エリックトランプのビットコインマイニング会社アメリカンビットコインは今年公開されます

トランプ大統領の息子エリックに支援されたビットコイン鉱業会社は今年公開されると、同社は月曜日にトランプ家の暗号通貨に対する関心を深めることを発表した。

A bitcoin mining firm co-founded by Eric Trump will go public later this year, deepening the Trump family's footprint in the cryptocurrency world.

エリック・トランプが共同設立したビットコイン鉱業会社は、今年後半に公開され、暗号通貨の世界でトランプ家の足跡を深めます。

American Bitcoin — which lists Eric Trump as its co-founder and has its roots in a company backed by Donald Trump Jr. — is merging with publicly-traded Gryphon Digital Mining (NYSE: GRPH). The all-stock transaction will allow the firm backed by the Trump brothers to be listed on the Nasdaq exchange. The merger is expected to close as early as the third quarter of this year.

エリック・トランプを共同設立者としてリストし、ドナルド・トランプ・ジュニアに支援された会社にルーツを持っているアメリカのビットコインは、公開されているグリフォンデジタルマイニング（NYSE：GRPH）と合併しています。全株式取引により、トランプ兄弟が支援する会社がNASDAQ Exchangeにリストされることができます。合併は、今年の第3四半期に早くも閉鎖されると予想されます。

The company's goals, according to an overview posted Monday, are to mine new bitcoin “below market cost” and to build up a reserve of the cryptocurrency.

同社の目標は、月曜日に投稿された概要によると、新しいビットコインを「市場コスト以下」にマイニングし、暗号通貨の準備金を築くことです。

“Our vision for American Bitcoin is to create the most investable Bitcoin accumulation platform in the market,” Eric Trump said in a statement.

「アメリカのビットコインに対する私たちのビジョンは、市場で最も投資可能なビットコイン蓄積プラットフォームを作成することです」とエリック・トランプは声明で述べました。

American Bitcoin was launched in March, with crypto mining firm Hut 8 (CRYPTO: HUT) holding a majority stake. At the time, the company said it “aims to become the world's largest, most efficient pure-play Bitcoin miner.” It's the successor to American Data Centers, a venture backed by Eric Trump, his older brother Donald Trump Jr. and publicly traded Dominari Holdings (NYSE: DMR).

American Bitcoinは3月に発売され、Crypto Mining Firm Hut 8（Crypto：Hut）が過半数の株式を保持しています。当時、同社は「世界最大かつ最も効率的な純粋なプレイビットコインマイナーになることを目指している」と述べた。これは、エリック・トランプ、彼の兄ドナルド・トランプ・ジュニア、そしてドミナリ・ホールディングス（NYSE：DMR）に裏付けられたベンチャー企業の後継者であるアメリカのデータセンターの後継者です。

Crypto mining also has a stamp of approval from Eric and Donald Trump Jr.'s father. The president pledged to make the U.S. a “bitcoin mining powerhouse” last year amid a crackdown on bitcoin in China, a leading hub for the industry.

Crypto Miningには、エリックとドナルドトランプジュニアの父親からの承認の印もあります。大統領は、昨年、業界の主要なハブである中国のビットコインの取り締まりの中で、米国を「ビットコインマイニングパワーハウス」にすることを誓約しました。

What is bitcoin mining — and why is it controversial?

ビットコインマイニングとは何ですか？そして、なぜそれが議論の余地があるのですか？

Bitcoin is decentralized, meaning it isn't controlled by any government or institution. Instead, the currency relies on independent actors — known as miners — who carry out complicated math problems to verify bitcoin transactions and list them on a public ledger known as a blockchain. As a reward for this work, miners earn units of bitcoin for crunching the numbers successfully.

ビットコインは分散化されています。つまり、政府や機関によって管理されていません。代わりに、通貨は、ビットコイントランザクションを検証し、ブロックチェーンとして知られる公開台帳にそれらをリストするために複雑な数学の問題を実行する独立したアクター（鉱夫として知られる）に依存しています。この作業に対する報酬として、鉱夫は数字を正常に計算するためにビットコインのユニットを獲得します。

The value of a bitcoin stands at around $102,000, and the reward for mining decreases over time as the number of bitcoin in circulation increases, making mining a lucrative endeavor. A team from Cambridge University estimates bitcoin uses about 187.9 terawatt-hours of electricity per year, more than the entire country of Egypt.

ビットコインの価値は約102,000ドルであり、循環中のビットコインの数が増加するにつれて、マイニングに対する報酬は時間とともに減少し、採掘は有利な努力になります。ケンブリッジ大学のチームは、ビットコインがエジプトの全国よりも多く、年間約187.9時間の電力を使用していると推定しています。

Trump family's crypto empire grows

トランプ家の暗号帝国が成長します

The Trump brothers' foray into bitcoin mining marks the family's latest crypto venture. The president and his two eldest sons are backing the crypto exchange World Liberty Financial, which got a multi-billion dollar boost earlier this month from an Abu Dhabi-based firm, and Mr. Trump launched a highly volatile “meme coin” called $TRUMP in January.

トランプ兄弟のビットコインマイニングへの進出は、家族の最新の暗号ベンチャーをマークしています。大統領と彼の2人の長男は、今月初めにアブダビを拠点とする会社から数十億ドルのブーストを得た暗号交換世界のリバティファイナンシャルを支援しており、トランプ氏は1月に$トランプと呼ばれる非常に不安定な「ミームコイン」を立ち上げました。

Crypto investments make up about $2.9 billion of the family's net worth, one report estimates.

Crypto Investmentsは、家族の純資産の約29億ドルを占めています、とあるレポートは推定しています。

The Trump family's interest in cryptocurrency has sparked criticism for potential conflicts of interest. Last week, Senate Democrats blocked a crypto regulation bill from moving forward and pushed for it to include new limits on elected officials participating in some types of crypto ventures, with Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts accusing Mr. Trump of “crypto corruption.”

暗号通貨に対するトランプ家の関心は、潜在的な利益相反に対する批判を引き起こしました。先週、上院民主党は暗号規制法案を前進させるのを阻止し、トランプ氏を「クリプト腐敗」と非難しているマサチューセッツ州の民主党議員エリザベス・ウォーレン上院議員とともに、ある種の暗号ベンチャーに参加した選出された役人に新たな制限を含めるように促した。

The White House has pushed back on the criticism. White House spokesperson Anna Kelly said last week Mr. Trump's “assets are in a trust managed by his children, and there are no conflicts of interest.”

ホワイトハウスは批判を押し戻しました。ホワイトハウスのスポークスマンであるアンナ・ケリーは先週、トランプ氏の「資産は彼の子供たちが管理する信頼にあり、利益相反はない」と述べた。