チャトラパティシヴァジマハラジジャヤンティ

ヒンドゥー教の月のカレンダーによると、チャトラパティシヴァジマハラジジャヤンティは今年3月17日に倒れます。マハラシュトラを含むインドの人々は、マラタの戦士の誕生記念日を誇りを持って祝います。

According to the Hindu lunar calendar, Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti falls on March 17 this year. People in India, including in Maharashtra, will celebrate the birth anniversary of the Maratha warrior with pride. However, many do not know that Shivaji Jayanti is celebrated twice in a year.

ヒンドゥー教の月のカレンダーによると、チャトラパティシヴァジマハラジジャヤンティは今年3月17日に倒れます。マハラシュトラを含むインドの人々は、マラタの戦士の誕生記念日を誇りを持って祝います。しかし、多くの人は、シヴァジ・ジャヤンティが年に2回祝われていることを知らない。

The Maratha ruler was born near Junnar in the Pune District of Maharashtra to Shahaji Bhosale and Jijabai. However, historians debate his birth date. Some say he was born on February 19, 1630, while others claim his birthdate was April 6, 1627. The Maharashtra government officially recognises February 19 as Shiv Jayanti. Today's celebration is based on the Julian calendar rather than the widely used Gregorian calendar.

マラサの支配者は、マハラシュトラ州のプネ地区のジュナーの近くでシャハジ・ボサールと柔術まで生まれました。しかし、歴史家は彼の生年月日を議論します。彼が1630年2月19日に生まれたと言う人もいれば、彼の生年月日は1627年4月6日であると主張する人もいます。今日のお祝いは、広く使用されているグレゴリオカレンダーではなく、ジュリアンカレンダーに基づいています。

Also Read | Shiv Jayanti 2025: Inspirational Quotes and Facts About Chhatrapati Shivaji Maharaj to Celebrate His 395th Birth Anniversary

また読む| Shiv Jayanti 2025：彼の395周年を祝うためにチャトラパティシヴァジマハラジについての心に強く訴える引用と事実

The alternative date aligns with April 16, 1627, in the Gregorian calendar. When converted to the Hindu lunar calendar, it corresponds to Dwitiya, Vaishakha, Shukla Paksha, and Vikram Samvat 1684, as per Drik Panchang. On the other hand, the more widely accepted date — February 19, 1630—corresponds to Krishna Paksha Tritiya in the Phalguna month when converted to the Hindu lunar calendar followed in Maharashtra.

代替日は、1627年4月16日、グレゴリオカレンダーに合わせます。ヒンドゥー教の月のカレンダーに変換すると、ドリック・パンチャンによると、ドワイティヤ、ヴァイシャカ、シュクラ・パクシャ、ヴィクラム・サムヴァット1684に対応します。一方、1630年2月19日（1630年2月19日）は、マハラシュトラで続いたヒンドゥー教の月のカレンダーに改宗したファルグナ月のクリシュナパクシャトリティヤに対応しています。

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025 Wishes

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025の願い

On this special occasion of Shivaji Jayanti, let us remember the great Maratha warrior who fought for Swarajya. Jai Bhavani! Jai Shivaji!

Shivaji Jayantiのこの特別な営業では、Swarajyaの4番目の偉大なマラタの戦士を思い出させてみましょう。ジャイ・バヴァニ！ジャイ・シヴァジー！

May the courage and valor of Chhatrapati Shivaji Maharaj inspire us to strive for justice and righteousness. Happy Shivaji Jayanti!

チャトラパティシヴァジマハラジの勇気と勇気が、正義と正義のために努力するように私たちを鼓舞しますように。ハッピーシヴァジジャヤンティ！

Let us pay tribute to the legendary warrior who built a fearless empire with wisdom and strength. Wishing you a proud and joyous Shivaji Jayanti!

知恵と力で大胆不敵な帝国を築いた伝説の戦士に敬意を表しましょう。誇りに思って楽しいシヴァジージャヤンティをお祈りします！

May the ideals of Shivaji Maharaj guide us in our lives, and may we always uphold his values of bravery and integrity. Jai Shiva жителивa!

Shivaji Maharajの理想が私たちの生活を導きますように、そして私たちは彼の勇気と誠実さの価値を常に支持しますように。 Jai Shiva

On this Shivaji Jayanti, let’s pledge to walk on the path of self-rule, courage, and patriotism. Salute to the great Maratha warrior!

このシヴァジ・ジャヤンティでは、自己活動、勇気、愛国心の道を歩くことを誓いましょう。偉大なマラタの戦士に敬礼！

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025 Messages

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025メッセージ

Shivaji Maharaj was not just a warrior but a visionary leader who dreamed of a prosperous and just society. Let’s honor his legacy this Shivaji Jayanti!

シヴァジ・マハラジは、単なる戦士ではなく、繁栄した公正な社会を夢見ていた先見の明のある指導者でした。彼の遺産をこのシヴァジー・ジャヤンティを称えましょう！

His sword was not just a weapon, but a symbol of justice and self-respect. Remembering the legend, Chhatrapati Shivaji Maharaj, on his birth anniversary!

彼の剣は単なる武器ではなく、正義と自尊心の象徴でした。伝説を思い出して、チャトラパティ・シヴァジ・マハラジ、彼の生誕記念日に！

Shivaji Jayanti reminds us of the power of self-determination and unity. May we all strive to uphold his legacy in our lives!

シヴァジ・ジャヤンティは、自己決定と統一の力を思い出させてくれます。私たち全員が私たちの生活の中で彼の遺産を守るように努力してくれますように！

The Maratha Empire was built on the principles of Swarajya and justice. On this Shivaji Jayanti, let’s strive for a better and united nation!

マラタ帝国は、スワラジャと正義の原則に基づいて建てられました。このシヴァジ・ジャヤンティで、より良い国民のために努力しましょう！

He was a king, a warrior, and a leader who lived for his people. Let’s honor Chhatrapati Shivaji Maharaj’s legacy by following his ideals!

彼は王、戦士、そして彼の人々のために住んでいたリーダーでした。チャトラパティシヴァジマハラジの理想に従うことで敬意を表しましょう！

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025 Quotes

Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti 2025引用

“It is better to live one day as a lion than a hundred years as a sheep."

「羊のように100年よりもライオンとして生きる方が良いです。」

“Freedom is always worth fighting for."

「自由は常に戦う価値があります。」

“The welfare of the people is the ultimate law."

「人々の福祉は究極の法律です。」

“A strong determination can make anything possible."

「強い決意は何でも可能になる可能性があります。」

“Never bend your head always hold it high."

「頭を曲げないでください。常にそれを高く保持してください。」

“Do not think of the enemy as weak, but do not also overestimate their strength."

「敵を弱いと考えないでください。しかし、彼らの強さを過大評価しないでください。」

“Even if there were a sword in the hands of everyone, it is willpower that establishes a government."

「たとえ皆の手に剣があったとしても、政府を確立するのは意志力です。」

“Victory is achieved not only through physical strength but also through wit and intelligence."

「勝利は、体力だけでなく、機知と知性によっても達成されます。」

“One should never fall for flattery, nor should one be afraid of criticism."

「お世辞に陥ることも、批判を恐れるべきではありません。」