バイビットハック：ハッカーが盗まれた15億ドルの回復を支援するために、サイバーセキュリティで「最も明るい心」に暗号通貨交換が呼びかけています

Cryptocurrency Exchange Bybitは、サイバーセキュリティの「Brightest Minds」に、歴史上最大の単一のデジタル盗難と考えられているハッカーが盗まれた15億ドル（12億ポンド）を回収するのに役立つように求めています。

Cryptocurrency exchange Bybit has called on the “brightest minds” in cybersecurity to help it recover $1.5bn (£1.2bn) stolen by hackers in what is thought to be the biggest single digital theft in history.

Cryptocurrency Exchange Bybitは、サイバーセキュリティの「Brightest Minds」に、歴史上最大の単一のデジタル盗難と考えられているハッカーによって盗まれた15億ドル（12億ポンド）を回収するのを支援するよう求めています。

The Dubai-based crypto platform said an attacker gained control of a wallet of Ethereum, one of the most popular digital currencies after bitcoin, and transferred the contents to an unknown address.

ドバイに本拠を置くCryptoプラットフォームは、攻撃者がビットコイン後に最も人気のあるデジタル通貨の1つであるイーサリアムの財布を制御し、内容を未知の住所に転送したと述べました。

Bybit immediately sought to reassure its customers that their cryptocurrency holdings were safe, while its chief executive said on social media that Bybit would refund all those affected, even if the hacked currency was not returned.

バイビットはすぐに、暗号通貨の保有が安全であることを顧客に安心させようとしましたが、最高経営責任者はソーシャルメディアで、ハッキングされた通貨が返されなくても、BYBitが影響を受けるすべての人々を返金すると述べました。

“Bybit is solvent even if this hack loss is not recovered, all of clients assets are 1 to 1 backed, we can cover the loss,” Ben Zhou, Bybit’s co-founder and chief executive, posted on X.

「このハックの損失が回収されていなくても、バイビットは溶媒です。すべてのクライアント資産は1対1の支援を受けています。損失をカバーできます」と、Bybitの共同設立者兼最高経営責任者であるBen ZhouはXに投稿しました。

He added that the company held $20bn in customer assets, and would be able to cover any unrecovered funds itself or through loans from partners.

彼は、同社は顧客資産で2,000億ドルを保有しており、回収されていない資金自体またはパートナーからのローンを通じてカバーできると付け加えました。

Bybit, which has more than 60 million users worldwide and is the world’s second-largest cryptocurrency exchange by trading volume, said news of the hack had led to a surge in withdrawal requests.

世界中に6,000万人を超えるユーザーがおり、取引量による世界で2番目に大きい暗号通貨交換であるBYBITは、ハックのニュースが引き出し要求の急増につながったと述べました。

Zhou wrote that the company had received more than 350,000 requests from customers to withdraw their funds, which could lead to delays in processing.

周は、同社が顧客から350,000件以上のリクエストを受け取って資金を撤回し、処理の遅れにつながる可能性があると書いています。

Bybit said the hack occurred when the company was making a routine transfer of Ethereum from an offline “cold” wallet to a “warm” wallet, which covers its daily trading. An attacker exploited security controls and was able to transfer the assets. Zhou said all other wallets on the exchange were unaffected.

バイビットは、同社がイーサリアムをオフラインの「コールド」ウォレットから「暖かい」ウォレットに日常的に転送したときにハックが発生したと述べました。攻撃者はセキュリティ管理を搾取し、資産を譲渡することができました。周は、交換の他のすべての財布は影響を受けていないと述べた。

The price of Ethereum dropped by nearly 4% following news of the hack on Friday, but has since almost returned to previous levels.

イーサリアムの価格は、金曜日のハックのニュースの後、ほぼ4％減少しましたが、それ以来、以前のレベルにほとんど戻ってきました。

The company has called on “the brightest minds in cybersecurity and crypto analytics” to help it try to recover the hacked funds, and is offering a reward of 10% of the amount recovered, which could total $140m if the entire hacked amount was retrieved.

同社は、ハッキングされた資金を回収しようとするのを支援するために「サイバーセキュリティと暗号分析の最も明るい心」を呼びかけ、回収された金額の10％の報酬を提供しています。 。

“Bybit is determined to rise above the setback and fundamentally transform our security infrastructure, improve liquidity, and be a steadfast partner to our friends in the crypto community,” Zhou said in a statement.

「バイビットは、set折を上回り、セキュリティインフラストラクチャを根本的に変革し、流動性を改善し、暗号コミュニティの友人の不動のパートナーになることを決定します」とZhou氏は声明で述べました。

The hack is a setback for the crypto industry, which has rebounded in recent months after benefiting from Donald Trump’s return to the White House, and his promises to make the US the “crypto capital of the planet” amid looser regulation.

このハックは、ドナルドトランプがホワイトハウスに戻ったことから恩恵を受けた後、ここ数ヶ月で反発し、米国を「惑星の暗号首都」にするという彼の約束から恩恵を受けてから、暗号産業にとってset折です。

Although the identity of the Bybit attacker is unknown, some reports have suggested that the perpetrators could be North Korean state hackers, such as the Lazarus Group, who have been blamed for previous large-scale heists, including the $615m theft from the blockchain project Ronin Group in 2022.

バイビット攻撃者の身元は不明ですが、一部の報告によると、加害者は、ブロックチェーンプロジェクトからの6億1,500万ドルの盗難を含む以前の大規模な強盗を非難されていたラザログループなどの北朝鮮国家ハッカーである可能性があることを示唆しています。 2022年のロニングループ。