コアサイエンスが立ち直る：チャプター11条項離脱後、業績は改善

ビットコインマイナー代理店であるコアサイエンティフィックは、破産からの脱却以来、第1四半期の財務結果が改善したと報告しています。総収益は 1 億 7,930 万ドルに達し、2023 年第 1 四半期と比較して 5,860 万ドル増加しました。負債からのプラスの調整と第 11 章の資金調達費用の削減により、インターネット収入は 2 億 1,070 万ドルに急増しました。デジタル資産マイニングの収益は 1 億 5,000 万ドルで、ホスティング収益は 2,930 万ドルに貢献し、マイニング事業の粗利益率は 46% となりました。

Core Scientific Emerges from Chapter 11 with Improved Financial Results

コア・サイエンティフィックが第 11 章から浮上し、財務結果が改善

Core Scientific, a prominent Bitcoin mining infrastructure provider, has emerged from chapter and reported improved financial performance in the first quarter of 2024, showcasing the company's resilience and continued growth trajectory.

著名なビットコイン マイニング インフラストラクチャ プロバイダーである Core Scientific が支部から浮上し、2024 年第 1 四半期の財務業績の改善を報告し、同社の回復力と継続的な成長軌道を示しました。

Strong Financial Outlook

堅調な財務見通し

Core Scientific's total revenue surged by $58.6 million to $179.3 million compared to the same period in 2023. This notable upswing is primarily attributed to favorable contributions from credit facilities amounting to $143.8 million and a reduction in Chapter 11 financing charges.

Core Scientific の総収益は、2023 年の同時期と比較して 5,860 万ドル増加して 1 億 7,930 万ドルとなりました。この顕著な増加は主に、1 億 4,380 万ドルに達する信用枠からの有利な貢献と第 11 章の融資手数料の削減によるものです。

Internet revenue surged from a net loss of $0.4 million in the first quarter of 2023 to a positive $210.7 million in the recent quarter.

インターネット収益は、2023 年第 1 四半期の 40 万ドルの純損失から、最近の四半期では 2 億 1,070 万ドルの黒字にまで急増しました。

Mining Operations Drive Growth

採掘事業が成長を促進

Revenue generated from digital asset mining reached an impressive $150 million, while hosting services contributed $29.3 million. Notably, mining income exceeded mining expenses by $68.4 million, resulting in a robust gross margin of 46%. This is a significant improvement over the $25.4 million and 26% gross margin reported in the corresponding quarter of 2023.

デジタル資産マイニングから得られた収益は 1 億 5,000 万ドルに達し、ホスティング サービスは 2,930 万ドルに貢献しました。特に、鉱業収入が鉱業費用を 6,840 万ドル上回っており、その結果、46% という堅調な粗利益が得られました。これは、2023 年の対応する四半期に報告された 2,540 万ドルおよび 26% の粗利益に比べて大幅な改善です。

The substantial increase in mining revenue is attributed to a combination of factors, including a 134% increase in Bitcoin's price and a 20% increase in Core Scientific's self-mining hash rate. These gains partially offset a 34% decrease in the amount of Bitcoin mined due to a 73% increase in the global hash rate.

マイニング収益の大幅な増加は、ビットコイン価格の 134% 上昇や Core Scientific のセルフマイニング ハッシュ レートの 20% 上昇などの要因の組み合わせによるものと考えられます。これらの利益は、グローバル ハッシュ レートの 73% 増加によるビットコイン採掘量の 34% 減少を部分的に相殺します。

Hosting Segment Expansion

ホスティングセグメントの拡大

Internet hosting revenue surpassed hosting costs by $9.3 million, resulting in a 32% gross margin. This represents a significant improvement over the $6.4 million and 28% gross margin reported in the first quarter of 2023. The growth is primarily attributed to the onboarding of new digital asset mining customers, which contributed a $6.7 million increase in hosting revenue.

インターネット ホスティングの収益はホスティング費用を 930 万ドル上回り、粗利益率は 32% となりました。これは、2023 年第 1 四半期に報告された 640 万ドルおよび 28% の粗利益から大幅な改善を示しています。この成長は主に、新しいデジタル資産マイニング顧客のオンボーディングによるもので、ホスティング収益の 670 万ドル増加に貢献しました。

Operating expenses for the quarter were $16.9 million, down from $24.2 million in the same period last year, indicating efficient cost management.

同四半期の営業費用は 1,690 万ドルで、前年同期の 2,420 万ドルから減少し、効率的なコスト管理が示されました。

Strategic Growth Initiatives

戦略的な成長への取り組み

Core Scientific's CEO, Adam Sullivan, highlighted the company's strategic focus on expanding its infrastructure capabilities to meet the growing demand for energy and infrastructure in high-performance computing. He sees this as a significant growth opportunity for the business.

Core Scientific の CEO、Adam Sullivan は、ハイパフォーマンス コンピューティングにおけるエネルギーとインフラストラクチャの需要の高まりに応えるため、インフラストラクチャ機能の拡大に同社が戦略的に注力していることを強調しました。彼はこれをビジネスにとって重要な成長の機会であると考えています。

During the first quarter of 2024, Core Scientific mined 2,825 self-mined Bitcoin, a remarkable achievement that surpasses any other publicly listed miner in North America. The company boasts approximately 745 megawatts of infrastructure, generating a total hash rate of 25.5 EH/s, comprising 19.3 EH/s from self-mining and 6.2 EH/s from hosting operations.

2024 年の第 1 四半期に、コア サイエンティフィックは 2,825 個のセルフマイニング ビットコインをマイニングしました。これは、北米の他の上場マイナーを上回る驚くべき成果です。同社は約 745 メガワットのインフラストラクチャを誇り、セルフマイニングによる 19.3 EH/秒とホスティング運用による 6.2 EH/秒を含む合計 25.5 EH/秒のハッシュ レートを生成します。

In anticipation of the upcoming Bitcoin halving event, which is expected to reduce miners' revenue by half, Core Scientific plans to strategically purchase mining equipment at competitive prices. According to Sullivan, "We are prepared to make countercyclical miner purchases to capitalize on improved pricing. Following the recent halving, we are already observing this dynamic unfold, with post-purchase pricing lower than pre-purchase."

マイナーの収益が半減すると予想される今後のビットコイン半減期を見越して、コア・サイエンティフィックはマイニング機器を競争力のある価格で戦略的に購入する計画だ。サリバン氏は、「価格の改善を利用するために、私たちはカウンターシクリカルなマイナー購入を行う準備ができています。最近の半減期の後、購入後の価格が購入前よりも低くなり、このダイナミックな展開をすでに観察しています。」と述べています。

Successful Bankruptcy Restructuring

倒産した企業の再建に成功

Core Scientific successfully emerged from Chapter 11 bankruptcy on January 16, 2024, and relisted its shares on the Nasdaq, marking the culmination of a 13-month restructuring process. This significant milestone demonstrates the company's financial resilience and its commitment to long-term growth.

Core Scientific は、2024 年 1 月 16 日に連邦破産法第 11 条による破産から無事脱出し、ナスダックに株式を再上場し、13 か月にわたる再建プロセスの集大成となりました。この重要なマイルストーンは、同社の財務回復力と長期的な成長への取り組みを示しています。