FTX、119%の資産回収を提供する第11章計画について顧客の承認を求める

破綻した仮想通貨取引所であるFTXは、被害者を補償し、2022年11月にプラットフォームの不正崩壊に起因する政府の罰金を解決するための第11章計画について顧客の承認を求める予定である。

Collapsed crypto exchange FTX will seek customer approval for its Chapter 11 plan, which aims to compensate victims and resolve government penalties.

破綻した仮想通貨取引所FTXは、被害者への補償と政府の罰則の解決を目的とした第11章計画について顧客の承認を求める予定だ。

The move comes as part of the two-year bankruptcy proceedings, where voting by creditors plays a key role in restructuring efforts. While FTX's plan has gained support from customer committees, a vocal group remains opposed and demands substantial revisions.

この動きは２年間の破産手続きの一環として行われ、再建の取り組みでは債権者の投票が重要な役割を果たす。 FTXの計画は顧客委員会からの支持を得ているが、声高なグループは依然として反対しており、大幅な修正を要求している。

According to Bloomberg, under the proposed plan, most FTX customers are expected to recover 119% of their assets as of the day the company filed for Chapter 11 in November 2022. Other creditors may receive up to 143% of their owed amounts.

ブルームバーグによると、提案された計画の下では、ほとんどのFTX顧客は、同社が2022年11月に第11条の適用を申請した日の時点で、資産の119％を回収すると予想されている。他の債権者は、債務額の最大143％を受け取る可能性がある。

FTX's legal team maintains that bankruptcy law necessitates valuing claims based on their value at the time of filing, despite subsequent increases in cryptocurrency prices.

FTXの法務チームは、その後の仮想通貨価格の上昇にもかかわらず、破産法では申請時の価値に基づいて債権を評価する必要があると主張している。

FTX decided to solicit votes from its customer base to obtain feedback from parties previously uninvolved in the repayment plan.

FTX は、これまで返済計画に関与していなかった関係者からのフィードバックを得るために、顧客ベースからの投票を募ることを決定しました。

The company is still negotiating with federal authorities and exploring options to utilize government claims against FTX to compensate affected customers.

同社は現在も連邦当局と交渉を続けており、影響を受けた顧客を補償するためにFTXに対する政府請求を活用する選択肢を模索している。

Notably, FTX has already settled a $24 billion tax claim from the US Internal Revenue Service. Under the settlement terms, the firm will pay the IRS $200 million within 60 days of implementing the proposed restructuring plan.

注目すべきことに、FTXはすでに米国内国歳入庁からの240億ドルの税金請求を解決している。和解条件に基づき、同社は提案された再建計画の実施から60日以内にIRSに2億ドルを支払う。

The settlement allows FTX to pay a fraction of the amount claimed by the IRS, clearing the way for the exchange to distribute significant customer recoveries.

この和解により、FTXはIRSが請求した金額の一部を支払うことが可能となり、取引所が顧客に多額の回収を分配する道が開かれることになる。

The IRS will also receive a lower priority claim of $685 million, which will be paid on a subordinated basis to customers and other creditors, depending on the availability of funds. These details were outlined in a filing made by FTX in the US Bankruptcy Court for the District of Delaware.

IRSはまた、優先順位の低い6億8,500万ドルの請求を受け取り、資金の利用可能性に応じて顧客や他の債権者に劣後ベースで支払われる予定です。これらの詳細は、FTX がデラウェア州連邦破産裁判所に提出した提出書類に概説されています。

While pursuing customer approval, FTX is also engaged in monetizing its assets. However, the platform reportedly lacked segregated digital assets directly connected to claims against the exchange. Instead, FTX possesses a collection of assets acquired using stolen customer funds, presenting a complex challenge in the compensation process.

FTX は顧客の承認を追求する一方で、資産の収益化にも取り組んでいます。しかし、プラットフォームには、取引所に対する申し立てに直接関係する分離されたデジタル資産が欠けていたと報告されています。その代わりに、FTX は盗まれた顧客の資金を使用して取得した資産のコレクションを所有しており、補償プロセスにおいて複雑な課題を提示しています。

Customers have until August 16 to vote on the Chapter 11 plan, after which Judge Dorsey will review and potentially approve the plan on October 7, considering the outcome of the customer vote.

顧客は8月16日までに第11章の計画について投票する必要があり、その後、ドーシー判事が顧客の投票結果を考慮して計画を検討し、10月7日に承認する可能性がある。

FTX's bankruptcy is closely linked to the fraud conviction of its founder, Sam Bankman-Fried (SBF). The crypto mogul is currently appealing the 25-year sentence handed down by a New York court.

FTXの破産は、創設者サム・バンクマン・フリード氏（SBF）の詐欺罪での有罪判決と密接に関連している。仮想通貨界の大物は現在、ニューヨークの裁判所で言い渡された懲役25年に対して控訴している。

As of this writing, SBF's native token FTT is trading at $1.43, up 2% in the past 24 hours and just 27% year-to-date.

この記事の執筆時点で、SBFのネイティブトークンFTTは1.43ドルで取引されており、過去24時間で2％上昇し、年初来ではわずか27％上昇した。