IMFの継続的な警告にもかかわらず、エルサルバドルはビットコインにコミット

国際通貨基金（IMF）は、エルサルバドルに対し、ビットコイン法の適用範囲を縮小し、国民のビットコインへの曝露を制限するよう勧告した。

El Salvador has not wavered in its commitment to making Bitcoin a part of its financial system. However, the country has faced criticism from the International Monetary Fund (IMF) over its handling of Bitcoin. Now, the IMF is recommending that El Salvador reduce the scope of its Bitcoin law and limit the public’s exposure to the cryptocurrency.

エルサルバドルは、ビットコインを金融システムの一部にするという決意を揺るがなかった。しかし、同国はビットコインの扱いを巡り国際通貨基金（ＩＭＦ）から批判にさらされている。現在、IMFはエルサルバドルに対し、ビットコイン法の適用範囲を縮小し、国民のビットコインへの接触を制限するよう勧告している。

During a press conference on Friday, IMF spokesperson Julie Kozack stated that the fund has advised El Salvador to narrow the scope of its Bitcoin law, bolster the regulatory framework and oversight of the Bitcoin ecosystem and limit public sector exposure to Bitcoin.

金曜の記者会見で、IMF報道官のジュリー・コザック氏は、同基金がエルサルバドルに対し、ビットコイン法の適用範囲を狭め、規制の枠組みとビットコインエコシステムの監視を強化し、公共部門のビットコインへのエクスポージャーを制限するよう助言したと述べた。

Kozack also mentioned that the IMF is still in talks with El Salvador and that addressing the risks posed by Bitcoin is a crucial aspect of these discussions.

コザック氏はまた、IMFは依然としてエルサルバドルと協議中であり、ビットコインによってもたらされるリスクへの対処がこれらの協議の重要な側面であると述べた。

El Salvador's use of Bitcoin has drawn the attention of the IMF for some time, especially since El Salvador made Bitcoin legal tender in 2021. Following this move, the IMF released a statement in November 2021, recommending that El Salvador “narrow the scope of the Bitcoin law” while also “strengthen[ing] the regulation and supervision of the new payment system.”

エルサルバドルのビットコインの使用は、特にエルサルバドルが2021年にビットコインを法定通貨にして以来、しばらくの間IMFの注目を集めていた。この動きを受けて、IMFは2021年11月に声明を発表し、エルサルバドルが「ビットコインの範囲を狭めること」を勧告した。ビットコイン法」と同時に「新しい決済システムの規制と監督を強化」する。

The IMF reiterated this stance in January 2022, advising El Salvador to reconsider its decision on Bitcoin as the country’s legal tender.

IMFは2022年1月にこの立場を繰り返し、ビットコインを国の法定通貨とする決定を再考するようエルサルバドルに勧告した。

More recently, in August, the IMF released a statement that highlighted the need to “mitigate the risks from Bitcoin,” among other points. However, the financial agency did note that while “many of the risks have not materialized, there is joint recognition that further efforts are needed to enhance transparency..” in Bitcoin.

最近では8月にIMFが声明を発表し、とりわけ「ビットコインによるリスクを軽減する」必要性を強調した。しかし、金融庁は、ビットコインについては「リスクの多くは顕在化していないが、透明性を高めるためにさらなる努力が必要であるという共同認識がある」と述べた。

Despite these remarks from the IMF and the ongoing discussions, El Salvador appears set on continuing its path with Bitcoin.

IMFのこうした発言や進行中の議論にも関わらず、エルサルバドルはビットコインへの道を継続するつもりであるようだ。

However, while the government is eager to see adoption increase, Nayib Bukele, El Salvador's pro-Bitcoin president, acknowledges that there is still much to be done. In a recent interview with TIME magazine, Bukele stated that his Bitcoin strategy for El Salvador has had a “net positive” impact but that they have not seen the “widespread adoption” they had hoped for.

しかし、政府は導入の増加を望んでいるが、エルサルバドルの親ビットコイン大統領であるナイブ・ブケレ氏は、やるべきことがまだたくさんあることを認めている。タイム誌との最近のインタビューでブケレ氏は、エルサルバドルに対するビットコイン戦略は「正味のプラス」の影響を与えているが、期待していた「広範な普及」は見られていないと述べた。

Nevertheless, Bukele remains committed, even planning to buy more Bitcoin when the price drops. Additionally, the country has pledged to use the earnings from its Bitcoin Trusts to construct 20 schools as part of its efforts to make crypto more appealing to its citizens.

それにもかかわらず、ブケレ氏は依然として献身的であり、価格が下がったらさらにビットコインを購入することさえ計画している。さらに、同国は国民にとって仮想通貨をより魅力的にする取り組みの一環として、ビットコイン信託からの収益を20校の建設に使用することを約束した。