2,240.3百万ドルでした。

Announcing the move to invest in Bitcoin, GameStop said its board had unanimously approved an update to its investment policy to add Bitcoin as a treasury reserve asset.

ビットコインへの投資の動きを発表したGameStopは、理事会が全会一致で投資方針の最新情報を財務予備資産として追加するための投資方針の更新を承認したと述べました。

The company, which has been the subject of intense interest from retail investors in recent years, said it would make an initial investment of up to $500 million of opportunistic purchases over time.

近年の小売投資家からの激しい関心の対象となっている同社は、時間の経過とともに最大5億ドルの日和見的な購入の初期投資を行うと述べた。

"The company will evaluate potential investments in Bitcoin in the context of relevant economic and market conditions and reserves the right to terminate or adjust the program at any time and in its sole discretion," it added.

「当社は、関連する経済および市場の状況の文脈でビットコインへの潜在的な投資を評価し、いつでも、その独自の裁量によりプログラムを終了または調整する権利を留保します」と付け加えました。

GameStop also declared a new common stock dividend, payable on 19 January to shareholders of record on 12 January. The dividend will be paid in the form of one new common stock fractionally advanced for every one common stock held.

GameStopはまた、1月19日に1月12日に記録の株主に支払われる新しい普通株式配当を宣言しました。配当は、保持されている1つの普通株式ごとに、1つの新しい普通株式の形で分岐して支払われます。

The company, which is in the process of transforming its business to focus on e-commerce, reported a 3.4% rise in comparable-store sales for the quarter.output: A significant beat for quarterly earnings put a rocket underneath GameStop's (NYSE:GME) shares in pre-market trading on Tuesday. Its shareholders clearly believe the company is going to the moon and it's now one step closer, albeit the stock has a history of going up and down faster than a yo-yo.

事業をeコマースに焦点を合わせて変革する過程にある同社は、四半期の同等の店舗販売の3.4％の増加を報告しました。その株主は、会社が月に行くことを明確に信じており、株はヨーヨーよりも速く上下する歴史があるにもかかわらず、今では一歩近づいています。

Retail operations aren't the reason why GameStop's shares are flying - they never are. This time it's about the company's move into bitcoin. The board has approved a plan to let the company invest in the cryptocurrency.

小売業の事業は、Gamestopの株式が飛んでいる理由ではありません - 彼らは決してそうではありません。今回は、会社のビットコインへの移行についてです。理事会は、会社が暗号通貨に投資できるようにする計画を承認しました。

In doing so, GameStop effectively positions itself as going down the same path as Strategy (formerly called MicroStrategy) (NASDAQ:MSTR), whose shares have become a proxy for the bitcoin price due to its large investment in the digital asset. No-one ever asks what MicroStrategy does day-to-day as a business, and increasingly the same could apply to GameStop.

そうすることで、GameStopは、戦略（以前はMicroStrategyと呼ばれていた）（NASDAQ：MSTRと呼ばれていた）と同じパスを下ると効果的に位置付けられています。 MicroStrategyがビジネスとして日々何をしているのかを尋ねる人は誰もいません。また、GameStopに同じことが当てはまる可能性があります。

The company said it would make an initial investment of up to $500 million of opportunistic purchases over time and evaluate potential investments in bitcoin in the context of relevant economic and market conditions. It also reserves the right to terminate or adjust the program at any time and in its sole discretion.

同社は、時間の経過とともに最大5億ドルの日和見的な購入の初期投資を行い、関連する経済および市場の状況の文脈でビットコインへの潜在的な投資を評価すると述べた。また、プログラムをいつでも、独自の裁量で終了または調整する権利を留保します。

"We are pleased to announce the addition of bitcoin to GameStop's treasury investment program, a decision that reflects our ongoing commitment to maximize shareholder value," said chair of the board, Paul M. Spotorno.

「株主価値を最大化するという継続的なコミットメントを反映する決定は、GameStopの財務省投資プログラムにビットコインを追加することを発表してうれしいです」と、理事会の議長であるPaul M. Spotornoは述べています。

"This new program provides the company with an opportunity to invest in a highly recognized and rapidly evolving cryptocurrency that may serve as a valuable asset in the rapidly changing technological landscape."

「この新しいプログラムは、急速に変化する技術景観の貴重な資産として役立つ可能性のある高度に認められた急速に進化する暗号通貨に投資する機会を会社に提供します。」

The board also declared a new common stock dividend, payable on 19 January to shareholders of record on 12 January. The dividend will be paid in the form of one new common stock fractionally advanced for every one common stock held.

理事会はまた、1月19日に1月12日に記録の株主に支払われる新しい普通株式配当を宣言しました。配当は、保持されている1つの普通株式ごとに、1つの新しい普通株式の形で分岐して支払われます。

The company also said it will report its first-quarter fiscal 2024 results on 2 May.

同社はまた、5月2日に第1四半期の2024年度の結果を報告すると述べた。