エリックカウンシルジュニアは、米国証券取引委員会のXアカウントのハッキングにおける彼の役割で14ヶ月の刑を宣告されました

アラバマ州ハンツビル在住のエリック評議会Jr.、26歳は、米国証券取引委員会（SEC）の公式ソーシャルメディアアカウントをハッキングする計画に関与したため、以前のTwitterの公式ソーシャルメディアアカウントを受けました。

A Huntsville, Alabama resident, Eric Council Jr., 26, has been sentenced to 14 months in prison for his involvement in a scheme to hack the US Securities and Exchange Commission’s (SEC) official social media account on X, formerly Twitter.

アラバマ州ハンツビル在住のエリック評議会Jr.、26歳は、米国証券取引委員会（SEC）の公式ソーシャルメディアアカウントをハッキングする計画に関与したことで、以前のTwitterの公式ソーシャルメディアアカウントを刑務所で刑を宣告されました。

Council’s sentencing on Monday follows his guilty plea in February to charges including conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud. The incident, which occurred in January 2024, involved the posting of false information about Bitcoin that briefly impacted the cryptocurrency’s value.

評議会の月曜日の判決は、2月の彼の有罪の嘆願に続いて、悪化した個人情報の盗難とアクセス装置の詐欺を犯す陰謀を含む告発を受けます。 2024年1月に発生したこの事件は、暗号通貨の価値に短時間影響を与えたビットコインに関する誤った情報の投稿を伴いました。

As reported by Hackread at the time, the scheme began when Council, also known as Ronin and Agiantschnauzer, created a fake identification card using the personal information (PII) of a victim, which he obtained from others involved in the conspiracy. He then used this fake ID to carry out a SIM swap attack.

当時のHackReadが報告したように、このスキームは、RoninおよびAgiantschnauzerとしても知られる評議会が、被害者の個人情報（PII）を使用して偽の識別カードを作成したときに始まりました。その後、彼はこの偽のIDを使用して、SIMスワップ攻撃を実行しました。

This deception involved contacting mobile phone carriers and, by impersonating the victim, had the victim’s phone number transferred to a SIM card that was in the possession of one of the conspirators. This move was crucial to intercept two-factor authentication (2FA) codes intended for the SEC’s account, ultimately granting the conspirators unauthorized access. However, it was later discovered that the SEC’s X account did not have 2FA enabled, making it easier for the attackers to take over the account.

この欺ceptionは、携帯電話の携帯電話のキャリアに連絡し、被害者になりすまして、被害者の電話番号を共謀者の1人を所有しているSIMカードに転送しました。この動きは、SECのアカウントを対象とした2要素認証（2FA）コードを傍受するために重要でした。最終的には、共謀者に不正アクセスを許可しました。ただし、後にSECのXアカウントに2FAが有効になっていないことが発見され、攻撃者がアカウントを引き継ぐことが容易になりました。

The conspirators went on to post a fabricated announcement from the SEC chairman Gary Gensler, where he approved Bitcoin Exchange Traded Funds (ETFs), a day ahead of the anticipated decision.

共謀者は、予想される決定の1日前に、SEC会長のゲイリー・ゲンズラーからの製造された発表を投稿し続けました。

The unauthorized tweet from the official @SECGov handle caused significant confusion and volatility in the cryptocurrency market as it gained 1 billion views. It also raised bitcoin price to over $1000 per BTC. However, the gain was short-lived as the SEC clarified the false information 15 minutes later, causing Bitcoin’s price to decline by over $2000 per BTC.

公式@Secgovハンドルからの不正なツイートは、10億回の視聴を獲得したため、暗号通貨市場で大幅な混乱とボラティリティを引き起こしました。また、ビットコインの価格をBTCあたり1000ドル以上に引き上げました。しかし、SECが15分後に虚偽の情報を明確にしたため、利益は短命でした。

“Schemes of this nature threaten the health and integrity of our market system. My office will continue to aggressively pursue and prosecute those who engage in such activity. Those who participate in cybercrime will be caught, prosecuted, and will pay the price for the damage your actions create,” said US Attorney Jeanine Pirro for the District of Columbia.

「この性質のスキームは、私たちの市場システムの健康と完全性を脅かしています。私のオフィスは、そのような活動に従事する人々を積極的に追求し、訴追し続けます。サイバー犯罪に参加する人々は、あなたの行動が引き起こされ、起訴され、あなたの行動がもたらす損害の代価を支払います」

Further investigation revealed that Council received approximately $50,000 for his role in the SIM-swapping attack. Following a search of his residence in June 2024, the FBI discovered the fake ID card, a portable ID card printer, and a laptop containing incriminating internet searches related to the “SECGOV hack” and “telegram sim swap.”

さらなる調査により、評議会はSIMスワッピング攻撃での彼の役割に対して約50,000ドルを受け取ったことが明らかになりました。 2024年6月に彼の住居を検索した後、FBIは偽のIDカード、ポータブルIDカードプリンター、および「SecGovハック」と「テレグラムSIMスワップ」に関連する罪のあるインターネット検索を含むラップトップを発見しました。

Despite setting his chats to delete after two weeks, messages discussing SIM swap hacks with people likely living outside the US were found.

2週間後にチャットを削除するようにチャットを設定したにもかかわらず、Sim Hacksを米国外に住んでいる可能性のある人々と議論するメッセージが見つかりました。

This case underscores the real-world consequences of cybercrime and the importance of employing fail-proof security measures for all organizations, including government agencies. It also highlights the collaborative efforts of federal agencies in combating sophisticated cyber threats and protecting the public interest. As the case unfolds, further updates and analysis will be provided.

このケースは、サイバー犯罪の現実世界の結果と、政府機関を含むすべての組織に失敗したセキュリティ対策を採用することの重要性を強調しています。また、洗練されたサイバーの脅威と闘い、公共の利益を保護する際の連邦政府機関の共同の努力を強調しています。ケースが展開すると、さらなる更新と分析が提供されます。