議会の民主党員は、訴訟を脅かし、ドナルド・トランプ大統領のメンバーディナーへの提出において、法律を導入し、計画された抗議を導入します。

同社が第2期に発足する数日前に$トランプのメモコインを発行したトランプは、木曜日にバージニア州ポトマックフォールズのトランプナショナルゴルフクラブで夕食のためにトークンの220の最大の所有者をホストすると発表しました。

Congressional Democrats threatened lawsuits, introduced legislation and planned protests in the lead-up to U.S. President Donald Trump's memecoin dinner.

議会の民主党員は、訴訟を脅かし、法律を導入し、ドナルド・トランプ大統領のメンバーディナーへの先頭に立って抗議を計画しました。

The 220 largest holders of the $TRUMP token were invited to the dinner at the Trump National Golf Club in Potomac Falls, Virginia on Thursday, and the president's post announcing the event led to a spike in the token's price as interested parties immediately began buying more tokens to secure an invite.

$トランプトークンの220人の最大の所有者は、木曜日にバージニア州ポトマックフォールズのトランプナショナルゴルフクラブでの夕食に招待され、イベントを発表した大統領のポストは、興味のあるパーティーがすぐに招待を確保するためにさらにトークンを購入し始めたため、トークンの価格の急増につながりました。

Critisi of the move called it corrupt, pointing to the fact that foreign buyers who otherwise could not legally donate money to the president were purchasing tokens, as well as the opacity surrounding their buys — many of the dinner's attendees are unknown, and some even pointed to the ability to maintain anonymity as a factor in their decision to go, according to the Washington Post.

動きの批評はそれを腐敗したと呼び、そうでなければ大統領に合法的にお金を寄付できなかった外国人の買い手がトークンを購入しているという事実と、彼らの買い物を取り巻く不透明度を指摘しています。夕食の参加者の多くは不明であり、ワシントン・ポストによると、彼らの決定の要因として匿名性を維持する能力を指摘しました。

Tron creator Justin Sun boasted about being the top holder of the token ahead of the dinner, and the wallet with the largest $TRUMP holding is tied to HTX, a crypto exchange connected to Sun, according to blockchain explorers.

ブロックチェーンエクスプローラーによると、トロンのクリエイター、ジャスティンサンは夕食の前にトークンのトップホルダーであることを誇っています。

Sen. Richard Blumenthal, the Connecticut Democrat who previously wrote open letters to two Trump-affiliated businesses asking about their crypto ventures, said Trump was "auctioning" access to the White House with the memecoin dinner, according to a press call organized by center-left watchdog Accountable U.S.

センター左のウォッチドッグ責任責任担当者が主催した記者会見によると、トランプが所属する2つの企業にオープンレターを尋ねるコネチカットの2つの企業にオープンレターを書いた2つのトランプに所属する企業にオープンレターを書いた上院議員は、メモコインディナーでホワイトハウスへのアクセスを「オークション」していると述べました。

"What's happening tonight…is in effect, putting a ‘for sale’ sign on the White House," Blumenthal said. "It's auctioning off access. He's literally saying to investors, 'the more you buy of my memecoin, the greater your chance of coming to dinner with me.'"

「今夜何が起こっているのか…ホワイトハウスに「販売」のサインを置いている」とブルーメンタルは言った。 「それはアクセスをオークションにかけています。彼は文字通り投資家に言っています。

Blumenthal suggested that a lawsuit might force Trump to comply with at least some rules around foreign gifts or payments.

Blumenthalは、訴訟により、トランプは外国の贈り物や支払いに関する少なくともいくつかの規則を遵守することを強制する可能性があると示唆した。

During Trump's first presidency, Blumenthal and other members of Congress sued Trump for allegedly violating the U.S. Constitution's foreign emoluments clause, which forbids public officials from taking gifts from foreign governments without the permission of Congress.

トランプの最初の大統領職の間に、ブルーメンタールと議会の他のメンバーは、米国憲法の外国の採用条項に違反したとされるトランプを訴えた。

Though an appeals court eventually nixed the suit, Blumenthal said Thursday he's ready to try again.

控訴裁判所は最終的に訴訟を起こしたが、ブルーメンタールは木曜日に再試行する準備ができていると述べた。

"If there were an authorization from Congress, members would bring a lawsuit. I would be more than happy to do it. I'd be eager to do it," he said.

「議会から許可があった場合、メンバーは訴訟を起こすだろう。私はそれを喜んでやりたいだろう。私はそれをやりたいだろう」と彼は言った。

Even if Congress doesn't authorize this, private groups, like public interest bodies, could also bring a lawsuit, which lawmakers could support through Amicus briefs, he said.

議会がこれを許可していなくても、公益団体のような民間グループも訴訟を起こすことができ、議員はアミカスのブリーフを通して支援できると彼は言った。

"And essentially, the allegation would be, he's violating the provision of the United States Constitution that forbids payments or benefits from a foreign power, plenipotentiary," he said. "It's specifically enumerated in the Constitution, unless he has consent with Congress and he has no consent."

「そして、本質的に、申し立ては、彼は外国の権力からの支払いまたは利益を禁止する米国憲法の規定に違反している」と彼は言った。 「議会に同意していない限り、憲法には特に列挙されています。

Representative Maxine Waters, the ranking Democrat on the House Financial Services Committee, pushed a new bill on Thursday that again seeks to make the president's crypto dealings explicitly illegal.

下院金融サービス委員会のランキング民主党員であるMaxine Waters代表は、木曜日に新しい法案を推進し、再び大統領の暗号取引を明示的に違法にすることを目指しています。

The legislation — labeled the Stop Trading, Retention, and Unfair Market Payoffs in Crypto Act of 2025, carefully named for purposes of an acronym as the Stop TRUMP in Crypto Act — prohibits senior government officials and lawmakers from owning, controlling or serving as an officer of a crypto firm or token issuer, and also from trading in digital assets if they have special insight because of their government role.

この法律 - 2025年の暗号法での停止取引、保持、不公正市場の見返りをラベル付けしました。これは、クリプト法のトランプとしてのトランプとしての頭字語の目的で慎重に名付けられました。

"Nowhere is Trump's blatant disregard and disrespect for the rule of law more apparent than in the way he has exploited the office of the Presidency to promote shady, fraudulent crypto ventures that hold no real value, and serve no true purpose other than to pad his pockets," Waters said in a statement when she announced the legislation.

「トランプの露骨な法の支配に対するトランプの露骨な無視と軽視は、彼が大統領職を搾取して、真の価値を持たず、ポケットを埋める以外の真の目的を果たさない恥ずかしがり屋の詐欺的な暗号ベンチャーを促進した方法よりも、より明白ではない」と、声明が声明を発表したときの声明で述べた。

A White House spokesperson didn't immediately respond to a request for comment on the backlash from Democrats.

ホワイトハウスのスポークスマンは、民主党からの反発に関するコメントの要求にすぐに応答しませんでした。

During a press briefing, White House Press Secretary Karoline Leavitt said Trump was "attending [the dinner] in his personal time."

記者会見の中で、ホワイトハウスの報道官であるカロライン・リービットは、トランプが「彼の個人的な時間に夕食に出席している」と述べた。

"It is not a White House dinner, it's not taking place here," she said when asked if the White House would share the names of the attendees.

「それはホワイトハウスの夕食ではなく、ここで起こっていない」と彼女は、ホワイトハウスが出席者の名前を共有するかどうか尋ねられたときに言った。

Waters' bill is substantially similar to earlier efforts from Senator Chris Murphy, a Connecticut Democrat behind the Modern Emoluments and Malfeasance Enforcement (MEME) Act, and Representative Sam Liccardo, who also had a bill in the House.

ウォーターズの法案は、近代的なエモリメントと誤動執行執行（MEME）法の背後にあるコネチカット州の民主党員であるクリス・マーフィー上院議員と、下院で法案を持っていたサム・リカルド代表の初期の努力と実質的に似ています。

The Democrats protesting Trump's dinner, however, further reveal the party's crypto split. These are largely the same lawmakers who have maintained opposition to crypto legislation, while another faction of the party recently joined with Republicans to advance a stablecoin bill in the Senate.

しかし、民主党はトランプの夕食に抗議しているが、党の暗号分裂をさらに明らかにする。これらは、暗号法に反対したことを維持している議員とほぼ同じであり、党の別の派ionが共和党員と最近加わり、上院で定常法案を前進させました。

Their argument: Trump's actions may be inappropriate — or even illegal — but new legislation doesn't need to further underline that point.

彼らの議論：トランプの行動は不適切であるか、さらには違法であるかもしれませんが、新しい法律はその点をさらに強調する必要はありません。

Democratic Senators Elizabeth Warren, Jeff Merkley and Murphy held a press conference Thursday afternoon alongside consumer advocacy groups to decry the president's dinner plans. The lawmakers are demanding that Trump reveal the names of the evening's attendees

民主党の上院議員エリザベス・ウォーレン、ジェフ・マークリー、マーフィーは、木曜日の午後、消費者の擁護団体と一緒に大統領の夕食計画を非難するために記者会見を開きました。議員は、トランプが夜の出席者の名前を明らかにすることを要求しています