FBI、マイアミ襲撃中に2億3,000万ドルの暗号通貨窃盗で2人を逮捕

マローン・ラムとジャンディエル・セラーノは、ワシントンD.C.の被害者から2億3,000万ドル相当の4,100ビットコイン以上を盗んだ疑いで告発されています。

A Singaporean national has been charged in the United States for allegedly conspiring to steal and launder over $230 million in a crypto theft scheme.

シンガポール人が米国で、仮想通貨窃盗計画で2億3000万ドル以上を盗み洗浄した疑いで起訴された。

Malone Lam, 20, and Jeandiel Serrano, 21, are accused of fraudulently obtaining over 4,100 bitcoins from a victim in Washington, DC. The FBI arrested the suspects on Wednesday night, and the U.S. Department of Justice announced the charges on Thursday.

マローン・ラム容疑者（20）とジャンディエル・セラーノ容疑者（21）は、ワシントンDCで被害者から4,100ビットコイン以上を不正に入手した疑いで告発されている。 FBIは水曜夜に容疑者らを逮捕し、米司法省は木曜に容疑を発表した。

The duo is accused of stealing over 4,100 Bitcoin, valued at $230 million, from a Washington, D.C. victim and using the proceeds to fund an extravagant lifestyle that included luxury cars, jewelry, designer handbags, and homes in Los Angeles and Miami.

この二人は、ワシントンDCの被害者から2億3,000万ドル相当の4,100ビットコイン以上を盗み、その収益を高級車、宝飾品、デザイナーズハンドバッグ、ロサンゼルスとマイアミの住宅など贅沢なライフスタイルの資金に充てた疑いで告発されている。

Lam, who went by the monikers “Anne Hathaway” and “$$$,” and Serrano, known as “VersaceGod” and “@SkidStar,” would reportedly flaunt their wealth at parties. Videos from these events showed them showing off their luxury cars and other expensive items.

「アン・ハサウェイ」や「$$$」というあだ名で活動していたラム氏と、「ヴェルサーチゴッド」や「@SkidStar」として知られるセラーノ氏は、パーティーで自分の富を誇示していたと伝えられている。これらのイベントのビデオには、彼らが高級車やその他の高価な品物を誇示している様子が映っていました。

The FBI carried out the raid at a rented mansion off North Bayshore Drive, with federal agents and City of Miami Police involved in the operation. Neighbors reported hearing loud noises, which were initially mistaken for fireworks, as smoke poured from the property during the search, which continued into the night. The suspects will appear in U.S. District Courts in Florida and California.

FBIは連邦捜査官とマイアミ市警察が作戦に関与し、ノース・ベイショア・ドライブの外れにある賃貸邸宅で強制捜査を実施した。近隣住民らによると、捜索中に敷地内から煙が噴き出し、当初は花火と間違えられた大きな音を聞いたとの報告があり、捜索は夜まで続いた。容疑者らはフロリダ州とカリフォルニア州の連邦地方裁判所に出廷する。

Singapore Blocks Crypto from Cashless Gambling

シンガポール、キャッシュレスギャンブルから仮想通貨をブロック

Cashless gambling will be permitted at Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa in Singapore, but cryptocurrency transactions will not be allowed, South China Morning Post reported. This move follows parliament’s amendment of the Casino Control Act on September 10, 2024.

シンガポールのマリーナベイ・サンズとリゾート・ワールド・セントーサではキャッシュレスギャンブルが許可されるが、仮想通貨取引は許可されないとサウスチャイナ・モーニングポストが報じた。この動きは、2024年9月10日の議会によるカジノ管理法改正に続くものである。

The country also raised the risk level for digital payment token providers from “medium-low” to “medium-high” following a terrorism financing risk assessment. Digital tokens are not widely used in Southeast Asia, but institutional adoption is increasing. According to Nansen, the Development Bank of Singapore (DBS) holds $650 million worth of Ethereum, which is linked to an anonymous whale who made over $200 million in profits.

同国はまた、テロ資金供与リスク評価を受けて、デジタル決済トークンプロバイダーのリスクレベルを「中低」から「中高」に引き上げた。デジタルトークンは東南アジアでは広く使用されていませんが、機関による採用は増加しています。ナンセン氏によると、シンガポール開発銀行（DBS）は6億5000万ドル相当のイーサリアムを保有しており、これは2億ドル以上の利益を上げた匿名のクジラに関連しているという。