破綻した取引所FTXが商品先物取引委員会と和解

裁判所文書によると、合意の一環として、同社はCFTCに127億ドルの罰金を支払うことに同意した。この契約では裁判所の承認を条件として、40億ドルの賠償金と87億ドルの損害賠償も求められている。

Failed crypto exchange FTX has settled a lawsuit with the Commodity Futures Trading Commission.

破綻した仮想通貨取引所FTXは商品先物取引委員会との訴訟で和解した。

The Commodity Futures Trading Commission filed a lawsuit against FTX and its co-founder, Sam Bankman-Fried, in December 2022. The agency accused the defendants of violating the Commodity Exchange Act and misappropriating investor funds.

商品先物取引委員会は、2022年12月にFTXとその共同創設者であるサム・バンクマン・フリード氏に対して訴訟を起こした。同庁は被告らを商品取引法違反と投資家の資金流用の疑いで告発した。

The complaint alleges that Bankman-Fried directed FTX executives to develop a scheme that allowed his other company, Alameda Research, to use the crypto exchange as a line of credit.

告訴状では、バンクマン・フリード氏がFTX幹部に対し、同氏の別の会社アラメダ・リサーチが仮想通貨取引所を信用枠として利用できるスキームを開発するよう指示したと主張している。

The settlement agreement calls for the company to pay a $12.7 billion fine to the CFTC, court documents said. The deal also includes $4 billion in restitution fees and $8.7 billion in damages, subject to court approval.

裁判所文書によると、和解合意では同社がCFTCに127億ドルの罰金を支払うよう求められている。この契約には、裁判所の承認を条件として、賠償金40億ドルと損害賠償87億ドルも含まれている。

The CFTC did not seek a civil penalty against FTX. According to the regulator’s representatives, given the guilty pleas and convictions of FTX insiders, the debtors already faced a very significant potential liability to the agency.

CFTCはFTXに対する民事罰を求めなかった。規制当局の代表者らによると、FTX内部関係者の有罪答弁と有罪判決を考慮すると、債務者はすでに当局に対して非常に重大な潜在的責任に直面しているという。

The court will consider the settlement on Aug. 6. If the deal is approved, the company can begin the subsequent restructuring and debt repayment stage.

裁判所は8月6日に和解を検討する予定で、この取引が承認されれば、同社はその後の再建と債務返済の段階を開始できるようになる。

The CFTC lawsuit is one of several legal challenges FTX faces. The exchange is also being sued by the Securities and Exchange Commission and the Department of Justice.

CFTC訴訟は、FTXが直面するいくつかの法的課題のうちの1つである。同取引所は証券取引委員会と司法省からも訴訟を起こされている。

FTX collapsed in November 2022 after it was revealed that Alameda had used the exchange's customer funds to make risky trades. The exchange filed for bankruptcy protection on Nov. 11, 2022.

FTXは、アラメダが取引所の顧客資金を危険な取引に利用していたことが明らかになり、2022年11月に破綻した。同取引所は2022年11月11日に破産保護を申請した。