コンパウンドが DeFi ガバナンスと DAO に光を当てる

真の分散型 DeFi プロトコルの場合、コミュニティ メンバーとプラットフォームのネイティブ トークンの所有者は提案に投票できます。

DeFi protocol Compound Finance (COMP) was nearly hijacked by a group of whales after they banded together to pass a proposal that would have allocated $24 million in COMP from the Treasury to a yield-bearing protocol controlled by the whales, known as the “Golden Boys.”

DeFiプロトコルのCompound Finance（COMP）は、「ゴールデン」として知られるクジラが管理する利回りをもたらすプロトコルに財務省からCOMPの2,400万ドルを割り当てる提案を可決するために団結した後、クジラのグループによってハイジャックされそうになった男の子たちよ。」

The proposal passed after several whales, led by one known as “Humpy,” voted in favor of the suggestion at the last minute. However, the Golden Boys’ victory was short-lived.

この提案は、「ハンピー」として知られるクジラを筆頭とする数頭のクジラが土壇場でこの提案に賛成票を投じた後に可決された。しかし、ゴールデンボーイズの勝利も長くは続かなかった。

After the voting ended over the weekend, ordinary COMP holders realized what had happened and were outraged. They took to social media and forums to voice their anger, calling the vote a “scam” and accusing the Golden Boys of manipulating the vote by artificially inflating their voting power after accumulating COMP.

週末に投票が終了した後、一般の COMP 保有者は何が起こったのかを認識し、激怒した。彼らはソーシャルメディアやフォーラムで怒りを表明し、この投票を「詐欺」と呼び、ゴールデンボーイズがCOMPを集めた後に投票力を人為的に水増しすることで投票を操作したと非難した。

In response to the backlash, Compound intervened and had a new proposal drafted to scrap the controversial allocation.

反発に応えてコンパウンドは介入し、物議を醸している配分を廃止するための新たな提案を起草させた。

According to the new proposal, instead of the Golden Boys taking charge of the funds, there would be a staking product that would benefit all COMP holders, not just Humpy.

新しい提案によると、ゴールデンボーイズが資金を担当する代わりに、ハンピーだけでなくすべてのCOMP保有者に利益をもたらすステーキング商品が登場するという。

“This proposal would allocate 100k ETH from the Compound Treasury to a new staking product, to be deployed and operated by theἓ Golden Boys,’ a group of community members who have volunteered their time and effort to create this product,” the original proposal stated.

「この提案は、複合財務省からの10万ETHを新しいステーキング製品に割り当て、この製品の作成に時間と労力を費やしたボランティアのコミュニティメンバーのグループであるゴールデンボーイズによって展開および運用されることになる」と当初の提案には記載されている。

“The product will be fully auditable, permissionless, and decentralized. It will be available to all COMP holders, and will allow them to stake their COMP in exchange for a yield, to be determined by the market.”

「この製品は完全に監査可能で、許可が不要で、分散化されます。すべてのCOMP保有者が利用できるようになり、市場によって決定される利回りと引き換えにCOMPを賭けることができるようになります。」

However, the proposal was met with strong opposition from the community, and ultimately failed to pass.

しかし、この提案はコミュニティからの強い反対に遭い、最終的には可決されませんでした。

“The community decided that they wanted to go in a different direction, and that’s fine,” said one observer.

「コミュニティは別の方向に進みたいと判断したが、それは問題ない」と観察者の一人は語った。

“The fact that Compound was able to intervene and adjust the course of events shows that DeFi protocols are still ultimately governed by the community.”

「コンパウンドが介入して事態の経過を調整できたという事実は、DeFiプロトコルが依然として最終的にコミュニティによって管理されていることを示しています。」

As a result of the intervention, COMP prices recovered and began to rise again on Monday.

介入の結果、COMP価格は回復し、月曜日には再び上昇し始めた。