イーサリアムはビットコインの真のビジョンです

ビットコインは、制度的失敗、腐敗しやすい集中財政からの分散型脱出ハッチ、および自己主権の北スターとしての対応として生まれました。

Bitcoin was born as a response to institutional failure, a decentralized escape hatch from corruptible centralized finance and a north star of self sovereignty. Bitcoin’s true vision was a peer-to-peer electronic cash system. That phrase is right there in the Bitcoin white paper’s title from Satoshi himself.

ビットコインは、制度的失敗、腐敗しやすい集中財政からの分散型脱出ハッチ、および自己主権の北スターとしての対応として生まれました。ビットコインの真のビジョンは、ピアツーピアの電子現金システムでした。そのフレーズは、サトシ自身のビットコインホワイトペーパーのタイトルにあります。

You're reading Crypto Long & Short, our weekly newsletter featuring insights, news and analysis for the professional investor. Sign up here to get it in your inbox every Wednesday.

Crypto Long＆Shortを読んでいます。これは、プロの投資家向けの洞察、ニュース、分析を特徴とする毎週のニュースレターです。ここでサインアップして、毎週水曜日に受信トレイで入手してください。

Today, Bitcoin is many things:

今日、ビットコインは多くのことです：

But Bitcoin is not electronic cash. It is too volatile for daily use, too slow to scale and too rigid to adapt as a cash equivalent. Somewhere along the way, Bitcoin gave up on being the system, and instead became the signal.

しかし、ビットコインは電子現金ではありません。毎日の使用には揮発性が高すぎ、スケーリングが遅すぎて、現金に相当するものとして適応するには硬すぎます。途中のどこかで、ビットコインはシステムであることをあきらめ、代わりに信号になりました。

Ethereum, by contrast, might be the one actually delivering on Bitcoin’s original promise.

対照的に、イーサリアムは、ビットコインの当初の約束を実際に提供するものかもしれません。

Thanks to Ethereum’s programmability, we now have stablecoins, arguably the most successful crypto use case to date. Dollar-backed tokens like USDC and USDT settle trillions in peer-to-peer value across borders 24/7 with no bank intermediaries. Stablecoins are Bitcoin’s white paper come to life, minus the volatility.

Ethereumのプログラム性のおかげで、これまでに最も成功した暗号ユースケースであるStablecoinsがあります。 USDCやUSDTのようなドル支援トークンは、銀行の仲介者がなく、24時間年中無休でピアツーピアの価値で数兆を解決します。 Stablecoinsは、ビットコインのホワイトペーパーが存在し、ボラティリティを差し引いたものです。

Ethereum’s scale can be shown through on-chain data.

Ethereumのスケールは、オンチェーンデータを通じて表示できます。

Stablecoins on Ethereum and its Layer 2s now rival the transaction volume of major credit and debit card networks. In markets where local currencies are unstable or financial access is limited, stablecoins have become lifelines. They are used for remittances, payroll, savings and even commerce.

Ethereumとそのレイヤー2のStablecoinsは、主要なクレジットおよびデビットカードネットワークのトランザクションボリュームに匹敵します。地元の通貨が不安定または金融アクセスが制限されている市場では、スタブコインがライフラインになりました。それらは、送金、給与、貯蓄、さらには商取引に使用されます。

The irony is that Bitcoin wanted to replace fiat, but it’s Ethereum that has quietly made fiat better. It gave the dollar superpowers like composability, programmability and global mobility. And it’s doing it without centralized permission.

皮肉なことに、ビットコインはフィアットを置き換えたいと思っていましたが、フィアットを静かに改善したのはイーサリアムです。それは、複合性、プログラマ性、グローバルなモビリティなどのドルの超大国を与えました。そして、それは集中許可なしにそれをしています。

Here’s the kicker: Ethereum’s evolution doesn’t stop at payments. Once you understand the technology, you realize ETH does everything BTC can do, and so much more.

キッカーは次のとおりです。イーサリアムの進化は支払いで止まりません。テクノロジーを理解すると、ETHがBTCができることすべてを行うことに気付きます。

Where Bitcoin remains focused on scarcity, Ethereum is building infrastructure. The rise of real-world asset tokenization (RWAs) is a perfect example. Treasury bills, private credit and fund shares are now being issued on Ethereum, bringing regulated assets into composable finance. BlackRock (BLK), Franklin Templeton and other legacy giants aren’t launching on Bitcoin; they’re building on Ethereum.

ビットコインが希少性に焦点を合わせている場合、イーサリアムはインフラストラクチャを構築しています。現実世界の資産トークン化（RWAS）の台頭は完璧な例です。財務省の請求書、民間信用、およびファンド株式は現在、イーサリアムで発行されており、規制された資産を構成可能な金融に持ち込みます。 BlackRock（BLK）、Franklin Templeton、およびその他のレガシーの巨人はビットコインで発売されていません。彼らはイーサリアムに基づいています。

Additionally, unlike Bitcoin’s inert capital, Ethereum enables native yield through staking, allowing participants to secure the network while earning predictable returns — an increasingly attractive feature for institutions seeking on-chain cash flow.

さらに、ビットコインの不活性資本とは異なり、イーサリアムはステーキングを通じてネイティブの利回りを可能にし、参加者が予測可能なリターンを獲得しながらネットワークを確保できるようにします。これは、オンチェーンキャッシュフローを求める機関にとってますます魅力的な機能です。

This isn’t to say Bitcoin has failed. It serves a different role: a monetary anchor in the digital world. But its utility is limited. Ethereum, on the other hand, is becoming the global settlement layer for on-chain assets.

これは、ビットコインが失敗したと言っているわけではありません。それは別の役割に役立ちます：デジタルの世界の金融アンカー。しかし、そのユーティリティは限られています。一方、イーサリアムは、チェーン資産のグローバルな決済層になりつつあります。

While Bitcoin adoption has captured mainstream headlines, Ethereum’s fundamentals quietly continue to grow as the platform gains institutional market share. Some metrics to back up Ethereum’s growing influence and usage include:

ビットコインの採用は主流の見出しを獲得しましたが、プラットフォームが制度的市場シェアを獲得するにつれて、イーサリアムの基礎は静かに成長し続けています。 Ethereumの影響力の高まりと使用量をバックアップするためのいくつかのメトリックは次のとおりです。

Ethereum isn’t replacing Bitcoin. But it’s fulfilling what Bitcoin started: a decentralized, global financial system with open access and programmable trust — in short, digital cash. Bitcoin sparked the movement. But Ethereum is scaling it.

イーサリアムはビットコインに取って代わりません。しかし、ビットコインが始めたものを充実しています。オープンアクセスとプログラム可能な信頼を備えた分散型のグローバルな金融システム - 要するに、デジタル現金です。ビットコインは運動を引き起こした。しかし、イーサリアムはそれを拡大しています。