CoinbaseがSEC対決で部分的勝利を収め、Howeyテスト文書へのアクセスが付与

Coinbase と米国証券取引委員会 (SEC) の間の一か八かの対決が劇的な展開を見せる中、ニューヨークの判事は重要書類に対する同社の入札を部分的に承認した。

A New York judge has partially approved Coinbase’s bid for crucial documents in its high-stakes legal battle with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). This ruling could have broader implications for the regulatory landscape of cryptocurrency exchanges in the U.S.

ニューヨークの判事は、米国証券取引委員会（SEC）との一か八かの法廷闘争において、重要文書の提出を求めるコインベースの入札を部分的に承認した。この判決は、米国の仮想通貨取引所の規制状況に広範な影響を与える可能性がある

The SEC has accused Coinbase of operating an unregistered exchange, a charge that the company has flatly denied. As the case enters the discovery phase, Coinbase has sought information on how the SEC classifies tokens as securities.

SECはCoinbaseが未登録の取引所を運営していると非難したが、同社はこの容疑をきっぱりと否定した。事件が証拠開示段階に入ると、コインベースはSECがトークンを有価証券としてどのように分類するかに関する情報を求めた。

Judge Katherine Polk Failla’s decision grants Coinbase access to documents related to the Howey Test, a key legal tool used to determine whether an asset qualifies as a security. However, the victory is somewhat tempered.

キャサリン・ポーク・ファイラ判事の判決により、資産が有価証券として適格であるかどうかを判断するために使用される重要な法的ツールであるハウイー・テストに関連する文書へのアクセスがコインベースに許可された。ただし、勝利はやや和らぎます。

The SEC will not be required to produce internal papers if external schedules accompany them. Additionally, the court has rejected the companies’ attempt to subpoena SEC Chairman Gary Gensler for testimony.

外部スケジュールが伴う場合、SEC は内部文書を作成する必要はありません。さらに裁判所は、ゲイリー・ゲンスラーSEC委員長を証言のために召喚しようとする企業の試みを却下した。

Coinbase had initially sought Gensler’s views on cryptocurrencies dating back to 2017, but later narrowed its request to focus only on statements made during his time at the SEC. However, the court dismissed this as irrelevant to the core issues of the case.

コインベースは当初、2017年に遡って仮想通貨に関するゲンスラー氏の見解を求めていたが、その後、同氏がSECに在籍していた時代の発言にのみ焦点を当てるよう要求を絞り込んだ。しかし、裁判所はこれを訴訟の核心問題とは無関係であるとして却下した。

Coinbase’s Chief Legal Officer, Paul Grewal, struck a note of cautious optimism. He acknowledged that while the court imposed some restrictions, it still compelled the SEC to hand over documents that could be pivotal to their defense.

Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、慎重ながらも楽観的な見方を示した。同氏は、裁判所が一定の制限を課したとはいえ、依然としてSECに対し、弁護にとって極めて重要となる可能性のある文書の提出を強制していることを認めた。

"Coinbase got what we asked for on the Howey Test, which will help us show that the SEC has no basis to sue over any of the tokens we offer on our exchange," said Grewal.

「CoinbaseはHowey Testで我々が求めていたものを入手した。これは、我々が取引所で提供するトークンに関してSECが訴訟を起こす根拠がないことを示すのに役立つだろう」とGrewal氏は述べた。

This legal battle, which began earlier this year, pits Coinbase against the SEC’s claim that it has been operating without proper registration. While Grewal and the company have abandoned their request for Gensler’s communications, the firm continues its discovery efforts.

今年初めに始まったこの法廷闘争は、Coinbaseが適切な登録なしで運営されているとするSECの主張に対して対立している。グレワルと同社はゲンスラー氏との通信の要請を断念したが、同社は証拠開示の取り組みを続けている。

The judge’s ruling, allowing the company access to SEC documents related to the Howey Test, signals a potential shift in how regulatory frameworks are applied to crypto exchanges. By prying open the SEC’s reasoning, this case could redefine the playing field for future crypto regulations, shaping the compliance landscape for the entire industry.

ハウイー・テストに関連するSEC文書への同社のアクセスを許可する判事の判決は、仮想通貨取引所に対する規制の枠組みの適用方法に変化が生じる可能性を示唆している。この事件はSECの推論をこじ開けることで、将来の暗号通貨規制の競争の場を再定義し、業界全体のコンプライアンスの状況を形作る可能性がある。