素晴らしいコンセンサスのクリーンアップ

現在、チェーンコードラボでは、アントワーヌは以前は、事前に署名した取引ベースのボールトであるRevaultの背後にあるビットコインセキュリティ会社であるWizardsardineと、ミニイスプルトベースのビットコインウォレットであるLianaにいました。

At the MIT Bitcoin Expo earlier this month I was able to sit down with Bitcoin Core developer Antoine Poinsot, currently at Chaincode Labs, and previously at Wizardsardine, a bitcoin security company behind Revault, a pre-signed transaction based vault, and Liana, a miniscript based Bitcoin wallet.

今月初めのMITビットコインエキスポでは、現在チェーンコードラボでビットコインのコア開発者アントワーヌポインソットと一緒に座ることができました。

Antoine’s first commit was merged to Bitcoin Core on May 16th, 2019. We discussed the Great Consensus Cleanup proposal Antoine is putting forward as a prospective soft fork of the Bitcoin protocol modeled on Matt Corallo’s original verson of the proposal from 2019.

アントワーヌの最初のコミットは、2019年5月16日にビットコインコアと統合されました。アントワーヌが2019年からの提案のマットコラロのオリジナルVersonをモデルにしたビットコインプロトコルの将来のソフトフォークとして提唱している大きなコンセンサスクリーンアップ提案について議論しました。

Bitcoin has suffered from numerous bugs over the years, with some notably severe events like the inflation bug from 2010. There are still some bad bugs in the protocol, not that bad, but bad nonetheless.

ビットコインは長年にわたって多数のバグに苦しんでおり、2010年からのインフレバグのようないくつかの顕著なイベントがあります。プロトコルにはまだ悪いバグがありますが、それほど悪くはありませんが、それでも悪いことです。

Antoine talks about these different protocol bugs, and his proposed solutions to address them. Some are arguably merely foot guns that are easy to account for if you are aware of them, but some of them are very serious flaws that could present a real risk to the Bitcoin network.

アントワーヌは、これらの異なるプロトコルバグと、それらに対処するための彼の提案された解決策について語っています。おそらく、あなたがそれらを知っている場合に簡単に説明できるフットガンだけであるだけですが、それらのいくつかは、ビットコインネットワークに実際のリスクをもたらす可能性のある非常に深刻な欠陥です。

You can watch the interview here:

ここでインタビューを見ることができます：