Coinbase、2024年の選挙に先立ってスーパーPACにさらに2,500万ドルを寄付

CoinDeskによると、これにより、今年の連邦選挙におけるスーパーPACの総残高は1億6,100万ドルとなる。

Coinbase Donates $25 Million to Fairshake Super PAC, Boosting Crypto-Friendly Candidates in Primaries

Coinbase、Fairshake Super PACに2,500万ドルを寄付、予備選で仮想通貨に優しい候補者を後押し

Top U.S. cryptocurrency exchange Coinbase has donated a further $25 million to Fairshake’s super PAC, according to a blog post on Monday.

月曜日のブログ投稿によると、米国トップの仮想通貨取引所コインベースはフェアシェイクのスーパーPACにさらに2500万ドルを寄付した。

The lobbying money, which will bolster the campaigns of crypto-friendly congressional candidates in upcoming state primaries, follows in the footsteps of crypto payments company Ripple and venture capital firm a16z, which each donated $25 million last week to Fairshake.

このロビー活動資金は、今後の州予備選で仮想通貨に好意的な議員候補者の選挙運動を強化するもので、先週フェアシェイクにそれぞれ2500万ドルを寄付した仮想通貨決済会社リップルとベンチャーキャピタル会社a16zに続くものだ。

This takes the super PAC's total balance to $161 million for this year’s federal elections, according to CoinDesk. Other Fairshake donors include the Winklevoss twins, Jump Crypto, and Union Square Ventures. A recent report from the consumer advocacy organization Public Citizen found that digital-asset-affiliated super PACs, including Fairshake, have raised the third-highest dollar amount of all super PACs ahead of the 2024 election.

CoinDeskによると、これにより、今年の連邦選挙におけるスーパーPACの総残高は1億6,100万ドルとなる。フェアシェイクの他の寄付者には、ウィンクルボス・ツインズ、ジャンプ・クリプト、ユニオン・スクエア・ベンチャーズなどが含まれる。消費者擁護団体パブリック・シチズンの最近の報告書によると、フェアシェイクを含むデジタル資産関連のスーパーPACは、2024年の選挙に先立ち、全スーパーPACの中で3番目に高い金額を調達したことが判明した。

In the congressional races, the most recent national poll suggests the fight remains razor-thin, with Democrats leading by just 0.1%.

議会選挙では、最新の全国世論調査によると、依然として僅差の戦いが続いており、民主党のリードはわずか0.1％である。

Coinbase also launched its own Stand With Crypto initiative last year.

Coinbaseは昨年、独自のStand With Cryptoイニシアチブも立ち上げた。

Fairshake has spent over $11.3 million of its war chest, with over $10.7 million used to campaign against a single Democratic candidate, Rep. Kate Porter, according to the latest Federal Election Committee data analyzed by OpenSecrets. Porter lost in the California primary in March to fill the seat once held by the late Sen. Dianne Feinstein.

オープンシークレットが分析した最新の連邦選挙委員会データによると、フェアシェイクはその軍資金のうち1130万ドル以上を費やし、うち1070万ドル以上は民主党候補者ケイト・ポーター議員1人に対する選挙運動に使われたという。ポーター氏は故ダイアン・ファインスタイン上院議員がかつて保持していた議席を埋めるため、3月のカリフォルニア州予備選で敗れた。

The two active candidates to receive the most Fairshake funding so far are Rep. Dusty Johnson (R-N.D.) and Rep. Josh Gottheimer (D-N.J.), each with over $122,000 in donations. Both representatives were crucial in the drafting and negotiation of the Financial Innovation and Technology for the 21st Century Act, or FIT21.

これまでのところ、フェアシェイクから最も多くの資金を受け取る2人の現役候補者は、ダスティ・ジョンソン下院議員（RN.D.）とジョシュ・ゴットハイマー下院議員（DN.J.）で、それぞれ12万2,000ドル以上の寄付金を持っている。両代表は、「21世紀のための金融イノベーションおよび技術法」（FIT21）の起草と交渉において重要な役割を果たした。

In addition to contributing to Fairshake, Coinbase last August launched its own independent nonprofit, Stand With Crypto, for advancing pro-crypto legislation. The group has attracted almost 1 million members who are responsible so far for over 200,000 emails and calls to members of Congress, according to the group's chief strategist, Nick Carr.

フェアシェイクへの貢献に加えて、コインベースは昨年8月、仮想通貨推進法を推進するための独自の独立非営利団体「Stand With Crypto」を立ち上げた。同グループの首席戦略官ニック・カー氏によると、同グループには約100万人の会員が集まり、これまでに議員らへの20万件以上の電子メールや電話を担当している。

In a newsletter to constituents, Rep. Anna A. Eshoo (D-Calif.), noted that she voted in favor of FIT21 after 103 constituents contacted her office on the issue, according to sources close to the matter.

関係者らによると、アンナ・A・エシュー下院議員（民主党、カリフォルニア州）は、有権者向けのニュースレターの中で、103人の有権者がこの問題について同議員の事務所に連絡した後、FIT21に賛成票を投じたと述べた。

But Coinbase’s latest donation coincides with a politically tricky week for crypto. On Friday, President Joe Biden vetoed SAB 121, a bill that would have overturned the Securities and Exchange Commission's policy that prevents traditional financial companies from holding on to their customers’ crypto on their behalf. "My administration will not support measures that jeopardize the well-being of consumers and investors," Biden wrote in a statement accompanying his veto.

しかし、コインベースの最新の寄付は、仮想通貨にとって政治的に難しい週と重なっている。金曜日、ジョー・バイデン大統領はSAB 121に拒否権を発動した。この法案は、伝統的な金融会社が顧客に代わって顧客の仮想通貨を保持することを禁止する証券取引委員会の政策を覆すことになる法案である。バイデン氏は拒否権発動に伴う声明で「我が政権は消費者や投資家の幸福を脅かす政策を支持しない」と述べた。

Meanwhile, the day before Biden’s veto, former President Donald Trump was found guilty of 34 felony charges for falsifying business records. Just over half of voters agree with the charges, according to an Ipsos poll.

一方、バイデン氏の拒否権発動の前日、ドナルド・トランプ前大統領は業務記録改ざんの罪で34件の重罪で有罪判決を受けた。イプソスの世論調査によると、有権者の半数強が容疑に同意している。

The result is a blow for digital asset lobbyists, as in recent months Trump has been working on crafting his image as the pro-crypto candidate, with a slew of stunts suggesting he would embrace digital asset regulation in office. Addressing the Libertarian Party convention last month, Trump touted this recent conversion to crypto, telling the crowd he would “keep Elizabeth Warren and her goons away from your Bitcoin.” Soon after, his presidential campaign said it would begin accepting donations via any crypto asset accepted through Coinbase.

この結果は、デジタル資産ロビイストにとって打撃となる。トランプ氏はここ数カ月、大統領就任時にデジタル資産規制を受け入れることを示唆する数々のスタントで、仮想通貨推進候補としてのイメージ作りに取り組んできたからだ。先月リバタリアン党大会で演説したトランプ氏は、最近の仮想通貨への転換を宣伝し、「エリザベス・ウォーレンとその手下たちをビットコインから遠ざける」と群衆に語った。その直後、彼の大統領選挙陣営は、Coinbaseを通じて受け入れられるあらゆる暗号資産を通じて寄付の受け入れを開始すると発表した。

This story was originally featured on Fortune.com

この記事は元々 Fortune.com で紹介されたものです