ドバイの暗号レギュレーターは、6月19日までVASPSを与え、更新されたルールブックに準拠しています

ドバイのCrypto Regulatorは、6月19日までライセンスされたデジタル資産企業に、更新されたアクティビティベースのルールブックを遵守するために提供してきました

Dubai's crypto regulator, the Virtual Assets Regulatory Authority (VARA), has given digital asset companies until June 19 to comply with its updated activity-based Rulebooks. The goal is to enhance market integrity and risk oversight.

ドバイの暗号規制当局である仮想資産規制当局（VARA）は、6月19日までデジタル資産企業に、更新されたアクティビティベースのルールブックを順守するように提供してきました。目標は、市場の完全性とリスクの監視を強化することです。

In a statement on May 19, VARA announced the Version 2.0 release of the Rulebooks, which came into effect on May 18. The regulator unveiled plans to strengthen controls around margin trading and token distribution services.

5月19日の声明で、VARAは5月18日に発効したルールブックのバージョン2.0リリースを発表しました。規制当局は、マージン取引およびトークン配信サービスに関するコントロールを強化する計画を発表しました。

It also announced that it would be harmonizing compliance requirements across all licensed activities and giving clearer definitions for collateral wallet arrangements, among other updates.

また、すべてのライセンスされたアクティビティにわたってコンプライアンス要件を調和させ、その他の更新などの担保財布の取り決めの明確な定義を提供することを発表しました。

Its team will now be engaging with the 17 licensed entities to adjust to the changes. The companies can expect to comply with the updated rules after a 30-day transition period.

そのチームは、17のライセンスされたエンティティと関わり、変更に適応します。企業は、30日間の移行期間後に更新されたルールに準拠することを期待できます。

“In line with global regulatory best practices, a 30-day transition period has been granted to all impacted virtual asset service providers (VASPs), with full compliance required by 19 June 2025.”

「グローバルな規制のベストプラクティスに沿って、2025年6月19日までに完全なコンプライアンスが必要な、すべての影響を受けた仮想資産サービスプロバイダー（VASP）に30日間の移行期間が付与されています。」

What has VARA updated?

Varaは何を更新しましたか？

The crypto regulator highlighted that it had been busy enhancing supervisory mechanisms across several regulated activities. This includes advisory, broker-dealer, custody, exchange, lending and borrowing, virtual asset (VA) management and investment, and VA transfer and settlement services.

Crypto規制当局は、いくつかの規制された活動にわたって監督メカニズムの強化に忙しかったことを強調しました。これには、アドバイザリー、ブローカーディーラー、監護者、交換、貸出と借入、仮想資産（VA）の管理と投資、VA譲渡および決済サービスが含まれます。

A VARA spokesperson told Cointelegraph that the updates will bring consistency across all activity-based rules, defining core operational terms. The spokesperson gave examples of terms like "client assets," "qualified custodians," and "collateral requirements" as some of the terms more consistently defined in the update.

Varaの広報担当者は、Cointelegraphに、更新がすべてのアクティビティベースのルールにわたって一貫性をもたらし、コア運用用語を定義すると語った。スポークスマンは、アップデートでより一貫して定義されている用語の一部として、「クライアント資産」、「資格のあるカストディアン」、「担保要件」などの用語の例を挙げました。

The update also aligned risk management and disclosure obligations, where activities overlap, in areas like brokerage, custody and exchange.

このアップデートは、証券会社、監護、交換などの分野で活動が重複するリスク管理と開示義務も揃っています。

“The aim was to reduce ambiguity and help VASPs navigate cross-functional compliance more easily.”

「目的は、あいまいさを減らし、VASPSが官能的なコンプライアンスをより簡単にナビゲートできるようにすることでした。」

As for margin trading, the VARA spokesperson said they tightened leverage thresholds, mandated clearer collateralisation standards, and enhanced the monitoring obligations for VASPs offering this feature.

マージン取引に関しては、Varaのスポークスマンは、レバレッジのしきい値を引き締め、より明確な担保基準を義務付け、この機能を提供するVASPの監視義務を強化したと述べました。

Margin trading allows traders to control large positions with smaller amounts of capital. It amplifies both gains and losses. Tightening the leverage traders use helps limit the risks of widespread liquidations in a market downturn.

マージン取引により、トレーダーはより少ない資本で大きなポジションを制御することができます。利益と損失の両方を増幅します。レバレッジトレーダーの使用を引き締めることは、市場の低迷における広範な清算のリスクを制限するのに役立ちます。

The crypto regulator also introduced a new Section 9 on token distribution that covers licensing prerequisites, investor protections and marketing restrictions. The spokesperson highlighted the marketing restrictions, especially for "retail-facing offers."

Crypto Regulatorは、ライセンスの前提条件、投資家の保護、マーケティングの制限をカバーするトークン配信に関する新しいセクション9を導入しました。スポークスマンは、特に「小売向きのオファー」について、マーケティングの制限を強調しました。

“It’s about aligning with global conduct expectations and closing observed regulatory gaps.”

「それは、世界的な行動の期待に合わせて、観察された規制のギャップを閉じることです。」