チャールズ・ホスキンソン vs. ビットコイン: 物議を醸すコメントの歴史

チャールズ・ホスキンソンは、自分の考えを決して我慢しない性格で、たとえそれがどれほど物議を醸すものであっても、YouTube やソーシャル メディアで自分の考えを共有します。

Cardano founder slams Bitcoin community, BTC leaders hit back

カルダノ創設者がビットコインコミュニティを非難、ビットコインリーダーが反撃

Cardano founder Charles Hoskinson has never been one to shy away from expressing his opinions, no matter how controversial they might be. He often takes to YouTube or social media to share his thoughts on the latest crypto developments, and his latest target is the Bitcoin community.

Cardano の創設者である Charles Hoskinson は、たとえそれがどれほど物議を醸すものであっても、自分の意見を表明することを決してためらわない人でした。彼はよく YouTube やソーシャル メディアを利用して最新の暗号通貨の開発についての考えを共有しており、彼の最新のターゲットはビットコイン コミュニティです。

As reported by Finbold, Hoskinson’s past criticism of Bitcoin has come back to haunt him, with some BTC leaders mocking him for Cardano’s underperformance over the years.

Finbold氏の報告によると、ホスキンソン氏のビットコインに対する過去の批判が再び彼を悩ませており、一部のBTC指導者らは長年カルダノのパフォーマンスが低いとしてホスキンソン氏を嘲笑している。

First was Tuur Demeester, who noted that three years since Hoskinson tore into BTC, ADA had dropped from accounting for 10% of the BTC market cap to a mere 1%.

まずトゥール・デミースター氏は、ホスキンソン氏がBTCを破ってから3年が経ち、ADAはBTC時価総額の10％を占めていたが、わずか1％にまで落ち込んだと指摘した。

Adam Back piled on, claiming that it could dip another 90%.

アダム・バック氏はさらに90％下落する可能性があると主張して、続けた。

It can always fall another 90%

いつでもさらに 90% 下落する可能性がある

Back is the founder and CEO of Blockstream, a crypto infrastructure company that focuses on making Bitcoin more accessible and transferrable. A renowned cypherpunk, he was one of the first two people to receive an email from Satoshi Nakamoto and has often been thought to be a leading candidate for being Satoshi, although he has often denied it.

バック氏は、ビットコインをよりアクセスしやすく、転送可能にすることに重点を置いた暗号インフラストラクチャ会社である Blockstream の創設者兼 CEO です。有名なサイファーパンクである彼は、サトシ・ナカモトからメールを受け取った最初の2人のうちの1人であり、しばしばサトシの有力候補であると考えられてきたが、本人はそれを何度も否定している。

Despite being one of the most respected voices in Bitcoin, Back rarely gets involved in online squabbles, but he has always been a dedicated defender of Bitcoin as the purest form of decentralized digital currency.

バック氏はビットコイン界で最も尊敬される声の一人であるにもかかわらず、オンラインでの争いに巻き込まれることはめったにないが、分散型デジタル通貨の最も純粋な形態としてのビットコインを常に献身的に擁護してきた。

Cardano’s Hoskinson vs. Bitcoin

カルダノのホスキンソン vs. ビットコイン

It’s not the first time Hoskinson has attacked Bitcoin or drawn the ire of BTC fans. As far back as 2021, he was attacking BTC and Ethereum (which he co-founded), likening the former to a washed high-school football star 30 years after leaving high school who despite having a beer belly thinks he still has the same appeal and ability he once did.

ホスキンソン氏がビットコインを攻撃したり、BTCファンの怒りを買ったりしたのはこれが初めてではない。 2021年に遡ると、彼はBTCとイーサリアム（彼が共同設立した）を攻撃しており、前者を、高校を卒業して30年が経ち、ビール腹になっているにもかかわらず、自分にはまだ同じ魅力があると考えている、汚れた高校フットボールのスター選手に喩えていた。そして彼がかつてやった能力。

There’s nothing about it that’s particularly desirable. You’ve extremely long settlement times, low programmability, it’s not aware of any other system, there’s no native way of issuing an asset on that system. You can’t do anything that’s interest or unique.

特に望ましい点はありません。決済時間が非常に長く、プログラマビリティが低く、他のシステムを認識せず、そのシステム上で資産を発行するネイティブな方法がありません。面白いことやユニークなことは何もできません。

This didn’t sit well, and since then, BTC enthusiasts have been coming at Hoskinson and Cardano. But in a true Hoskinson-esque way, the Cardano founder has not let this deter him. In April this year, he took aim again, stating:

これはうまくいかず、それ以来、BTC 愛好家がホスキンソンとカルダノに集まってきました。しかし、真のホスキンソンらしいやり方で、カルダノ創設者はこれにひるむことはありませんでした。今年4月、彼は再び狙いを定め、次のように述べた。

It’s a religion, it’s not an ecosystem. We don’t necessarily need Bitcoin.

それは宗教であって、生態系ではありません。必ずしもビットコインが必要なわけではありません。

Just weeks later, he stated:

わずか数週間後、彼はこう述べた。

The industry doesn’t need Bitcoin anymore to survive.

業界が生き残るためにビットコインはもう必要ありません。

In June, he claimed that Cardano would surpass Bitcoin, and just two days ago, he claimed that the Chang hard fork “dwarfs Bitcoin.”

6月にはカルダノがビットコインを超えると同氏は主張し、つい2日前にはチャンのハードフォークが「ビットコインを小さくする」と主張した。

One of the deepest lessons I've taken to heart over the past decade is that becoming a public figure means you turn into a human rorschach test where those who don't like you will take any post or comment and assume the worst possible interpretation.

過去 10 年間で私が心に留めた最も深い教訓の 1 つは、公人になるということは、あなたを気に入らない人たちがあらゆる投稿やコメントを受け入れ、最悪の解釈を想定する人間ロールシャッハ テストに変わることを意味するということです。

Working on Cardano this…

今年はカルダノに取り組んでいます…

Meanwhile, ADA trades at $0.3145, losing 11% in the past week and 47% year-to-date. Despite Hoskinson’s claims that Cardano is superior to Bitcoin, the ADA price has failed to reflect this, and the project has now slipped out of the top ten cryptos, with the likes of Toncoin and TRON overtaking it.

一方、ADAは0.3145ドルで取引されており、過去1週間で11％、年初から47％下落した。カルダノはビットコインよりも優れているというホスキンソン氏の主張にもかかわらず、ADAの価格はそれを反映できておらず、このプロジェクトは現在、トップ10の仮想通貨から外れ、トンコインやトロンなどに追い抜かれている。