フレッド・ブライアンがNFLフィールドから引退、次世代の役員を育成する

NFLを15年間務めたベテラン、フレッド・ブライアンが現役を引退し、NFLフロントオフィスで統括コーディネーター・コーチとしての仕事を引き受けた。

Fred Bryan, a 15-year NFL veteran, has retired from the field and accepted a job in the NFL front office as an officiating coordinator coach – basically a person who trains current NFL officials.

NFLを15年間務めたベテラン、フレッド・ブライアンは現役を引退し、NFLのフロントオフィスで審判コーディネーター・コーチ（基本的には現NFL職員を訓練する人）としての仕事を引き受けた。

Bryan joined the NFL in 2009 as an umpire and wore number 11 for his entire career. For the 2023 season, Bryan was listed as a swing down judge – the first year he was assigned to that sideline position. When Derrick Bowers was injured in Week 1, Bryan became the full time down judge on Alan Eck’s crew.

ブライアンは 2009 年に審判として NFL に加入し、生涯を通じて背番号 11 を着用しました。 2023年シーズン、ブライアンはスイングダウンジャッジとしてリストアップされ、そのサイドラインのポジションに割り当てられた最初の年となった。デリック・バウワーズが第1週で負傷したとき、ブライアンはアラン・エックのクルーのフルタイムのダウン・ジャッジとなった。

In his career, Bryan worked five wild card rounds, three divisional playoffs, two conference championships and Super Bowls LIII and LV. His final playoff assignment was down judge in last season’s wild card game between the Cleveland Browns and Houston Texans. We noted that it was impressive for Bryan to be assigned a playoff game the first year he worked a brand new position with a completely different angle to view the game compared to the umpire position.

ブライアンはそのキャリアの中で、ワイルドカードラウンド5回、地区プレーオフ3回、カンファレンスチャンピオンシップ2回、スーパーボウルLIIIとLVに出場しました。彼のプレーオフ最後の任務は、昨シーズンのクリーブランド・ブラウンズ対ヒューストン・テキサンズのワイルドカードゲームでのダウンジャッジだった。私たちは、ブライアンが審判のポジションとはまったく異なる角度から試合を見ることができる新しいポジションに就いた最初の年に、プレーオフの試合を割り当てられたことが印象的だったことに注目しました。

Congratulations to Bryan on an outstanding NFL career and we wish him the best as he trains the next generation of NFL officials.

ブライアンの素晴らしいNFLキャリアを祝福するとともに、次世代のNFL役員を育成するブライアンの幸運を祈っています。

Barring any late changes — for instance, ESPN is still hiring a rules analyst — here are the roster changes this year.

何らかの遅れた変更がない限り（たとえば、ESPNはまだルールアナリストを雇っています）、今年の名簿の変更は次のとおりです。

Leaving the field or booth

フィールドまたはブースからの退出

*2nd all time; †replay official totals only

*歴代2位。 †リプレイ公式合計のみ

New hires

新入社員

Promoted to replay official

リプレイオフィシャルに昇格