カルダノは、そのdefiエコシステムを拡大するためにビットコインネイティブのDAPPプロトコルであるCardinalを発表します

カルダノは、ビットコインを分散財務（defi）エコシステムと接続することを目的とした新しいプロトコルである枢機Cardinalを発表しました。

Cardano has built a protocol called Cardinal to connect Bitcoin with its decentralised finance (DeFi) ecosystem, aiming to provide decentralised access to DeFi tools for Bitcoin holders.

Cardanoは、Bitcoinを分散財務（DEFI）エコシステムと接続するためにCardinalと呼ばれるプロトコルを構築し、ビットコインホルダー向けのDefiツールへの分散化アクセスを提供することを目指しています。

Announced by founder Charles Hoskinson on 9 June, the launch was accompanied by a post from Roman Pellerin, Chief Technology Officer at Input Output Global (IOG), Cardano’s development arm.

6月9日に創設者のチャールズ・ホスキンソンが発表したこの打ち上げには、カルダノの開発部門であるInput Output Global（IOG）の最高技術責任者であるRoman Pellerinの投稿が伴いました。

The protocol introduces a method for wrapping Bitcoin’s unspent transaction outputs (UTXOs), allowing them to circulate as pegged tokens on Cardano’s network. These tokens retain a one-to-one link with Bitcoin and can be burned at any point to redeem the original asset.

このプロトコルは、ビットコインの未使用のトランザクション出力（UTXOS）をラッピングする方法を導入し、Cardanoのネットワーク上のペッグトークンとして循環することができます。これらのトークンは、ビットコインとの1対1のリンクを保持し、元の資産を引き換えるために任意の時点で燃やすことができます。

Cardinal allows Bitcoin users to access DeFi tools such as lending, staking, and borrowing without using centralised platforms or custodians. Its design prioritises decentralisation through a trust-minimised system that works as long as a single operator remains honest.

Cardinalを使用すると、Bitcoinユーザーは、集中プラットフォームやカストディアンを使用せずに、貸出、ステーキング、借入などのDefiツールにアクセスできます。その設計は、単一のオペレーターが正直なままである限り動作する信頼最近のシステムを介して地方分権化を優先します。

The system employs MuSig2, a cryptographic protocol that enables joint transaction signing by multiple parties. This enhances the platform’s resilience and removes the need for central trust authorities.

このシステムは、複数の当事者による共同トランザクションの署名を可能にする暗号化プロトコルであるMUSIG2を採用しています。これにより、プラットフォームの回復力が向上し、中央信託当局の必要性が削除されます。

Cardinal also includes BitVMX, an off-chain computing system for handling advanced Bitcoin operations securely and efficiently. The integration with both Bitcoin’s scripting and Cardano’s smart contracts ensures programmable and secure asset transfers.

Cardinalには、高度なビットコイン操作を安全かつ効率的に処理するためのオフチェーンコンピューティングシステムであるBitVMXも含まれています。ビットコインのスクリプトとカルダノのスマートコントラクトの両方との統合により、プログラム可能かつ安全な資産移転が保証されます。

Pellerin confirmed that although the protocol is operational and has been used to wrap/unwrap the first ordinal on the two mainnets, it is not yet considered ready for full-scale development.

Pellerinは、プロトコルは動作しており、2つのメインネットで最初の順序をラップ/ラップするために使用されているが、本格的な開発の準備がまだ整っていないことを確認しました。

The Cardano DeFi sector has seen a decline, with total value locked dropping from US$415 million (AU$635.11 million) in May to US$334 million (AU$511.72 million) by 10 June, according to DefiLlama data. The team believes Cardinal could help by offering Bitcoin holders decentralised options.

Defillamaのデータによると、Cardano Defi Sectorは減少しており、5月10日までに5月の4億1500万米ドル（6億3,511万ドル）から3億3,400万米ドル（511.72百万ドル）にロックされています。チームは、ビットコインホルダーに分散オプションを提供することで、枢機inalが役立つと考えています。