イーサリアム開発者は「ペクトラ」のアップグレードをスケジュールし、4月上旬のリリース日をターゲットにしています

Pectra - プラハとエレクトラの2つの別々のアップグレードを表すPortmanteauには、2番目に大きいブロックチェーンの8つの大幅な改善が含まれています。

Ethereum developers have set test dates for Pectra, the network's first major upgrade in 11 months, putting it on track for a potential April release date.

Ethereum開発者は、11か月ぶりのネットワークの最初の主要なアップグレードであるPectraのテスト日を設定しており、4月のリリースの潜在的な日付に順調に進んでいます。

The upgrade will contain an array of improvements — with a special focus on wallets and validators — and comes at a period of heightened scrutiny for Ethereum, which has recently faced pressure from its community to refocus and catch up with competitors.

アップグレードには、財布やバリデーターに特に焦点を当てたさまざまな改善が含まれ、イーサリアムの精査が高まっている期間になります。イーサリアムは、最近、コミュニティから焦点を合わせて競合他社に追いつくよう圧力に直面しています。

Ethereum's core builders decided on Thursday during their bi-weekly "All Core Developers" call to begin testing Pectra on Feb. 24 on the Holesky testnet, with a follow-up test on the network's Sepolia testnet slated for Mar. 5.

Ethereumのコアビルダーは木曜日に、2月24日にホレスキーのテストネットでペクトラのテストを開始するために、隔週の「すべてのコア開発者」の呼び出し中に決定しました。

Should those tests succeed, the developers will reconvene on Mar. 6 to determine when to launch the upgrade officially. According to Tim Beiko, the protocol support lead at the Ethereum Foundation, developers expect the upgrade to hit mainnet in early April.

これらのテストが成功した場合、開発者は3月6日に再会議を行い、アップグレードを正式に起動するタイミングを決定します。 Ethereum FoundationのプロトコルサポートリードであるTim Beikoによると、開発者は4月上旬にアップグレードがMainNetにヒットすることを期待しています。

“Holesky will fork at slot 3710976 (Mon, Feb 24 at 21:55:12 UTC). Sepolia will fork at slot 7118848 (Wed, Mar 5 at 07:29:36 UTC). Assuming Sepolia goes smoothly, we'll pick the mainnet slot on the March 6 ACD call,” Beiko wrote in a Thursday tweet.

「ホレスキーはスロット3710976（月、2月24日21:55:12 UTC）でフォークします。 Sepoliaは、Slot 7118848（水、3月5日07:29:36 UTC）でフォークします。 Sepoliaがスムーズに進むと仮定すると、3月6日のACDコールでメインネットスロットを選択します」とBeikoは木曜日のツイートで書いています。

Pectra — a portmanteau representing two separate upgrades, Prague and Electra — includes eight major improvements to the second-largest blockchain. Among the most-anticipated is EIP-7702, which is supposed to improve the user experience of crypto wallets. The idea is part of a broader blockchain trend called account abstraction, which encompasses a series of features meant to make using wallets less clunky (for instance, by allowing users to pay gas fees in currencies other than ETH). In this case, addresses on Etheruem known as externally owned account (EOAs) — which includes most user-controlled crypto wallets — will be reconfigured to support smart contract functionality, opening the door for wallet developers to offer a range of quality-of-improvements to their users.

Pectra - プラハとエレクトラの2つの別々のアップグレードを表すPortmanteauには、2番目に大きいブロックチェーンの8つの大幅な改善が含まれています。最も予定されているのは、暗号ウォレットのユーザーエクスペリエンスを改善することになっているEIP-7702です。このアイデアは、アカウント抽象化と呼ばれるより広範なブロックチェーントレンドの一部であり、ウォレットの使用を不格好にするための一連の機能を網羅しています（たとえば、ユーザーがETH以外の通貨でガス料金を支払うことができるようにします）。この場合、外部所有のアカウント（EOAS）として知られるEtherUemのアドレス（ほとんどのユーザー制御された暗号ウォレットを含む）は、スマートコントラクト機能をサポートするために再構成され、ウォレット開発者がさまざまな品質を提供するための扉を開きますユーザーに。

Another major Pectra feature, EIP-7251, will let validators increase the amount they can stake — from 32 to 2,048 ETH. The change is supposed to help large validators consolidate their node operations (currently, staking more than 32 ETH requires using multiple nodes). It will also help speed up the process of setting up a new node — today's system has led to weeks-long queues for validators to spin up new infrastructure.

もう1つの主要なペクトラ機能であるEIP-7251では、バリッターが32〜2,048 ETHに賭けることができる量を増やすことができます。この変更は、大規模なバリデーターがノード操作を統合するのに役立つはずです（現在、32を超えるETHを染色するには、複数のノードを使用する必要があります）。また、新しいノードのセットアッププロセスをスピードアップするのにも役立ちます。今日のシステムは、バリデーターが新しいインフラストラクチャをスピンアップするための数週間のキューにつながりました。

The Ethereum community has been grappling with an identity crisis of late. Its native token, ether (ETH), is underperforming against other cryptocurrencies, and competitor networks like Solana have drawn attention and talent from the Ethereum ecosystem — the first-ever programmable blockchain and still the most trafficked. Amid the drama — much of it directed at the Etheruem Foundation, which coordinates chain upgrades and is currently undergoing a major leadership shuffle — developers are hoping that Pectra will help put the network on steadier footing.

イーサリアムコミュニティは、最近のアイデンティティの危機に取り組んできました。そのネイティブトークンであるエーテル（ETH）は、他の暗号通貨に対してパフォーマンスが低く、ソラナのような競合他社のネットワークは、イーサリアムエコシステムから注目と才能を引き出しました。ドラマの中で、その多くはチェーンのアップグレードを調整し、現在主要なリーダーシップシャッフルを行っているEtheruem Foundationに向けられています。