Coinbase、暗号化ポリシーの推進を強化するためにChatGPT-Maker OpenAI Execをボードに追加

ケリー

Coinbase Adds OpenAI Exec, Former Bush Solicitor to Board Amid Crypto Policy Push

Coinbase、暗号化政策推進のさなか元ブッシュ弁護士のOpenAI幹部を取締役に追加

By Stephanie Kelly

ステファニー・ケリー

NASHVILLE (Reuters) - U.S. cryptocurrency exchange Coinbase has added three new members to its board of directors, including an executive from ChatGPT-maker OpenAI, as the company steps up its efforts to sway U.S. crypto policy, Coinbase told Reuters on Thursday.

ナッシュビル（ロイター） - 米国の仮想通貨取引所コインベースは、同社が米国の仮想通貨政策を揺るがす取り組みを強化する中、ChatGPTメーカーのOpenAIの幹部を含む3人の新しいメンバーを取締役会に追加したとコインベースが木曜日ロイターに語った。

The new members are Chris Lehane, a member of the executive team at OpenAI; Paul Clement, former U.S. Solicitor General under President George W. Bush; and Christa Davies, chief financial officer for Aon and a board member for Stripe and Workday. The additions will expand the board from seven to 10.

新しいメンバーは、OpenAI の経営陣のメンバーである Chris Lehane です。ポール・クレメント、ジョージ・W・ブッシュ大統領の下で元米国法務長官。クリスタ・デイビス氏はAonの最高財務責任者であり、StripeとWorkdayの取締役でもある。今回の増員により取締役会は7人から10人に拡大される。

Coinbase’s move to expand its board comes as the company and cryptocurrency industry more broadly aims to make the industry a major political force in this year’s presidential election. The industry’s fortunes could shift if Republican nominee and former president Donald Trump wins back the White House in November.

Coinbaseの取締役会拡大の動きは、同社と仮想通貨業界が今年の大統領選挙で業界を主要な政治勢力にすることをより広範に目指している中で行われた。共和党候補で元大統領のドナルド・トランプ氏が11月にホワイトハウスを奪還すれば、業界の運命は変わる可能性がある。

Clement will advise Coinbase’s efforts to “to push back against the SEC’s (U.S. Securities and Exchange Commission’s) overreach and fight for clear rules of the road for digital assets.”

クレメント氏は、コインベースの「SEC（米国証券取引委員会）の行き過ぎを阻止し、デジタル資産に対する明確なルールを求めて戦う」取り組みに助言する予定だ。

Lehane, former policy chief for Airbnb who was also a member of the Clinton White House, will provide strategic counsel, Coinbase said.

コインベースによると、エアビーアンドビーの元政策責任者でクリントン大統領の議員でもあったルヘイン氏が戦略顧問を務める予定だという。

Davies will focus on Coinbase’s “financial and operational excellence on a global scale.”

デイビス氏は、Coinbase の「世界規模での財務および運営の優秀さ」に焦点を当てます。

Coinbase said the three members all hold different political philosophies.

コインベースによると、３人のメンバーは全員異なる政治哲学を持っているという。

“For crypto to succeed, it needs to be bipartisan,” Lehane told Reuters in an interview on Thursday.

「暗号通貨が成功するには、超党派である必要がある」とルヘイン氏は木曜日のロイターのインタビューで語った。

Coinbase-backed Stand With Crypto, an advocacy organization for voters who own crypto, has amassed 1.3 million members.

Coinbase が支援する Stand With Crypto は、仮想通貨を所有する有権者のための擁護団体であり、会員数は 130 万人に達しています。

Meanwhile, three major pro-crypto super political action committees – Fairshake, Defend American Jobs, and Protect Progress, all of which did not exist until this cycle – have raised over $230 million to support friendly candidates.

一方、仮想通貨推進の3つの主要な超政治活動委員会、フェアシェイク、ディフェンド・アメリカン・ジョブズ、プロテクト・プログレス（いずれもこのサイクルまで存在しなかった）は、友好的な候補者を支援するために2億3000万ドル以上を集めた。

(Reporting by Stephanie Kelly in Nashville; Editing by Michelle Price and Chizu Nomiyama)

（ナッシュビル在住ステファニー・ケリー記者、ミシェル・プライス、野見山千津編集）