波紋の基準であっても、それはめまいがする24時間でした

CEOは3月にSECでの訴訟の終了を確認しましたが、SECは昨日条件を発表しました。

The founder of the XRP Ledger, Ripple, is making headlines again, this time with three disparate pieces of news in a 24 hour period, even by the standards of the company.

XRP台帳の創設者であるRippleは、会社の基準であっても、24時間の期間で3つの異なるニュースで、今回は再び見出しを作っています。

The CEO confirmed an end to litigation with the SEC in March, and yesterday the SEC announced the terms of that final settlement. Separately, the company announced an investment in pharmaceutical logistics firm Wellgistics, providing a $50 million Equity Line of Credit. Plus, Politico reported that a lobbying firm was in hot water for drafting President Trump’s social media post that included XRP in a government crypto reserve.

CEOは3月にSECでの訴訟の終了を確認し、昨日SECはその最終和解の条件を発表しました。それとは別に、同社は製薬物流会社の福祉事業への投資を発表し、5,000万ドルの株式信用ラインを提供しました。さらに、Politicoは、政府の暗号保護区にXRPを含むトランプ大統領のソーシャルメディアポストを起草するために、ロビー活動会社がお湯の中にいたと報告しました。

The SEC sued Ripple in 2020 claiming that XRP is a security. Last year a judge found in favor of both parties. Sales of XRP to institutional investors were considered sales of unregistered securities, for which Ripple was fined $125 million. But sales to retail investors via exchanges were not considered to be sales of securities.

SECは、XRPがセキュリティであると主張して、2020年に波紋を訴えました。昨年、裁判官が両当事者に有利になった。機関投資家へのXRPの売上は、未登録の証券の売上と見なされ、Rippleは1億2500万ドルの罰金を科されました。しかし、取引所を介した小売投資家への販売は、証券の販売とは見なされませんでした。

Both parties are dropping their appeals and the fine of $125 million has been reduced to an agreed $50 million.

両当事者は控訴を取り下げており、1億2500万ドルの罰金は合意された5,000万ドルに減少しました。

However, there were some caveats. The SEC said that the settlement did not reflect “on any assessment of the merits of the claims alleged in the action. Furthermore, the Commission’s decision to resolve this enforcement action does not necessarily reflect the Commission’s position on any other case.”

しかし、いくつかの注意事項がありました。 SECは、和解は「訴訟で主張されている請求のメリットの評価に反映されていない」と述べた。さらに、この執行措置を解決する委員会の決定は、必ずしも他の事件に対する委員会の立場を反映しているわけではない」と述べた。

Unrelated to the SEC announcement, President Trump is displeased with lobbyist Brian Ballard over a social media crypto posting.

SECの発表とは無関係であるトランプ大統領は、ソーシャルメディアの暗号の投稿についてロビイストのブライアン・バラードに不満を抱いています。

In March, shortly before the Crypto White House Summit, President Trump surprised the crypto sector by using social media to announce a Crypto Strategic Reserve that would include XRP, SOL and ADA. This seemed a little odd, especially given that bitcoin and ether would be more obvious components. While President Trump’s family has numerous crypto interests, on occasion the President’s comments have revealed he’s personally not that familiar with the sector, so he wouldn’t be aware that these coins might not have been obvious picks.

3月、クリプトホワイトハウスサミットの少し前に、トランプ大統領はソーシャルメディアを使用してXRP、SOL、ADAを含む暗号戦略保護区を発表することで暗号セクターを驚かせました。特にビットコインとエーテルがより明白なコンポーネントになることを考えると、これは少し奇妙に思えました。トランプ大統領の家族は多くの暗号の関心を持っていますが、時には大統領のコメントが彼がこのセクターにそれほど精通していないことを明らかにしたので、これらのコインが明らかな選択ではなかったかもしれないことを知りません。

According to Politico, an employee of Ballard’s lobbying firm badgered the President to make the post, and he eventually relented. But he was unaware that the lobbying firm was working with the founder of the XRP Ledger and was annoyed to find out. On seeing the post, an irate White House crypto czar David Sacks immediately got in touch with the Chief of Staff Susie Wiles to complain. Hence, shortly afterward President Trump posted that bitcoin and ether would be part of the reserve.

Politicoによると、Ballardのロビー活動会社の従業員が大統領を退場させてポストを作るために、彼は最終的に容赦しました。しかし、彼はロビー活動会社がXRP台帳の創設者と協力していたことを知らず、知りたいと思っていました。投稿を見たとき、激怒したホワイトハウスの暗号皇帝デビッド・サックは、すぐに文句を言うためにスタッフのスージー・ウィルズと連絡を取りました。したがって、その後まもなくトランプ大統領は、ビットコインとエーテルが予備の一部になると投稿しました。

The third story is another variation on the pay-for-play theme. Ripple gave Wellgistics $50 million as an “equity line of credit”. That implies a loan secured by the company’s assets. Investors in the Nasdaq listed company responded with an initial price spike, followed by it tanking more than a third compared to the pre-announcement price, settling at $3.

3番目のストーリーは、Pay-for-Playテーマのもう1つのバリエーションです。 Rippleは、WellGisticsに5,000万ドルを「エクイティラインの信用」として与えました。これは、会社の資産によって保護されたローンを意味します。 NASDAQ上場企業の投資家は、初期価格の急上昇で対応し、その後、発表前の価格と比較して3分の1以上を迎え、3ドルで決着しました。

With this move, Ripple aims to increase usage of XRP in the real world. Wellgistics will use XRP as part of its treasury and for real time payments by US pharmacies.

この動きにより、Rippleは現実の世界でXRPの使用を増やすことを目指しています。 WellGisticsは、財務省の一部としてXRPを使用し、米国の薬局によるリアルタイムの支払いのために使用します。

While Wellgistics promotes this as an innovation in healthcare payments, there’s a big difference between using blockchain for a payment system and using XRP as a payment instrument.

WellGisticsはこれをヘルスケアの支払いの革新として促進しますが、支払いシステムにブロックチェーンを使用することとXRPを支払い手段として使用することとの間には大きな違いがあります。

What seems a little jarring is that Wellgistics expects US based companies to pay other US based companies in XRP rather than dollars. Even getting them to adopt a stablecoin for domestic payments is a hard sell, but XRP? Unless the use of XRP is entirely in the background, whatever possible savings a pharmacy might make on ACH payment charges, will likely be more than covered by additional accounting costs. For example, Citi charges 21 cents for ACH payments, plus $12 for processing a batch of payments. The announcement claims costs of $10-$30 for standard bank wires.

少し耳障りなことは、WellGisticsが米国に拠点を置く企業がドルではなくXRPの他の米国に拠点を置く企業に支払うことを期待していることです。国内の支払いのためにスタブコインを採用させてもらいながら、XRPは大変なものですか？ XRPの使用が完全にバックグラウンドにある場合を除き、薬局がACHの支払い料で節約する可能性がありますが、追加の会計費のカバー以上のものになるでしょう。たとえば、CITIはACHの支払いに対して21セントに加えて、大量の支払いを処理するために12ドルを請求します。この発表は、標準の銀行用ワイヤの場合は10〜30ドルの費用を請求しています。

“We are developing a platform that connects manufacturers directly to pharmacies and patients – bypassing the red tape and placing control back in the hands of those who deliver care,” said Brian Norton, CEO of Wellgistics Health. “Our blockchain-enabled payment system and ledger is just the next logical step in healthcare evolution, allowing us to hardwire speed, liquidity, and transparency into a system that’s long been starved of all three.”

「私たちは、製造業者を薬局や患者に直接つなぐプラットフォームを開発しています。レッドテープをバイパスし、ケアを提供する人々の手にコントロールを戻しています」 「当社のブロックチェーン対応の支払いシステムと元帳は、ヘルスケアの進化における次の論理的なステップにすぎないため、3つすべてに長い間飢えていたシステムへの速度、流動性、透明性が激しい状態になります。」

Wellgistics provides an app to pharmaceutical firms to deal with logistics, so the integration is entirely possible.

WellGisticsは、ロジスティクスに対処するために製薬会社にアプリを提供するため、統合は完全に可能です。

On the plus side, pharmaceuticals distribution is one of the few sectors outside of finance that has embraced blockchain to some extent, with IBM, Mediledger and LedgerDomain amongst the companies involved. New laws require greater transparency and sharing of information between manufacturers, distributors and pharmacies, so many have adopted blockchain.

プラス面では、Pharmaceuticals Distributionは、IBM、Mediledger、Ledgerdomainが関係する企業の中で、ブロックチェーンをある程度受け入れている数少ないセクターの1つです。新しい法律では、メーカー、ディストリビューター、薬局間の透明性と情報の共有が必要であるため、多くの人がブロックチェーンを採用しています。

Circling back to the investment by the founder of the XRP Ledger, it’s a win for the company either way. The announcement alone highlights the company’s commitment to promoting the XRP token, following its recent focus on stablecoins. Given the pharma sector’s embrace of blockchain, it’s conceivable it could boost

XRP台帳の創設者による投資に戻って、それはどちらの方法でも会社にとって勝利です。発表だけでは、最近のStablecoinsに焦点を当てた後、XRPトークンを促進するという同社のコミットメントを強調しています。ファーマセクターのブロックチェーンの抱擁を考えると、それは増える可能性があると考えられます