仮想通貨ポートフォリオトラッカーCoinStatsがセキュリティ侵害に見舞われ、プラットフォームを停止

人気の仮想通貨ポートフォリオトラッカー CoinStats は、ユーザーのウォレットを暴露し、モバイルデバイスに詐欺通知を送信するセキュリティ侵害で動揺しています。

Popular cryptocurrency portfolio tracker CoinStats is investigating a security breach that exposed user wallets and sent scam notifications to mobile devices. The company has shut down its platform as a result.

人気の暗号通貨ポートフォリオトラッカー CoinStats は、ユーザーのウォレットを公開し、モバイルデバイスに詐欺通知を送信したセキュリティ侵害を調査しています。その結果、同社はプラットフォームを閉鎖した。

The breach, confirmed by CoinStats on their official social media channel, compromised a yet-to-be-determined number of user-created wallets within the app. CoinStats is urging all users who created wallets on their platform to immediately transfer their crypto holdings to minimize potential losses.

CoinStatsが公式ソーシャルメディアチャンネルで確認したこの侵害は、アプリ内でユーザーが作成したウォレットの数は未定だった。 CoinStatsは、潜在的な損失を最小限に抑えるために、プラットフォーム上でウォレットを作成したすべてのユーザーに、保有暗号資産を直ちに移管するよう呼びかけています。

“We are currently experiencing a security incident affecting wallets created directly within CoinStats; this does not impact externally connected wallets.

「現在、CoinStats内で直接作成されたウォレットに影響を及ぼすセキュリティインシデントが発生しています。これは、外部に接続されているウォレットには影響しません。

If you have your private key exported, move your funds ASAP.”

秘密鍵をエクスポートした場合は、できるだけ早く資金を移動してください。」

Phishing Scam Lures Users With Fake Rewards

フィッシング詐欺は偽の報酬でユーザーを誘惑する

The security breach involved a phishing scam. CoinStats users, particularly those on iOS devices, received notifications congratulating them on winning a substantial amount of cryptocurrency, specifically 14.2 ETH (Ethereum). Clicking the notification likely led users to a malicious website designed to steal their private keys and drain their wallets.

セキュリティ侵害にはフィッシング詐欺が関係していました。 CoinStats ユーザー、特に iOS デバイスのユーザーは、大量の暗号通貨、具体的には 14.2 ETH (イーサリアム) を獲得したことを祝福する通知を受け取りました。この通知をクリックすると、ユーザーは秘密鍵を盗んでウォレットを使い果たすことを目的とした悪意のある Web サイトに誘導された可能性があります。

These scams are becoming increasingly common. Hackers exploit user excitement surrounding the potential for quick gains in the crypto space. It’s crucial to be wary of unsolicited messages, especially those promising rewards or requiring urgent action.

このような詐欺はますます一般的になりつつあります。ハッカーは、暗号通貨分野で急速に利益が得られる可能性に対するユーザーの興奮を利用します。未承諾メッセージ、特に報酬を約束したり、緊急の対応を要求したりするメッセージには注意することが重要です。

Transparency Concerns Cloud The Issue

透明性への懸念 クラウドの問題

CoinStats maintains that the breach only affected internal wallets created within their app. They assure users that externally connected wallets and those stored on centralized exchanges (CEX) remain secure. However, some users have reported unauthorized transactions even in their external wallets, casting doubt on CoinStats’ claims.

CoinStatsは、今回の侵害はアプリ内で作成された内部ウォレットにのみ影響を及ぼしたと主張している。これらにより、外部に接続されたウォレットと集中取引所 (CEX) に保存されたウォレットが安全に保たれることがユーザーに保証されます。しかし、一部のユーザーは外部ウォレットでも不正取引を報告しており、CoinStatsの主張に疑問を投げかけている。

The company has also been criticized for a lack of transparency. The full extent of the damage, including the number of compromised wallets and the total amount of stolen cryptocurrency, remains unknown. CoinStats has promised a detailed report on the incident but has not provided a timeframe for its release.

同社は透明性の欠如についても批判されている。侵害されたウォレットの数や盗まれた仮想通貨の総額など、被害の全容は依然として不明だ。 CoinStatsはこの事件に関する詳細な報告を約束しているが、公表の時期については明らかにしていない。

The CoinStats breach serves as a stark reminder of the evolving cybersecurity threats within the cryptocurrency space. As the industry continues to grow, so do the efforts of malicious actors targeting user funds.

CoinStats の侵害は、暗号通貨分野で進化するサイバーセキュリティの脅威をはっきりと思い出させるものとなっています。業界が成長し続けるにつれて、ユーザーの資金を狙う悪意のある攻撃者の取り組みも成長しています。