米国の仮想通貨投票者を巡る争いが激化

ビットコイン会議は7月25日木曜日から7月27日土曜日まで予定されている。ドナルド・トランプ氏が会議で講演するとみられており、ビットコインを米国準備通貨として上場する意向を発表する可能性があるとの見方もある。

Kamala Harris will not appear at the upcoming Bitcoin 2024 conference, according to a tweet by David Bailey, the CEO of Bitcoin Magazine, which is organizing the event.

イベントを主催するビットコイン・マガジンのCEO、デビッド・ベイリー氏のツイートによると、カマラ・ハリス氏は来るビットコイン2024カンファレンスには出演しない予定だという。

Harris, the United States Vice President, is garnering support from Democratic delegates to lead the party in the upcoming elections, according to an A.P. survey.

AP通信の調査によると、ハリス米国副大統領は次の選挙で党を率いるとして民主党代議員からの支持を集めている。

Her absence from the Bitcoin conference comes as a blow to Harris, who is vying for the crypto vote.

ビットコインカンファレンスへの彼女の欠席は、仮想通貨投票を争うハリスにとって打撃となった。

However, Donald Trump is expected to grace the event with his presence, and some speculate that he may announce his intentions to list Bitcoin as a U.S. reserve currency during his speech.

しかし、ドナルド・トランプ氏の出席でイベントに華を添えるとみられており、演説中にビットコインを米国基軸通貨に登録する意向を発表するのではないかとの憶測もある。

The U.S. administration's stance on cryptocurrencies has angered the crypto community, leading Trump to adopt a pro-crypto approach and enter the scene.

仮想通貨に対する米政府の姿勢は仮想通貨コミュニティの怒りを買い、トランプ大統領は仮想通貨推進のアプローチを採用し仮想通貨市場に参入することになった。

The number of U.S. crypto holders is on the rise, with Triple A research indicating that there were approximately 53 million cryptocurrency holders in the United States as of 2022.

米国の仮想通貨保有者の数は増加傾向にあり、トリプル A の調査によると、2022 年の時点で米国には約 5,300 万人の仮想通貨保有者がいます。

This serves as the primary reason crypto has become a focal point of the upcoming elections.

これが、暗号通貨が次の選挙の焦点となる主な理由です。

In a bid to further appeal to the crypto community, Trump stated at the Libertarian National Convention in Washington, D.C., that he would commute the sentence of Ross Ulbricht, the founder of Silk Road, a darknet marketplace.

仮想通貨コミュニティにさらにアピールするため、トランプ大統領はワシントンD.C.で開催されたリバタリアン全国大会で、ダークネット市場シルクロードの創設者であるロス・ウルブリヒト氏の減刑を表明した。

"If you vote for me, on Day 1, I will commute the sentence of Ross Ulbricht to a sentence of time served. He's already served 11 years; we're gonna get him home.”

「もしあなたが私に投票してくれるなら、1日目にロス・ウルブリヒトの刑を減刑して服役させます。彼はすでに11年間服役しています。私たちは彼を家に連れて帰ります。」

To bolster his crypto-friendly approach, Trump announced that his campaign will accept crypto donations.

仮想通貨への取り組みを強化するため、トランプ大統領は選挙陣営が仮想通貨への寄付を受け入れると発表した。

The Wall Street Journal reports that Cameron and Tyler Winklevoss, co-founders of Gemini, donated $1.6M worth of Bitcoin, while the co-founder of the Kraken cryptocurrency exchange donated $845k worth of Ethereum.

ウォール・ストリート・ジャーナルは、ジェミニの共同創設者であるキャメロン・ウィンクルボス氏とタイラー・ウィンクルボス氏が160万ドル相当のビットコインを寄付し、仮想通貨取引所クラーケンの共同創設者が84万5千ドル相当のイーサリアムを寄付したと報じた。

It appears that key figures from the crypto industry are extending their support for Trump, but will he deliver? Not everyone is convinced. Crypto voters could lose all leverage.

仮想通貨業界の主要人物たちがトランプ氏への支持を拡大しているようだが、果たしてトランプ氏は実現するだろうか？誰もが納得しているわけではありません。仮想通貨投票者はすべての影響力を失う可能性があります。

According to BitMEX co-founder Arthur Hayes, Trump views crypto as a political tool, and once the elections are over, the crypto community could lose its leverage.

BitMEXの共同創設者アーサー・ヘイズ氏によると、トランプ氏は仮想通貨を政治的ツールとみなしているため、選挙が終われば仮想通貨コミュニティの影響力が失われる可能性があるという。

Instead, Hayes suggests applying pressure on the current U.S. administration to pass legislation before the elections. He believes this can be achieved if the crypto community unites and votes as a single bloc.

その代わりにヘイズ氏は、選挙前に法案を可決するよう現米政権に圧力をかけることを提案している。同氏は、仮想通貨コミュニティが団結して単一のブロックとして投票すれば、これは達成できると信じている。

According to PolitiFact, out of the total campaign promises made by Trump, 55 were broken, 23 were compromised on, and only 24 promises were kept.

ポリティファクトによると、トランプ大統領の選挙公約のうち、55件が破られ、23件が妥協され、守られた公約はわずか24件だった。

However, Trump appears to have conducted extensive research on cryptocurrencies. He will likely put his best foot forward at the Bitcoin conference, which may ultimately influence the volatility of the crypto markets (should he fail to meet expectations).

しかし、トランプ氏は仮想通貨に関して広範な研究を行っているようだ。同氏はおそらくビットコインカンファレンスで全力を尽くすだろうが、（同氏が期待に応えられなかった場合には）最終的には仮想通貨市場のボラティリティに影響を与える可能性がある。

Although Harris will be skipping the conference, Mark Cuban suggests her approach to crypto will differ from Biden's. In an interview with Politico, Cuban had this to say:

ハリス氏は会議には出席しないが、マーク・キューバン氏は、仮想通貨に対するハリス氏のアプローチはバイデン氏とは異なることを示唆している。ポリティコとのインタビューでキューバン氏は次のように語った。

“The feedback I’m getting, though not confirmed by the V.P., is that she will be far more open to business, A.I., crypto and government as a service. Changing the policies changes the message and lets everyone know she is in charge and open, literally, for business.”

「私が得ているフィードバックは、副社長によって確認されていないものの、彼女はビジネス、AI、暗号通貨、そしてサービスとしての政府に対してはるかにオープンになるだろうというものです。ポリシーを変更するとメッセージが変わり、彼女が責任者であり、文字通りビジネスにオープンであることを誰もが知ることができます。」

Furthermore, reports suggest that Harris' team has approached key figures in the crypto industry to shape her policy.

さらに、ハリス氏のチームが彼女の政策を形作るために仮想通貨業界の主要人物にアプローチしたとの報道もある。

Harris has about four weeks to unveil her agenda at the Democratic National Convention. Despite Harris' absence from the Bitcoin conference, we can anticipate significant volatility in the markets, including the U.S., as crypto takes center stage in the Presidential race.

ハリス氏は民主党全国大会で議題を発表するまでに約４週間ある。ハリス氏がビットコインカンファレンスに欠席したにもかかわらず、仮想通貨が大統領選挙の中心舞台となるにつれ、米国を含む市場で大きな変動が予想される。