元FTX幹部ライアン・サラメ氏、協力と反省を理由に寛大さを求める

元FTX幹部ライアン・サラメ氏の弁護士は量刑覚書で懲役18か月を求刑している。サラメ氏のFTXへの電信預金、法定通貨換算、慈善活動への関与が強調される一方、同氏の弁護士らは中心的な詐欺、当局への協力、重大な個人的損失に対する同氏の役割が小さいことを強調している。

Former FTX Executive Ryan Salame Pleads for Leniency in Sentencing, Citing Cooperation and Remorse

元FTX幹部ライアン・サラメ氏、協力と反省を理由に量刑の寛大さを嘆願

New York, May 15, 2024 - Attorneys for Ryan Salame, the former FTX executive who pleaded guilty to election fraud charges last September, have filed a sentencing memorandum requesting an 18-month prison sentence, arguing for leniency based on his cooperation with authorities, genuine remorse, and significant personal and financial losses.

ニューヨーク、2024年5月15日 - 昨年9月に選挙不正罪で有罪を認めた元FTX幹部ライアン・サラメの弁護士は、当局との協力に基づく寛大な処罰を主張し、懲役18か月を求める量刑覚書を提出した。心からの後悔、そして重大な個人的および経済的損失。

Salame, who managed wire deposits and fiat currency conversions for FTX customers, participated in political contributions using Alameda funds, and led charitable initiatives in The Bahamas, insists that his role in the now-defunct companies was operational rather than central to the fraud. His attorneys emphasize that he had no knowledge of the core fraud perpetrated by the inner circle of FTX founder Sam Bankman-Fried.

FTX顧客の電信入金と法定通貨の両替を管理し、アラメダの資金を利用して政治献金に参加し、バハマでの慈善活動を主導したサラメ氏は、現在は消滅した会社における自身の役割は詐欺の中心ではなく運営上のものだったと主張している。同氏の弁護士は、同氏がFTX創設者サム・バンクマン・フリード氏の側近によって行われた核心的な詐欺行為については何も知らなかったと強調している。

"Ryan stole from no one. He did not lie to customers," Salame's attorneys stated in their filing. "He was duped... when he finally understood the FTX fraud, he was the first person to blow the whistle to authorities in The Bahamas."

サラメさんの弁護士は提出書類の中で、「ライアンは誰からも盗みはしなかった。顧客に嘘をつかなかった」と述べた。 「彼はだまされました…FTX詐欺をようやく理解したとき、彼はバハマ当局に最初に内部告発した人物でした。」

Salame's cooperation with authorities included providing information to the Bahamian authorities that initiated their investigation into FTX and providing documents to the U.S. Attorney's Office without a grand jury subpoena. His attorneys argue that this cooperation has been invaluable to the ongoing investigation into the FTX collapse.

サラメ氏の当局との協力には、FTXに対する捜査を開始したバハマ当局への情報提供や、大陪審の召喚状なしで米国検察庁への文書提供などが含まれる。同氏の弁護士らは、この協力はFTX破綻に関する現在進行中の捜査にとって非常に貴重であると主張している。

In addition to his cooperation, Salame's attorneys highlight his genuine remorse, efforts to address his substance abuse issues, and the significant personal and financial losses he has already suffered as a result of FTX's implosion. "Nearly his entire net worth has been destroyed," they noted.

サラメ氏の弁護士は、彼の協力に加えて、彼の心からの後悔の念、薬物乱用問題に対処するための努力、そしてFTX社の爆破の結果として彼がすでに被った重大な個人的および経済的損失を強調している。 「彼の純資産のほぼすべてが破壊された」と彼らは指摘した。

Moreover, Salame's attorneys argue that the relentless media criticism of FTX and his association with Bankman-Fried will haunt him for the rest of his life, acting as an insurmountable barrier to future employment.

さらに、サラメ氏の弁護士は、FTXとバンクマン・フリード氏との関係に対するメディアの容赦ない批判が彼を一生悩ませ、将来の雇用への乗り越えられない障壁となると主張している。

In contrast to Salame's plea for leniency, former Alameda-FTX executives Caroline Ellison and Gary Wang have pleaded guilty and are seeking plea deals from U.S. authorities to avoid jail time. This raises questions about the fairness and consistency of the sentences handed down in the FTX case.

サラメ氏の寛大さの嘆願とは対照的に、元アラメダFTX幹部のキャロライン・エリソン氏とゲイリー・ワン氏は有罪を認めており、懲役刑を回避するために米国当局に司法取引を求めている。このことは、FTX事件で言い渡された判決の公平性と一貫性について疑問を生じさせる。

The sentencing hearing for Ryan Salame is scheduled for later this month. The court's decision will be closely watched as it could set a precedent for the punishment of other FTX executives and individuals involved in the wider crypto industry.

ライアン・サラメに対する量刑公聴会は今月末に予定されている。この裁判所の決定は、他のFTX幹部や広範な仮想通貨業界に関わる個人に対する処罰の前例となる可能性があるため、注目される。