DeutscheBörseand Circle：Stablecoin統合の新しい時代を導く

DeutscheBörseとCircleは、USDCとEURCを欧州市場に統合するために協力しており、従来の金融に革命をもたらす可能性があります。

Deutsche Börse and Circle: Ushering in a New Era of Stablecoin Integration

DeutscheBörseand Circle：Stablecoin統合の新しい時代を導く

Deutsche Börse and Circle are joining forces to integrate USDC and EURC into Europe's financial infrastructure. This move could revolutionize traditional finance by bringing stablecoins into the mainstream.

DeutscheBörseとCircleは、USDCとEURCをヨーロッパの金融インフラストラクチャに統合するために力を合わせています。この動きは、スタブコインを主流に持ち込むことで、従来の金融に革命をもたらす可能性があります。

Stablecoins Enter the European Stage

Stablecoinsはヨーロッパの舞台に入ります

Deutsche Börse Group and Circle have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to explore integrating Circle’s euro- and dollar-denominated stablecoins into the European market operator’s infrastructure. Announced on September 30, this partnership aims to make token-based payments and settlements more accessible within established venues and post-trade services. The goal? To reduce settlement risk, cut costs, and streamline workflows for banks, asset managers, and other institutions operating in Europe’s capital markets.

DeutscheBörseGroupとCircleは、Circleのユーロとドルで建てられたスタブコインの統合を欧州市場オペレーターのインフラストラクチャに統合するための覚書（MOU）に署名しました。 9月30日に発表されたこのパートナーシップは、トークンベースの支払いと和解を、確立された会場や貿易後サービス内でよりアクセスしやすくすることを目的としています。目標？和解のリスクを減らし、コストを削減し、ヨーロッパの資本市場で営業している銀行、資産管理者、およびその他の機関のワークフローを合理化するため。

What the Partnership Entails

パートナーシップが伴うもの

At the heart of this initiative is the potential adoption of USDC and EURC within Deutsche Börse’s ecosystem. The plan includes listing and facilitating access to these assets on trading platforms operated by the Group, bringing stablecoins into closer proximity with traditional market liquidity. Trading access will begin with 360T and its digital venue 3DX, allowing institutions to interact with tokenized euro and dollar rails alongside existing FX and digital asset workflows. This approach is designed to fit within the Group’s established risk and compliance processes.

このイニシアチブの中心にあるのは、DeutscheBörseのエコシステム内でUSDCとEURCの潜在的な採用です。この計画には、グループが運営する取引プラットフォーム上のこれらの資産へのアクセスをリストし、促進することが含まれており、従来の市場流動性に基づいてスタブルコインをより近いものにします。取引アクセスは360Tとそのデジタル会場3DXで始まり、機関は既存のFXおよびデジタル資産ワークフローとともにトークン化されたユーロおよびドルレールと対話することができます。このアプローチは、グループの確立されたリスクおよびコンプライアンスプロセスに適合するように設計されています。

Navigating Regulatory Waters with MiCA

MICAで規制水をナビゲートします

This collaboration is framed within the European Union’s Markets in Crypto-Assets regulation (MiCA), providing a comprehensive rulebook for crypto-assets and related services. A clear regulatory baseline is a prerequisite for wider institutional adoption, particularly for settlement-related use cases. Circle has positioned its stablecoins to meet European requirements, highlighting its status as an early and prominent registrant under MiCA, intended to give market participants greater legal certainty when using EURC and USDC in processes that touch trading, clearing, and post-trade.

このコラボレーションは、欧州連合のCrypto-Assets Regulation（MICA）の市場に組み込まれており、暗号資産と関連サービスの包括的なルールブックを提供しています。明確な規制ベースラインは、特に和解関連のユースケースのより広範な制度的採用の前提条件です。サークルは、ヨーロッパの要件を満たすためにスタブコインを配置し、MICAの下で初期かつ著名な登録者としての地位を強調し、取引、クリア、ポストトレードに触れるプロセスでEURCとUSDCを使用する場合、市場参加者により大きな法的確実性を与えることを目的としています。

Bridging Traditional and Digital Finance

伝統的およびデジタルファイナンスの橋渡し

Executives from both organizations describe the initiative as a step toward a unified ecosystem that accommodates digital and traditional assets in parallel. The focus is on practical benefits such as lower operational friction, faster funds movement, and improved transparency in post-trade processes. This move complements Deutsche Börse’s wider digital strategy, including work on tokenization and wholesale settlement models.

両組織の幹部は、このイニシアチブを、デジタルおよび従来の資産を並行して収容する統一エコシステムへの一歩として説明しています。焦点は、運用上の摩擦の低下、資金の移動の速度、貿易後のプロセスの透明性の向上などの実際的な利点にあります。この動きは、トークン化や卸売決済モデルの作業を含む、ドイツベールスのより広いデジタル戦略を補完します。

Potential Impact on Market Participants

市場参加者への潜在的な影響

For banks, asset managers, and other institutions, the vision is to use EURC and USDC for funding and settlement directly within familiar venues and post-trade services. That could enable real-time, token-based settlement for certain flows, while maintaining regulatory oversight and controls that institutions already rely on.

銀行、資産管理者、およびその他の機関の場合、ビジョンは、おなじみの会場や貿易後サービス内で直接資金調達と和解にEURCとUSDCを使用することです。これにより、特定のフローのリアルタイムのトークンベースの和解が可能になり、既に依存している規制上の監視と管理を維持できます。

Rothschild & Co Redburn's Perspective on Circle and Coinbase

Rothschild＆Co RedburnのCircle and Coinbaseに関する視点

Rothschild & Co Redburn, a Paris-based finance firm, initiated coverage of Circle with a "neutral" rating and a price target of $136, while also upgrading Coinbase from "neutral" to "buy," raising the price target to $417. Rothschild cited stablecoin revenue as a core component of Coinbase's growth, expecting growth in USDC market cap to offset resistance from lower US policy rates. This perspective underscores the growing significance of stablecoins in the broader financial landscape.

パリに拠点を置く金融会社であるRothschild＆Co Redburnは、「中立」格付けと136ドルの価格目標でサークルのカバレッジを開始し、Coinbaseを「中立」から「購入」にアップグレードし、価格目標を417ドルに引き上げました。 Rothschildは、Stablecoin RevenueがCoinbaseの成長の中核要素として引用し、USDCの時価総額の成長が米国の政策率の低下から抵抗を相殺することを期待しています。この視点は、より広い金融環境におけるスタブコインの重要性の高まりを強調しています。

Looking Ahead

先を見ています

The Deutsche Börse–Circle collaboration represents a notable attempt to embed regulated stablecoins into the pipes of European markets, linking trading venues, post-trade services, and institutional custody under a consistent regulatory framework aimed at lowering risk and boosting efficiency. If all goes according to plan, European market participants could gain a straightforward path to use tokenized euro and dollar liquidity for everyday financial operations, alongside the same clearing and custody brands they already trust.

Deutsche-Börse-Circleコラボレーションは、リスクを高め、効率を高めることを目的とした一貫した規制枠組みの下で、欧州市場のパイプに規制された馬鹿げたパイプに埋め込まれ、貿易後のサービス、および機関の監護権を埋め込む顕著な試みを表しています。すべてが計画通りに進んだ場合、ヨーロッパの市場参加者は、日常の金融業務にトークン化されたユーロとドルの流動性を使用するための簡単な道を獲得することができ、すでに信頼しているクリアリングと親権ブランドと同じです。

So, what does this all mean? It looks like Deutsche Börse and Circle are trying to drag finance kicking and screaming into the 21st century. Will it work? Only time will tell. But one thing’s for sure: it’s gonna be one heck of a ride!

それで、これはどういう意味ですか？ DeutscheBörseとCircleが21世紀にキックと叫び声を上げようとしているようです。それは機能しますか？時間だけがわかります。しかし、1つ確かなことは、それが乗車の一つになるだろうということです！