バイヤーは1億4,000万ドル以上を費やして$トランプミームのコインを撮影して、トランプ大統領と食事をする機会を得るために

4月23日、デジタル通貨は、5月12日現在の上位220人の所有者が大統領との夕食に招待されることを発表したときに後押しされました。

People are buying up meme coins in a bid to get an invitation to an “intimate dinner” with President Trump, according to data analytics firm Inca Digital.

データ分析会社のINCA Digitalによると、人々はトランプ大統領との「親密な夕食」への招待状を得るためにミームコインを買収しています。

As of May 12, the top 220 holders of the $TRUMP meme coin, which is partly owned by an affiliate of the Trump Organization, will be invited to the dinner, announced the digital currency on April 23.

5月12日の時点で、トランプ組織の関連会社が部分的に所有しているトランプミームコインの上位220人の所有者が夕食に招待され、4月23日にデジタル通貨を発表しました。

That helped push up the value of the meme coin by more than 40% from the announcement through May 12, partially reversing an 88% slump in the weeks prior.

これにより、5月12日までの発表からミームコインの価値を40％以上押し上げることができ、数週間前に88％のスランプを部分的に逆転させました。

The top holders of the $TRUMP meme coin paid anywhere from as little as $53,500 to as much as $16.4 million to snag one of the dinner invites with Mr. Trump, found Inca Digital's analysis of the digital currency's transactions.

$トランプミームコインのトップホルダーは、わずか53,500ドルから1640万ドルまで、ディナーの1つをトランプ氏と一緒に招待しています。

The biggest holder of the digital currency at the contest's end was an account named Sun VIP, as of May 12, the analysis found.

コンテストの終わりにあるデジタル通貨の最大の所有者は、5月12日の時点でSun VIPという名前のアカウントで、分析が見つかりました。

It's impossible to know the identity of any of the account owners due to the anonymity of digital wallets, but many of the purchases were made through exchanges that don't accept U.S. customers, such as Bybit and Gate.io, noted Inca's research.

インカの調査によると、購入の多くは、デジタルウォレットの匿名性のためにアカウント所有者の身元を知ることは不可能ですが、購入の多くは米国の顧客を受け入れない交換を通じて行われました。

"A ton of these users sent funds to international exchanges," said Austin Ryan, director of marketing for Inca Digital, which analyzes crypto data for risk issues like liquidity and front-running. "The thought is that if they are interacting with those exchanges, they are not in the U.S."

「これらのユーザーの多くは、国際交流に資金を送りました」と、Inca DigitalのマーケティングディレクターであるAustin Ryanは述べています。 「考えは、彼らがそれらの交換と対話している場合、彼らは米国にいないということです」

The dinner contest has raised concerns from government watchdogs and Democratic lawmakers about purchases of a Trump-branded asset being linked to access to the president. Also, because the $TRUMP coin is partly owned by an affiliate of the Trump Organization, the president's real estate organization, he and his family stand to benefit financially from purchases of the meme coin, critics add.

ディナーコンテストは、大統領へのアクセスにリンクされているトランプブランドの資産の購入について、政府のウォッチドッグと民主党議員から懸念を提起しました。また、$トランプコインはトランプ組織の関連会社である大統領の不動産組織が部分的に所有しているため、彼と彼の家族は、ミームコインの購入から財政的に利益を得ることができると批評家は付け加えた。

The @TRUMP meme coin site hasn't disclosed the identities of the 220 top holders, who under the promotion are in line to dine with Mr. Trump.

@Trump Meme Coinサイトは、220人のトップホルダーのアイデンティティを明らかにしていません。

"I think it's concerning that the names of the 220 people who will be eating dinner with President Trump are shrouded by their anonymous crypto usernames," said Tony Carrk, the executive director of watchdog group Accountable.US.

「トランプ大統領と夕食を食べる220人の名前が、匿名の暗号ユーザー名に包まれていることは懸念だと思います」と、WatchDog Group Accountable.usのエグゼクティブディレクターであるTony Carrkは述べています。

The White House and the Trump Organization didn't immediately respond to requests for comment.

ホワイトハウスとトランプ組織は、コメントの要求にすぐに応答しませんでした。

The dinner will take place on May 22 at the Trump National Golf Club in Washington, D.C., according to the $TRUMP meme coin website. The top 25 holders will "will enjoy a Private VIP Reception with President TRUMP" as well as a "Special VIP TOUR," the site adds.

$ Trump Meme CoinのWebサイトによると、夕食は5月22日にワシントンDCのトランプナショナルゴルフクラブで開催されます。上位25人の所有者は、「トランプ大統領とのプライベートVIPレセプションを楽しむ」と「特別なVIPツアー」を追加します、とサイトは付け加えます。

Earlier this year, Eric Trump, one of Mr. Trump's sons, said the $TRUMP coin is "the hottest digital meme on earth."

今年の初め、トランプ氏の息子の一人であるエリック・トランプは、$トランプのコインは「地球上で最もホットなデジタルミーム」であると述べた。

Decentralization is foundational to cryptocurrency. Bitcoin, the world's most popular crypto, was born in the wake of the 2008 financial crisis as a digital currency meant to be uncontrolled by banks or governments.

分散化は暗号通貨の基礎です。世界で最も人気のある暗号であるビットコインは、銀行や政府によって制御されることを目的としたデジタル通貨として、2008年の金融危機をきっかけに生まれました。

$TRUMP meme coins can be traded on a decentralized exchange, which is essentially a place where traders can swap goods without a middleman.

$トランプミームのコインは、分散型の交換で取引できます。これは、基本的にトレーダーが仲介者なしで商品を交換できる場所です。

Instead of matching buyers and sellers one by one, decentralized exchanges use something called a liquidity pool to ensure trades can happen easily and instantly. Liquidity pools are essentially an automated pot of funds that pair meme coins like $TRUMP with more popular types of crypto that can be easily traded.

買い手と売り手を1つずつ一致させる代わりに、分散型取引所は流動性プールと呼ばれるものを使用して、取引を簡単かつ即座に行うことができるようにします。流動性プールは、基本的に、$トランプのようなミームコインと、簡単に取引できるより一般的なタイプの暗号と組み合わせる自動化された資金のポットです。

When the $TRUMP meme coin was first launched, its creators initially released 20% of the planned 1 billion total coins. Half of that 20% was put up for public sale while the other half was put into a liquidity pool. CIC Digital, an affiliate of the Trump Organization, and another company called Fight Fight Fight, receive "trading revenue derived from trading activities" of the Trump meme coins, according to its website.

$トランプミームコインが最初に発売されたとき、その作成者は最初に計画された10億コインの20％をリリースしました。その20％の半分は公共の販売に掲載され、残りの半分は流動性プールに入れられました。トランプ組織のアフィリエイトであるCIC Digitalと、Fight Fight Fightと呼ばれる別の会社は、そのウェブサイトによると、Trump Meme Coinsの「取引活動から得られた取引収益」を受け取ります。

Through the liquidity pool, the creators of Mr. Trump's meme coins make money by charging transactional fees on each trade. Those fees are typically very small — usually a fraction of a percent of the trade amount.

流動性プールを通じて、トランプ氏のミームコインの作成者は、各貿易の取引料金を請求することでお金を稼ぎます。これらの料金は通常非常に少ないです。通常、貿易額の割合のほんの一部です。