GameStopはビットコインを投資ポリシーに追加し、サージ10％を共有します

四半期ごとの収益の大きなビートは、市場前取引でGamestopの株式の下にロケットを置きました。

GameStop shares soared 10% in the pre-market session on Tuesday after the company announced that its board had approved a plan to let the company invest in Bitcoin.

GameStopの株式は、火曜日の市場前セッションで10％上昇しました。同社は、取締役会が会社にビットコインに投資する計画を承認したことを発表した後です。

The video game retailer announced fourth-quarter earnings that beat estimates and also saw its same-store sales rise in the period.

ビデオゲームの小売業者は、推定を上回る第4四半期の収益を発表し、その期間の同じ店舗の売り上げも上昇しました。

Announcing the move in a very brief statement released alongside the results, the company said that its board had “unanimously approved an update to its investment policy to add Bitcoin as a treasury reserve asset”.

結果とともにリリースされた非常に短い声明でこの動きを発表した同社は、取締役会が「ビットコインを財務省の準備資産として追加するための投資方針の更新を全会一致で承認した」と述べた。

At 13:00 GMT, the shares were up 10% in the pre-market session at $27.89.

13:00 GMTで、市場前のセッションで株式は27.89ドルで10％増加しました。

Meanwhile, investment analyst Dan Coatsworth at AJ Bell, comment on GameStop's earnings:

一方、AJ Bellの投資アナリストDan Coatsworthは、Gamestopの収益についてコメントしています。

"A significant beat for quarterly earnings put a rocket underneath GameStop's (NYSE:GME) shares in pre-market trading. Its share-holders clearly believe the company is going to the moon and it's now one step closer, albeit the stock has a history of going up and down faster than a yo-yo.

「四半期ごとの収益の大幅なビートにより、Gamestop（NYSE：GME）株式の下にロケットが市場の取引にかかりました。その株式保有者は、会社が月に向かっていると明らかに信じており、株はヨーヨーよりも速く上下する歴史がありますが、一歩近づいています。

"Retail operations aren't the reason why GameStop's shares are flying - they never are. This time it's about the company's move into bitcoin. The board has approved a plan to let the company invest in the cryptocurrency.

「小売業の事業は、GameStopの株式が飛んでいる理由ではありません。彼らは決してそうではありません。今回は、会社のビットコインへの移行に関するものです。取締役会は、会社に暗号通貨に投資する計画を承認しました。

"In doing so, GameStop effectively positions itself as going down the same path as Strategy (formerly called MicroStrategy) (NASDAQ:MSTR) whose shares have become a proxy for the bitcoin price due to its large investment in the digital asset. No-one ever asks what MicroStrategy does day-to-day as a business, and increasingly the same could apply to GameStop.

「そうすることで、GameStopは、戦略（以前はMicroStrategyと呼ばれていた）（NASDAQ：MSTR）と同じパスを下ると効果的に位置付けられています。

"The company is also planning to create a new class A common stock to be used for internal equity grants and in acquisitions. This is in response to a request from a significant shareholder to provide the company with greater flexibility in making strategic investments.

「同社はまた、内部株式助成金および買収に使用される新しいクラスA普通株式を作成することを計画しています。これは、戦略的投資を行う柔軟性をより柔軟に提供するという重要な株主からの要求に応えています。

"It will be interesting to see if this move has any impact on the stock price in the long run. However, given the stock's volatility and the strong demand for the stock, any positive news is likely to be welcomed by investors."

「この動きが長期的に株価に影響を与えるかどうかを見るのは興味深いでしょう。しかし、株式のボラティリティと株式の強い需要を考えると、肯定的なニュースは投資家に歓迎される可能性があります。」

The company's revenue for the quarter came in at $2.23 billion, beating the average analyst estimate of $2.08 billion, according to Refinitiv. This compares to $2.14 billion reported for the same period a year ago.

Refinitivによると、同四半期の同社の収益は22億3,000万ドルで、平均アナリストの見積もりは22億8,000万ドルでした。これは、1年前の同時期に報告されている21億4,000万ドルに匹敵します。

Net loss for the period was $1.53 billion, or $7.95 per share, compared with a profit of $518 million, or $3.64 per share, a year ago.

この期間の純損失は、1年前の5億1,800万ドル、または1株当たり3.64ドルの利益と比較して、15億3,000万ドル、つまり1株当たり7.95ドルでした。

Excluding one-time items, the company's earnings were $1.43 per share, while analysts expected $1.11 per share.

1回限りのアイテムを除くと、会社の利益は1株当たり1.43ドルでしたが、アナリストは1株当たり1.11ドルを期待していました。

Same-store sales rose 3.3%, while analysts expected a decline of 8.7%.

同じ店舗の売り上げは3.3％上昇しましたが、アナリストは8.7％の減少を期待していました。

Investors will be closely watching to see if the company's new chairman, Paul Harris, has any plans to step down from his role. Harris, the founder of private equity firm P7 Ventures, was appointed chairman in November after a tumultuous period for the company.

投資家は、会社の新しい会長であるポール・ハリスが彼の役割から辞任する計画を持っているかどうかを確認するために注意深く見守っています。プライベートエクイティ会社P7 Venturesの創設者であるHarrisは、会社の激動期間の後、11月に議長に任命されました。

GameStop's stock price has soared in recent months, fueled by a meme stock rally and speculation about the company's new investment strategy. The stock is now trading at all-time highs.

GameStopの株価はここ数ヶ月で急上昇し、Meme Stock Rallyと会社の新しい投資戦略についての憶測に支えられています。株式は現在、史上最高で取引されています。

The company is planning to create a new class A common stock to be used for internal equity grants and in acquisitions, it said in a statement on Tuesday.

同社は、内部株式助成金および買収に使用される新しいクラスA普通株式を作成することを計画している、と火曜日の声明で述べた。

The move follows a request from a significant shareholder for the company to have greater flexibility in making strategic investments.

この動きは、戦略的投資を行う際の柔軟性を高めるために、会社の重要な株主からの要求に従います。

"The board of directors has unanimously approved an update to the company's investment policy to add Bitcoin as a treasury reserve asset," GameStop said.

「取締役会は、ビットコインを財務省の準備資産として追加するための会社の投資方針の更新を全会一致で承認しました」とGamestop氏は述べています。

The company also announced preliminary fourth-quarter and full-year 2023 results that showed a smaller-than-expected loss and a rise in same-store sales.

同社はまた、予想よりも少ない損失と同じ店舗販売の増加を示す予備的な第4四半期および通年の2023年の結果を発表しました。

The company is expected to report its full fourth-quarter and full-year 2023 results on or about 1 March 2024.

同社は、2024年3月1日または頃に、第4四半期および通年の2023年の結果を報告する予定です。

"We are pleased to report strong fourth-quarter and full-year 2023 results that exceeded expectations," said Mike Best, chief financial officer of GameStop.

Gamestopの最高財務責任者であるMike Best氏は、次のように述べています。

"These results reflect the successful execution of our strategic priorities, including investing in new technologies and expanding our e-commerce business."

「これらの結果は、新しいテクノロジーへの投資やeコマースビジネスの拡大など、戦略的優先事項の実行の成功を反映しています。」

The company's stock price closed on Tuesday at $25.30. The stock is up more than 300% in the past year.

同社の株価は火曜日に25.30ドルで終了しました。過去1年間で株価は300％以上増加しています。

At 13:00 GMT, the shares were up 10% in the pre-market session at $27.89.

13:00 GMTで、市場前のセッションで株式は27.89ドルで10％増加しました。

The company said it will discuss the results in more detail during a conference call at 16:00 ET (21:00 GMT).

同社は、16:00 ET（21:00 GMT）の電話会議中に結果をより詳細に説明すると述べた。

The