民主党は、トランプの暗号通貨ベンチャーの調査を開始します

民主党の議員は、ドナルド・トランプ大統領の暗号通貨ベンチャー企業に関する多面的な調査を開始し、財務記録を要求し、外交婚約に先立って売却を求めています。この努力は、トランプの拡大する暗号ポートフォリオに関連する潜在的な利益相反と外国の影響に関する民主党の間での懸念の高まりを表しています。

Democratic lawmakers are launching a multi-pronged investigation into former President Donald Trump’s cryptocurrency ventures, requesting financial records and pressing for divestment ahead of diplomatic engagements.

民主党の議員は、ドナルド・トランプ大統領の暗号通貨ベンチャー企業に関する多面的な調査を開始し、財務記録を要求し、外交的な関与に先立って売却を求めています。

What Happened: The efforts represent growing concern among Democrats about potential conflicts of interest and foreign influence related to Trump’s expanding crypto portfolio.

何が起こったのか：努力は、トランプの拡大する暗号ポートフォリオに関連する潜在的な利益相反と外国の影響に関する民主党の間での懸念の高まりを表しています。

On Monday, Democratic Senators Elizabeth Warren (D-Mass.) and Chris Van Hollen (D-Md.) urged Trump to divest from his stablecoin holdings ahead of his upcoming Middle East trip. In a letter to Trump, the senators warned against allowing foreign governments to use the stablecoin to influence his decision making.

月曜日、民主党の上院議員エリザベス・ウォーレン（D-Mass。）とクリス・ヴァン・ホレン（D-MD。）は、トランプに、彼の今後の中東旅行に先立って彼のstablecoinの保有を売却するよう促した。トランプへの手紙の中で、上院議員は、外国政府がスタブコインを使用して彼の意思決定に影響を与えることを許可することに対して警告した。

Their concerns stem partly from a New York Times report that Trump family members could profit from $2 billion in stablecoins used in a transaction with an Abu Dhabi investment fund.

彼らの懸念は、トランプの家族がアブダビ投資ファンドとの取引で使用されている20億ドルから利益を得ることができるというニューヨークタイムズの報告に一部起因しています。

"You can eliminate at least one venue for corruption—and potential violations of U.S. campaign finance law—by divesting all of your interests and your family's interests in the stablecoin," the lawmakers wrote.

「あなたは、腐敗のための少なくとも1つの会場と、米国のキャンペーンファイナンス法の潜在的な違反を排除することができます。

The senators also noted that Trump's meme coin website had invited its top 220 investors to an "intimate private dinner" with the president. References to the White House were later removed from the website.

上院議員はまた、トランプのミームコインウェブサイトがトップ220の投資家を大統領との「親密なプライベートディナー」に招待したことにも留意した。ホワイトハウスへの参照は後にウェブサイトから削除されました。

See More: Trump Announces 2024 Presidential Bid

詳細を参照：トランプは2024年の大統領入札を発表します

The Trump token faced criticism in the letter because purchaser identities remain undisclosed, potentially allowing bad actors to "curry favor with Trump" by buying the cryptocurrency. The investigation also seeks information on Republican digital fundraising platform WinRed and Elon Musk's super PAC, which reportedly contributed $250 million to Trump's election campaign.

トランプトークンは、購入者のアイデンティティが非公開のままであり、暗号通貨を購入することで悪い俳優がトランプに「カレー」することを可能にする可能性があるため、手紙の批判に直面しました。この調査では、共和党のデジタル資金調達プラットフォームと、Elon MuskのSuper PACに関する情報も求めています。

Middle East Trip Cancels Stablecoin Concerns: In a separate development, Democratic Representatives Gerald Connolly, Joseph Morelle, and Jamie Raskin have requested all suspicious activity reports (SARs) filed since 2023 with the Treasury Department related to World Liberty Financial (WLF) and the Official Trump token.

中東旅行はスタブコインの懸念をキャンセルする：別の開発で、民主党の代表者ジェラルド・コノリー、ジョセフ・モレル、およびジェイミー・ラスキンは、2023年以降、世界のリバティ・ファイナンシャル（WLF）に関連する財務省に提出されたすべての疑わしい活動報告（SARS）を要求しました。

The lawmakers, who serve on the House Financial Services Committee, made the request in a May 14 letter to Treasury Secretary Scott Bessent.

下院金融サービス委員会に勤める議員は、5月14日のスコット・ベッセント財務長官への5月14日の手紙で要求をしました。

The probe seeks any SARs mentioning several entities and individuals, including WLF, the Official Trump token, WinRed, America PAC, Elon Musk, Trump, MELANIA, and crypto entrepreneur Justin Sun, among others.

このプローブは、WLF、公式のトランプトークン、優勝、アメリカPAC、イーロンマスク、トランプ、メラニア、暗号の起業家ジャスティンサンなど、いくつかのエンティティと個人に言及するSARを探しています。

Financial institutions in the U.S. are required to file SARs with the Financial Crimes Enforcement Network when they detect activity that might indicate money laundering or fraud. The lawmakers requested these reports by May 30.

米国の金融機関は、マネーロンダリングまたは詐欺を示す可能性のある活動を検出するときに、SARSを金融犯罪執行ネットワークに提出する必要があります。議員は5月30日までにこれらの報告を要求しました。

"Our investigation aims to determine whether legislation is necessary to prevent violations of campaign finance, consumer protection, bribery, securities fraud, and other anti-corruption laws," the Democrats wrote.

「私たちの調査の目的は、キャンペーンファイナンス、消費者保護、贈収賄、証券詐欺、およびその他の腐敗防止法の違反を防ぐために法律が必要かどうかを判断することを目的としています」と民主党は書いた。

They also cited the need to safeguard against "financial misconduct connected to prospective or current federal officials."

彼らはまた、「将来または現在の連邦職員に関連する財政的不正行為」から保護する必要性を引用した。

The Democrats expressed concern that WLF could become a "vehicle for foreign influence peddling" because part of its token sale was open to foreign investors, who face "less stringent regulation than U.S. investors."

民主党は、トークン販売の一部が「米国の投資家よりも厳格な規制」に直面している外国投資家に開かれていたため、WLFが「外国の影響を受けるための手段」になる可能性があるという懸念を表明しました。

They also flagged Justin Sun's investment in WLF and the subsequent pause of an SEC lawsuit against Sun as a matter of concern.

彼らはまた、WLFへのジャスティン・サンの投資と、その後の懸念事項としてサンに対するSEC訴訟の一時停止にフラグを立てました。

"We are deeply troubled by the potential for corruption and abuse of public trust that could arise from a foreign government official or entity's investment in a token marketed to the public as a means to 'support' President Trump," the letter stated.

「私たちは、トランプ大統領を「支援」する手段として、外国政府の役人または団体の一般市民への投資から生じる可能性のある公的信頼の腐敗と虐待の可能性に深く悩まされています」と書簡は述べています。

The Trump token has faced criticism because the identities of its purchasers remain undisclosed, potentially allowing bad actors to buy the token to curry favor with the president.

トランプトークンは、購入者のアイデンティティが非公開のままであり、悪い俳優がトークンを購入して大統領との好意を得ることができるため、批判に直面しています。

"The lack of transparency in the Trump token's investor base raises serious concerns about foreign actors or corrupt officials potentially using this vehicle to influence or gain access to President Trump," the Democrats wrote.

「トランプトークンの投資家ベースの透明性の欠如は、この車両を使用してトランプ大統領に影響を与えたりアクセスしたりする可能性がある外国の関係者または腐敗した役人に関する深刻な懸念を提起します」と民主党は書いています。

The Trump family members' involvement in the stablecoin venture was a key focus for the senators, who urged cooperation in winding down the stablecoin project.

トランプ家のスタブコインベンチャーへの関与は、Stablecoinプロジェクトの導入における協力を求めた上院議員にとって重要な焦点でした。

"We urge you to cooperate fully with this request and to advise President Trump to divest from all of his and his family's interests in the stablecoin project by May 17, 2024, to avoid the clear and present danger of corruption and foreign interference in U.S. affairs," the senators concluded.

「私たちは、この要求に完全に協力し、トランプ大統領に、2024年5月17日までに彼と彼の家族の利益のすべてから、米国の問題における腐敗と外国の干渉の明確かつ現在の危険を避けるよう助言することをお勧めします」と上院議員は結論付けました。

The Trump campaign did not immediately respond to a request for comment.

トランプキャンペーンは、コメントの要請にすぐに応答しませんでした。

Later this week, Trump is set to travel to the Middle East in search of $1 trillion in deals and investments.

今週後半、トランプは1兆ドルの取引と投資を求めて中東に旅行する予定です。

As part of his trip, Qatar is planning to donate a $400 million luxury jet to serve as the new Air Force One, and the U.S. is considering loosening export restrictions on AI chips to the United Arab Emirates.

彼の旅行の一環として、カタールは4億ドルの高級ジェットを新しい空軍1として提供することを計画しており、米国はアラブ首長国連邦へのAIチップの緩和制限を緩和することを検討しています。

These investigations represent the latest Democratic efforts targeting Trump's crypto ventures.

これらの調査は、トランプの暗号ベンチャーを対象とした最新の民主的努力を表しています。

Earlier this month, Democrats launched a multi-angle attack with two bills and a subcommittee inquiry aiming at Trump's ability to profit from his crypto initiatives.

今月初め、民主党は、彼の暗号イニシアチブから利益を得るトランプの能力を目指して、2つの法案と小委員会の調査でマルチアングル攻撃を開始しました。

The bills, introduced by Senator Bob Menendez (D-N.J.) and Representative Brad Sherman (D-Calif.), targeted

ボブ・メネンデス上院議員（DN.J.）および代表的なブラッド・シャーマン（D-カリフ）によって導入された法案は標的にされました