商社がETHで4,600万ドルを移動、イーサは20%下落

Spot On Chainによると、Jump Tradingに関連すると思われるウォレットが17,576 ETHを集中取引所に移動させたという。

Ether price crashed 20% as a large crypto trading firm moved a significant amount of ETH to centralized exchanges, preparing for a potential liquidation over the weekend.

大手仮想通貨取引会社が週末の清算の可能性に備えて大量のETHを集中取引所に移動させたため、イーサリアム価格は20％暴落した。

The second-largest cryptocurrency by market value dropped to a seven-month low of under $2,100 during Monday's Asian hours, a steep fall from the previous day, CoinDesk data showed.

CoinDeskのデータによると、時価総額で2番目に大きいこの仮想通貨は、月曜日のアジア時間中に7カ月ぶりの安値2,100ドル未満まで下落し、前日から大幅な下落となった。

A wallet, identified as belonging to Chicago-based trading giant Jump Trading by onchain sleuth Spot On Chain, moved 17,576 ETH – over $46 million at current prices – to centralized exchanges on Monday.

オンチェーン探偵スポット・オン・チェーンによってシカゴを拠点とする取引大手ジャンプ・トレーディングのものと特定されたウォレットは、月曜日に17,576 ETH（現在の価格で4,600万ドル以上）を集中取引所に移動させた。

In June, reports emerged that the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) was investigating Jump Trading over its role in the Terra (LUNA) ecosystem collapse.

6月には、米国商品先物取引委員会（CFTC）がTerra（LUNA）エコシステム崩壊におけるジャンプトレーディングの役割を巡って調査しているとの報道が浮上した。

The wallet has transferred nearly 90,000 ETH to exchanges since July 25 and still held 37,600 wrapped staked ETH (wstETH) and 11,500 staked ETH (stETH) at press time. wstETH is the decentralized finance (DeFi)-compatible version of Lido's stETH.

このウォレットは7月25日以降、約90,000 ETHを取引所に送金しており、記事執筆時点ではまだ37,600のラップされたステークETH（wstETH）と11,500のステーキングETH（stETH）を保持しています。 wstETH は、Lido の stETH の分散型金融 (DeFi) 互換バージョンです。

"The reason for the crazy crypto sell-off seems to be Jump Trading, who are either getting margin called in the traditional markets and need liquidity over the weekend, or they are exiting the crypto business due to regulatory reasons (Terra Luna related),” Dr. Julian Hosp, CEO and co-Founder of decentralized platform Cake Group, said on X.

「仮想通貨の異常な下落の理由は、ジャンプ・トレーディングが従来の市場でマージンコールを受けており、週末に流動性を必要としているか、規制上の理由（テラ・ルナ関連）で仮想通貨ビジネスから撤退しているかのどちらかであるようだ。 」と分散型プラットフォームCake GroupのCEO兼共同創設者であるジュリアン・ホスプ博士はXで語った。

The supposed liquidation over Sunday and early Monday has drawn the crypto community's ire. The said time frame is generally characterized by weak liquidity or the ability of the market to absorb large orders at stable prices.

日曜から月曜初めにかけて行われたとされる清算は、仮想通貨コミュニティの怒りを買っている。上記の時間枠は一般に、流動性が弱いこと、または安定した価格で大量の注文を吸収する市場の能力によって特徴付けられます。