コンピューターの科学者であるベン・ゴエルツェルがAIコードの最初の行を書いてから30年が経ちました

今日、世界が人工的な一般情報（AGI）の夜明けに近づくと、このブレークスルーを率いることは、人類の将来に大きな結果をもたらす可能性があります。

It’s been 30 years since computer scientist Ben Goertzel wrote his first line of AI code, already convinced that artificial intelligence should be decentralized. Today, as the world approaches the dawn of Artificial General Intelligence (AGI), who leads this breakthrough could have profound consequences for the future of humanity.

コンピューターの科学者であるベン・ゴエルツェルがAIコードの最初の行を書いてから30年が経ちましたが、人工知能は分散しているべきだとすでに確信しています。今日、世界が人工的な一般情報（AGI）の夜明けに近づくと、このブレークスルーを率いることは、人類の将来に大きな結果をもたらす可能性があります。

Speaking with Cointelegraph at the Consensus conference in Toronto, Canada, Goertzel said, "We’re likely to be able to launch AGI that can think and generalize beyond its training and programming within the next one to three years."

カナダのトロントで開催されたコンセンサス会議でCointelegraphと話をしたGoertzelは、「今後1〜3年以内にトレーニングとプログラミングを超えて考え、一般化できるAGIを立ち上げることができる可能性が高い」と述べた。

His project, SingularityNET, is a decentralized ecosystem building a global marketplace for AI services. Along the way, it has secured partnerships with Mind Network and Filecoin Foundation, invested $53 million in a modular supercomputer dedicated to decentralized AGI, and completed a token merger with Ocean Protocol and Fetch.ai to unify efforts in decentralized AI development.

彼のプロジェクトであるSingularityNetは、AIサービスのグローバル市場を構築する分散型の生態系です。途中で、Mind NetworkおよびFilecoin Foundationとのパートナーシップを確保し、分散型AGI専用のモジュラースーパーコンピューターに5300万ドルを投資し、Ocean ProtocolとFetch.AIとのトークン合併を完了し、分権化されたAI開発の努力を統合しました。

In 2024, Goertzel founded the Artificial Superintelligence Alliance, the world’s largest open-source initiative dedicated to decentralized AGI.

2024年、Goertzelは、分散化されたAGI専用の世界最大のオープンソースイニシアチブである人工的なスーパーインテリジェンスアライアンスを設立しました。

SingularityNET and the ASI Alliance are "probably the only serious AGI R&D team outside of Big Tech, certainly the only one in the crypto space, and I don't mean any slight against others doing cool AI stuff in the crypto space," Goertzel said.

SingularityNetとASI Allianceは、「おそらくBig Tech以外の唯一の深刻なAGI R＆Dチームであり、Cryptoスペースで唯一の1つであり、暗号スペースでクールなAIを行っている他の人に対してわずかな意味はありません」とGoertzel氏は言います。

For Goertzel, these milestones represent a return to first principles. After decades spent developing AI and championing decentralization, the broader tech world is finally catching up, turning once-radical ideas into drivers of multi-trillion-dollar industries.

Goertzelにとって、これらのマイルストーンは第一原則への復帰を表しています。数十年にわたってAIの開発と地方分権を擁護した後、より広いテクノロジーの世界はついに追いつき、かつてのラジカルなアイデアを数兆ドルの産業のドライバーに変えています。

The substance behind decentralization

地方分権の背後にある物質

"In '93, '94, '95, it became clear to me AI should be decentralized," Goertzel said.

「'93、'94、'95、それは私にAIが分散化されるべきであることが明らかになりました」とGoertzelは言いました。

He wrote his first decentralized AI code the following year using a beta version of Java, then founded his first AI company in New York in 1997.

彼は翌年、Javaのベータ版を使用して最初の分散型AIコードを書き、1997年にニューヨークで最初のAI会社を設立しました。

At the time, the internet Goertzel was working with was itself decentralized, so it seemed only natural that AI should be, too.

当時、インターネットのゴエルツェルはそれ自体が分散化されていたので、AIもそうであるべきであることは自然なように思われました。

"What I didn't foresee then was that the internet would become so centralized, actually, because at that point the internet really was decentralized," he said.

「当時私が予見していなかったのは、インターネットが実際に集中化されることでした。その時点で、インターネットが本当に分散化されていたからです」と彼は言いました。

The internet’s subsequent evolution watered down the foundation of decentralization. "Later on, what happened is, you have Google, you have Facebook, you have Tencent — you have these companies making huge centralized mirrors of the internet on these massive data centers," he said.

インターネットのその後の進化は、地方分権化の基礎に水をまきました。 「後で、何が起こったのか、Googleがあり、Facebookがあり、Tencentがあります。これらの企業は、これらの大規模なデータセンターでインターネットの巨大な集中鏡を作っています」と彼は言いました。

However, for the next leap into AGI, Goertzel sees decentralization as a foundational safeguard against the monopolization and misuse of the technology. That principle is embedded in the architecture of SingularityNET, Hyperon, and the upcoming ASI Chain, a modular blockchain designed for decentralized AI.

しかし、AGIへの次の飛躍のために、Goertzelは分散化を、技術の独占と誤用に対する基本的な保護手段と見なしています。その原則は、singularitynet、hyperon、および次のASIチェーンのアーキテクチャに組み込まれています。これは、分散型AI向けに設計されたモジュラーブロックチェーンです。

His argument is that AGI must be decentralized from the ground up, not adopted later, if it is to benefit humanity rather than serve concentrated power.

彼の主張は、AGIは、集中力を奉仕するのではなく人類に利益をもたらすためであれば、後で採用されない、ゼロから分散化されなければならないということです。

"The way the post-AGI period goes may be quite different depending on whether the decentralized ecosystem plays a role in it or not," he said, adding:

「分散型の生態系がその中で役割を果たすかどうかによって、AGI後の期間が始まる方法はまったく異なるかもしれない」と彼は言った。

If the decentralized ecosystem isn't part of the picture, then we'll have a small number of large, powerful tech companies setting the agenda for the development of AGI and the deployment of AGI.

分散型エコシステムが写真の一部ではない場合、AGIの開発とAGIの展開のためのアジェンダを設定する少数の大規模で強力なハイテク企業があります。

A brief foray into decentralized money

分散化されたお金への短い進出

Perhaps due to his anarchist leanings and desire to "make anarchism real in cyberspace," Goertzel explored the idea of decentralized money back in the 90s.

おそらく、彼のアナキストの傾向と「サイバースペースでアナキズムを現実のものにする」という欲求のために、Goertzelは90年代に分散化されたお金のアイデアを探りました。

As interesting as it sounded then, Goertzel and his friends concluded that transaction times would be too slow and expensive, rendering the idea impractical.

それが聞こえたのと同じくらい興味深いもので、Goertzelと彼の友人は、トランザクション時間は遅すぎて高価であり、アイデアを非現実的にしていると結論付けました。

Just a few decades later, a person or entity named Satoshi Nakamoto created the first successful implementation of decentralized money known as Bitcoin (BTC). Ironically, its transactions are still slow and expensive — perhaps by design or due to its growing popularity — so Goertzel’s early skepticism wasn’t entirely misplaced.

ほんの数十年後、中本atらら類の人または団体が、ビットコイン（BTC）として知られる分散型お金の最初の成功した実装を作成しました。皮肉なことに、そのトランザクションはまだ遅くて高価であり、おそらく設計によって、またはその人気の高まりにより - ゴエルツェルの初期の懐疑論は完全に見当違いではありませんでした。

He also admitted that, at the time, he and his friends simply “weren’t good enough at business to hit on the idea of money laundering, selling drugs and guns online and so forth as a business model.”

彼はまた、当時、彼と彼の友人は、単に「マネーロンダリング、オンラインで薬物や銃を販売するなどのアイデアをビジネスモデルとして販売するというアイデアにぶつかるのに十分ではなかった」ことを認めました。

He was perhaps half-joking in a nod to the darknet marketplace Silk Road, which enabled anonymous transactions using Bitcoin until it was seized by authorities in 2013.

彼はおそらく、Darknet Marketplace Silk Roadのうなずきで半分冗談を言っていました。これにより、2013年に当局によって押収されるまでビットコインを使用した匿名のトランザクションが可能になりました。