Cryptocurrency Exchange BybitのCEO Ben Zhouは、北朝鮮のラザログループによって設計された14億ドルのエクスプロイトで失われた資金の27.95％が暗くなったり、扱いにくいと述べた。

入力：Cryptocurrency Exchange BybitのCEOであるBen Zhouは、北朝鮮のラザログループによって設計された14億ドルのエクスプロイトで失われた資金の27.95％が暗くなっているか、追跡不能になったと述べました。

The North Korean Lazarus Group's exploit on cryptocurrency exchange Bybit has seen 27.95% of the funds lost go dark or become untraceable, according to an executive summary by Bybit CEO Ben Zhou.

Bybit CEOのBen Zhouによるエグゼクティブサマリーによると、北朝鮮のラザログループの暗号通貨交換Bibitに関するエクスプロイトは、失われた資金の27.95％が暗くなったり、追跡不能になったりしていることが見られました。

"Total hacked funds of USD 1.4bn around 500k ETH. 68.57% remain traceable, 27.59% have gone dark, 3.84% have been frozen. The untraceable funds primarily flowed into mixers then through bridges to P2P and OTC platforms," Zhou said in the summary published on X on Monday.

「1.4億米ドルの総ハッキングされた資金は約500KETH。68.57％が追跡可能であり、27.59％が暗く、3.84％が凍結しました。

The untraceable funds were moved into mixers before being transferred through bridges to P2P (peer-to-peer) and OTC (over-the-counter) platforms, the post explained, mentioning the use of Wasabi, a crypto mixer, to wash off a certain amount of BTC, following which a portion of these funds entered into other mixers, including Railgun, Tornado Cash and CryptoMixer.

追跡不可能なファンドはミキサーに移動した後、橋を介してP2P（ピアツーピア）とOTC（市販）プラットフォームに移動し、暗号ミキサーであるワサビの使用について言及し、一定量のBTCを洗い流しました。

The malicious entity then executed multiple cross-chain swaps through Thorchain, eXch, Lombard, LiFi, Stargate and SunSwap, with the final stage involving the conversion of these illicit funds into more liquid assets.

その後、悪意のあるエンティティは、Thorchain、Exchage、Lombard、Lifi、Stargate、Sunswapを介して複数のクロスチェーンスワップを実行し、これらの違法資金をより多くの流動的な資産に変換する最終段階を伴いました。

The Lazarus Group, linked to North Korea, hacked Bybit in February, draining 500,000 ether (ETH) by taking "control of the specific ETH cold wallet and transferring all the ETH in the cold wallet to this unidentified address."

北朝鮮にリンクされたラザログループは、2月にバイビットをハッキングし、「特定のETHコールドウォレットを制御し、コールドウォレットのすべてのETHをこの正体不明の住所に移すことで500,000エーテル（ETH）を排出しました。

According to the summary, Lazarus Group's exploit on cryptocurrency exchange Bybit has seen 27.95% of the funds lost go dark or become untraceable.

概要によると、ラザログループの暗号通貨交換Bibitに関するエクスプロイトは、失われた資金の27.95％が暗くなったり、追跡不能になったりしていることがわかりました。

The post explained that the untraceable funds were moved into mixers before being transferred through bridges to P2P (peer-to-peer) and OTC (over-the-counter) platforms.

投稿は、橋を介してP2P（ピアツーピア）およびOTC（市販）プラットフォームに移動する前に、追跡不可能な資金がミキサーに移動されたと説明しました。

It added that Wasabi was used to wash off a certain amount of BTC, following which a portion of these funds entered into other mixers, including Railgun, Tornado Cash and CryptoMixer.

ワサビは一定量のBTCを洗い流すために使用され、その後、これらの資金の一部は、Railgun、Tornado Cash、Cryptomixerなどの他のミキサーに入力されました。

The malicious entity then executed multiple cross-chain swaps through Thorchain, eXch, Lombard, LiFi, Stargate and SunSwap, with the final stage involving the conversion of these illicit funds into more liquid assets.

その後、悪意のあるエンティティは、Thorchain、Exchage、Lombard、Lifi、Stargate、Sunswapを介して複数のクロスチェーンスワップを実行し、これらの違法資金をより多くの流動的な資産に変換する最終段階を伴いました。

The Lazarus Group, linked to North Korea, hacked Bybit in February, draining 500,000 ether (ETH) by taking "control of the specific ETH cold wallet and transferring all the ETH in the cold wallet to this unidentified address."

北朝鮮にリンクされたラザログループは、2月にバイビットをハッキングし、「特定のETHコールドウォレットを制御し、コールドウォレットのすべてのETHをこの正体不明の住所に移すことで500,000エーテル（ETH）を排出しました。

After the exploit, Bybit launched the Lazarus Bounty initiative to encourage whitehat hackers to help in tracing the stolen cryptocurrency.

エクスプロイト後、BybitはLazarus Bounty Initiativeを開始し、Whitehat Hackersが盗まれた暗号通貨の追跡を支援することを奨励しました。

The exchange's CEO Ben Zhou said that the initiative has received 5,443 bounty reports in two months, out of which, 70 have been deemed valid.

ExchangeのCEO Ben Zhouは、このイニシアチブは2か月で5,443の報告書を受け取っており、そのうち70が有効であるとみなされたと述べました。

"We need more bounty hunters that can decode mixers as we need a lot of help there down the road," Zhou added.

「道を進んで多くの助けが必要であるため、ミキサーをデコードできる賞金ハンターがもっと必要です」と周は付け加えました。

According to the summary, a total of 432,748 ETH, representing 84.45% of the hacked funds, has been transferred from ether to bitcoin via Thorchain.

要約によると、ハッキングされた資金の84.45％を占める合計432,748 ETHが、トーケインを介してエーテルからビットコインに移されました。

Notably, 67.25% of these funds, amounting to 342,975 ETH (around $960.33 million), has been converted into 10,003 BTC and distributed across 35,772 wallets with an average of 0.28 BTC per wallet.

特に、これらのファンドの67.25％は、342,975 ETH（約960.33百万ドル）に相当し、10,003 BTCに変換され、35,772のウォレットに分布し、ウォレットあたり平均0.28 BTCです。

Further, 1.17% of the funds, or 5,991 ETH (approximately $16.77 million), remains on the Ethereum blockchain, stashed across 12,490 wallets.

さらに、ファンドの1.17％、つまり5,991 ETH（約1677万ドル）は、12,490の財布に隠されているイーサリアムブロックチェーンに残っています。

Lastly, the Lazarus Bounty initiative has received 5,443 bounty reports in two months, of which, 70 have been deemed valid. Zhou said the exchange needs "more bounty hunters that can decode mixers as we need a lot of help there down the road."

最後に、Lazarus Bounty Initiativeは2か月で5,443の報告書を受け取りましたが、そのうち70は有効とみなされています。周は、交換には「道を進んで多くの助けが必要であるため、ミキサーをデコードできるより多くの賞賛者」が必要だと述べた。