Deribitの新しいビットコインとイーサオプションは米国選挙に関連し、仮想通貨トレーダーから高く評価される

トレーダーらは、これらのオプションはリスクを定義し、バイナリーイベントの前後に予想されるボラティリティから資本を保護するのに役立つと述べた。

Crypto options exchange Deribit will introduce new options on Tuesday that will allow traders to bet on the outcome of the pivotal U.S. presidential elections on Nov. 4, in the context of their bitcoin (BTC) and ether (ETH) positions.

暗号オプション取引所デリビットは火曜日、トレーダーがビットコイン（BTC）とイーサ（ETH）のポジションに基づいて、11月4日の極めて重要な米国大統領選挙の結果に賭けることを可能にする新しいオプションを導入する。

The exchange will offer options on both BTC and ETH that will expire on Nov. 8, or three days after the election results are due on Nov. 5. On Deribit, one option contract represents one BTC or ETH.

同取引所はBTCとETHの両方でオプションを提供し、11月8日、つまり11月5日の選挙結果発表の3日後に期限切れとなる。Deribitでは、1つのオプション契約が1つのBTCまたはETHを表す。

Traders said these options will help define risk and protect capital from expected volatility in the lead-up to and following the binary event.

トレーダーらは、これらのオプションはリスクを定義し、バイナリーイベントの前後に予想されるボラティリティから資本を保護するのに役立つと述べた。

"The U.S. election is a focal point for risk assets [including crypto] and will have a binary effect on fiscal policy and financial stability. Options are an important tool for hedging this uncertainty, so it's natural for Deribit to list this tenor," Jeff Anderson, a senior trader at STS Digital, told CoinDesk.

「米国選挙は（仮想通貨を含む）リスク資産にとって焦点であり、財政政策と金融の安定に二項対立の影響を与えるだろう。オプションはこの不確実性をヘッジするための重要なツールであるため、デリビットがこの期間で上場するのは自然なことだ」とジェフ氏は述べた。 STSデジタルのシニアトレーダーであるアンダーソン氏はCoinDeskに語った。

The impending election may be most important for cryptocurrencies, as Republican candidate Donald Trump has recently embraced digital assets, standing apart from his rival incumbent, Joe Biden. Though Trump has not yet set out detailed proposals for crypto regulation, his recent outreach to bitcoin miners and his promised appearance at the upcoming Nashville conference has won him the industry's support, establishing BTC and the wider market as a bet on his presidency.

共和党候補ドナルド・トランプ氏が最近デジタル資産を積極的に取り入れており、ライバルの現職ジョー・バイデン氏とは一線を画しているため、差し迫った選挙は仮想通貨にとって最も重要かもしれない。トランプ大統領はまだ仮想通貨規制の詳細な提案を示していないが、最近のビットコインマイナーへの働きかけと、次期ナッシュビル会議への出席約束により業界の支持を獲得し、大統領就任への賭けとしてBTCとより広範な市場を確立した。

As such, BTC and ETH could see increased price volatility in the lead-up to and after the elections, necessitating increased investor focus on using derivatives like options to hedge their portfolios. Options offer insurance against bullish or bearish price moves in the underlying asset. A call option protects against upside volatility while a put hedges against price slides.

そのため、BTCとETHは選挙の前後に価格のボラティリティが高まる可能性があり、投資家はポートフォリオをヘッジするためにオプションなどのデリバティブを利用することに一層の注目を集める必要がある。オプションは、原資産の強気または弱気の価格変動に対する保険を提供します。コール オプションは上値変動を防ぎ、プットは価格下落をヘッジします。

"If a trader believed an asset may have an explosive move in either direction, as a result of a binary headline event, they could buy a straddle, which is buying the same strike price put and call, with an expiration date after the headline event," global derivatives giant CME's explainer titled "using equity options in an election year" says.

「トレーダーが、バイナリーヘッドラインイベントの結果、資産がいずれかの方向に爆発的に動く可能性があると信じた場合、ヘッドラインイベント後に有効期限を設定して、同じ権利行使価格のプットとコールを買うことになるストラドルを購入することができます。 」と世界的なデリバティブ大手CMEの説明者は「選挙年の株式オプションの利用」と題してこう述べている。

"We often see these types of trades placed before a major macroeconomic release or a company earnings report. If the underlying asset moves further from the strike price than the cost of the options, the trade would be profitable," the explainer adds.

「この種の取引は、主要なマクロ経済発表や企業収益報告の前に行われることがよくあります。原資産が権利行使価格からオプションのコストよりも離れていれば、取引は利益を生むことになります」と説明者は付け加えた。

Deribit's election expiry options will go live on July 18 at 8:00 UTC.

Deribit の選挙有効期限オプションは、7 月 18 日 8:00 UTC に公開されます。

Traditional market traders use options to manage their exposure when facing binary events like U.S. elections or corporate earnings whose outcome is uncertain.

従来の市場トレーダーは、米国の選挙や結果が不確実な企業収益などのバイナリーイベントに直面した場合、オプションを使用してエクスポージャーを管理します。