ビザンチンコインペンダント：エリートの証拠が初期の中世のエセックスに新たな光を当てる

Thaxtedの近くで発見された珍しい6世紀の擬似ビザンチンの金貨のペンダントは、初期の中世のエセックスで以前は未知のエリートの存在を明らかにしています。

Yo, check it! A blingy Byzantine coin pendant has turned up near Thaxted, Essex, and it's throwin' major shade on what we thought we knew about the area's early medieval VIPs. This ain't your grandma's souvenir; it's elite evidence, baby!

よ、チェックしてください！エセックス州タクステドの近くにビザンチンのコインペンダントが登場し、その地域の初期の中世VIPについて知っていたと思っていたことに大きな色合いがあります。これはあなたのおばあちゃんのお土産ではありません。それはエリートの証拠です、ベイビー！

A Golden Glimpse into Essex's Forgotten Elite

エセックスの忘れられたエリートを垣間見ることができます

This ain't just any shiny object. This gold pendant, a 6th-century imitation of a Byzantine coin, is the first archaeological mic drop confirming that high-rollers were chillin' in Essex way back when. Discovered by a metal detectorist and declared treasure, this pendant is causin' a stir among historians and archaeologists alike.

これは単なる光沢のあるオブジェクトではありません。この金のペンダントは、ビザンチンのコインの6世紀の模倣であり、ハイローラーがエセックスに戻ったときに冷えていたことを確認する最初の考古学的なマイクドロップです。金属探知師によって発見され、宝物と宣言されたこのペンダントは、歴史家や考古学者の間で騒動を引き起こしています。

The pendant is a copy of a gold solidus from Emperor Justin II's reign (AD 565–578). The detail is insane – you've got the helmeted emperor holding his Victory figure and shield. On the back, Constantinople is chilling with her scepter and globe. But here's the kicker: it was turned into jewelry, complete with a loop, so someone could flex on everyone with it. It was probably worn a lot based on how worn the back is.

ペンダントは、皇帝ジャスティン2世の治世（AD 565–578）からの金のソリッドのコピーです。詳細は非常識です - あなたは彼の勝利の姿とシールドを保持しているヘルメットの皇帝を持っています。後ろでは、コンスタンティノープルは彼女のセプターとグローブで冷えています。しかし、ここにキッカーがあります。それはループを備えた宝石に変わったので、誰かがそれを持っているすべての人に屈することができました。それはおそらく、背中の着用に基づいて多くの着用されていたでしょう。

Flipping the Script on Essex History

エセックスの歴史に関するスクリプトをめくる

Lori Rogerson, Essex County Finds Liaison Officer, straight up said this find is “flipping what we thought we knew about Essex at this time on its head.” We're talkin' no written records, so this pendant is basically a spotlight in the dark ages. These types of items don't show up in your average digs, so this find is crucial.

エセックス郡のロリ・ロジャーソンは、リエゾン・オフィサーを見つけ、まっすぐに言った。この発見は「この時点でエセックスについて知っていたと思っていたものをひっくり返している」と述べた。私たちは書かれた記録はないので、このペンダントは基本的に暗黒時代のスポットライトです。これらのタイプのアイテムは平均的な発掘には表示されないため、この発見は重要です。

While these pseudo-imperial solidi were minted across Europe, finding one in Essex is like finding a decent slice of pizza outside of NYC – rare and noteworthy. It's adding weight to the theory that early medieval Essex was more complex and wealthy than previously assumed. Other finds, like the “Prittlewell Prince” burial, are also hinting at a boujee past. Suddenly, Essex is looking like a low-key hub for ancient ballers.

これらの擬似帝国の固形物はヨーロッパ全体で鋳造されましたが、エセックスでそれを見つけることは、ニューヨークの外にまともなピザのスライスを見つけるようなものです。初期の中世のエセックスは以前に想定されていたよりも複雑で裕福だったという理論に重みを加えています。 「Prittlewell Prince」の埋葬のような他の発見も、Boujeeの過去をほのめかしています。突然、エセックスは古代のバラーの控えめなハブのように見えます。

Metal Detecting: Unearthing the Past, One Coin at a Time

金属検出：過去を発掘する、一度に1つのコインを発掘する

This discovery not only adds to our understanding of Essex’s forgotten past but also highlights the importance of metal detecting and community archaeology. Who knows what other secrets are buried beneath our feet? So, next time you see someone with a metal detector, remember they might just be uncovering the next big historical flex.

この発見は、エセックスの忘れられた過去の理解を高めるだけでなく、金属検出とコミュニティの考古学の重要性を強調しています。他の秘密が私たちの足の下に埋もれていることを誰が知っていますか？したがって、次回金属探知機を持っている人に会うときは、次の大きな歴史的フレックスを明らかにしているだけかもしれないことを忘れないでください。

So, there you have it, folks! A Byzantine coin pendant turning Essex history on its head. Who knew a little bling could reveal so much about the past? It's a wild reminder that history is always full of surprises. Now, if you'll excuse me, I'm off to buy a metal detector. You never know what treasures await!

だから、あなたはそれを持っています、人々！エセックスの歴史を頭に向けるビザンチンのコインペンダント。少しキラキラが過去についてそんなに明らかにできることを誰が知っていましたか？歴史は常に驚きに満ちていることを思い出させるものです。さて、あなたが私を許したら、私は金属探知機を買うために出発します。あなたは宝物が何を待っているのか決してわかりません！