ドージコインがテスラのウェブサイトの支払いオプションとして復活する可能性

テスラのCEOイーロン・マスク氏が2019年に「お気に入りの仮想通貨」と呼んだドージコインが、電気自動車の支払いオプションとして復活する可能性がある

Elon Musk has expressed interest in bringing back Dogecoin as a payment option for certain merchandise on Tesla's website.

イーロン・マスク氏は、テスラのウェブサイト上の特定の商品の支払いオプションとしてドージコインを復活させることに関心を示している。

When a user on X.com, a social media platform owned by Musk, asked whether anyone would like Tesla to “reinstate the option of” bringing back the Dogecoin payment option for merchandise, the Tesla chief replied: “Me.”

マスク氏が所有するソーシャルメディアプラットフォームであるX.comのユーザーが、テスラに商品のドージコイン支払いオプションを「復活させる」ことを望む人はいるかと尋ねたところ、テスラのトップは「私です」と答えた。

Musk owns a majority of Tesla stock and is also the owner of X.com, which he acquired in 2022.

マスク氏はテスラ株の過半数を所有しており、2022年に買収したX.comのオーナーでもある。

Currently, the Tesla store accepts only credit cards as a form of payment. It's unclear when or why Dogecoin stopped being an option.

現在、テスラ ストアでは支払い方法としてクレジット カードのみを受け付けています。ドージコインがいつ、あるいはなぜ選択肢からなくなったのかは不明です。

The Austin, Texas-based company never broadly accepted Dogecoin for car payments, and there wasn’t a formal announcement about “removing” it as a payment option.

テキサス州オースティンに本拠を置く同社は、自動車の支払いにドージコインを広く受け入れたことはなく、支払いオプションからドージコインを「削除」するという正式な発表もなかった。

Musk, the environmentalist?

マスク、環境活動家？

notable that — in 2021 — Musk posted that the company intends to “use [Bitcoin] for transactions as soon as mining transitions to more sustainable energy.”

注目すべきは、2021年にマスク氏が「マイニングがより持続可能なエネルギーに移行し次第、取引に[ビットコイン]を使用する」つもりだと投稿したことだ。

See below.

以下を参照してください。

Tesla & Bitcoin pic.twitter.com/YSswJmVZhP

テスラとビットコイン pic.twitter.com/YSswJmVZhP

Cryptocurrencies like Bitcoin and Dogecoin require vast amounts of electricity to process transactions and ensure the security of their respective networks.

ビットコインやドージコインなどの暗号通貨は、トランザクションを処理し、それぞれのネットワークのセキュリティを確保するために大量の電力を必要とします。

Environmentalists and investors pointed out how the carbon footprint associated with cryptocurrency transactions appeared to be in conflict with Tesla's clean energy initiatives.

環境活動家や投資家は、仮想通貨取引に伴う二酸化炭素排出量がテスラのクリーンエネルギーへの取り組みと矛盾しているように見えると指摘した。

It’s also worth noting that Musk is a staunch supporter of former President and current Republican nominee Donald Trump, who pledges to roll back clean energy initiatives if re-elected.

また、マスク氏が元大統領で現共和党候補のドナルド・トランプ氏の熱烈な支持者であることも注目に値する。同氏は再選されればクリーンエネルギーへの取り組みを縮小すると公約している。

Legal drama

法廷ドラマ

Musk's affirmation for Dogecoin came less than 24 hours after a U.S. District Judge dismissed a federal lawsuit that accused the Tesla chief of defrauding investors through insider trading and market manipulation of Dogecoin.

マスク氏のドージコイン支持肯定は、ドージコインのインサイダー取引や市場操作を通じて投資家を欺いたとしてテスラ最高経営責任者を告発した連邦訴訟を米国地方判事が却下してから24時間も経たないうちに発表された。

The suit alleged that Musk misused his position as the world's richest man to inflate the price of Dogecoin by over “36,000%” and then let its price crash, causing losses for investors.

訴訟では、マスク氏が世界一の富豪としての立場を悪用してドージコインの価格を「36,000％」以上つり上げ、価格を暴落させて投資家に損失を与えたと主張している。

The plaintiffs argued that Musk's actions could be justified as a “Dogecoin Pyramid Scheme,” where he promoted the cryptocurrency to profit from the volatility he allegedly created.

原告らは、マスク氏の行為は、自身が生み出したとされるボラティリティから利益を上げるために仮想通貨を宣伝した「ドージコインねずみ講」として正当化される可能性があると主張した。

The price of DOGE once reached an all-time high of $0.73 but has yet to reach those price levels again.

DOGEの価格はかつて0.73ドルの史上最高値に達しましたが、まだその価格レベルには再び到達していません。

Hellerstein said any statements made about Dogecoin are “aspirational and puffery, not factual” and that “no reasonable investor could rely upon them” for making investment decisions.

ヘラースタイン氏は、ドージコインに関するいかなる発言も「願望と誇大宣伝であり、事実ではない」とし、「まともな投資家なら投資判断を下す際にそれらに頼ることはできない」と述べた。

The judge also found that the facts did not support the plaintiffs’ allegations of a “pump and dump” scheme, market manipulation, and insider trading, underlining that it was “not possible to understand the allegations that form the basis” of these claims.

判事はまた、事実は「ポンプ・アンド・ダンプ」スキーム、市場操作、インサイダー取引に関する原告の主張を裏付けるものではないと認定し、これらの主張の「根拠となる主張を理解することは不可能」であると強調した。

Whether the Dogecoin lawsuit dismissal bodes well for Tesla fans to once again use the dog-themed coin as a payment option when buying, say, a Cybertruck t-shirt, remains to be seen.

ドージコイン訴訟の却下が、テスラファンにとって、例えばサイバートラックのTシャツを購入する際の支払いオプションとして犬をテーマにしたコインを再び使用する良い前兆となるかどうかは、まだ分からない。