|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ボタニックス・ラボCEOのウィレム・シュロエ氏は、ビットコインを分散型金融の世界でかつての卓越した地位に戻す、文化的、哲学的、技術的な動きが必要だと語る。

In the realm of decentralized finance (DeFi), a once-prominent figure has been fading into the background: Bitcoin (BTC). While other blockchains have been capitalizing on Bitcoin’s relative stagnation, incubating ecosystems teeming with applications, users, and capital, Bitcoin’s own landscape has remained comparatively barren.
分散型金融 (DeFi) の分野では、かつては目立った存在だったビットコイン (BTC) が背景に消えつつあります。他のブロックチェーンがビットコインの相対的な停滞を利用して、アプリケーション、ユーザー、資本があふれるエコシステムを育成している一方で、ビットコイン自体の環境は比較的不毛なままだ。
However, a recent surge in inscription activity on the Bitcoin blockchain, coupled with the emergence of runes, new layer-two (L2) networks, and other innovative projects, seems to be heralding a renaissance of sorts for the original cryptocurrency.
しかし、最近のビットコイン ブロックチェーンへの書き込み活動の急増は、ルーン文字、新しいレイヤー 2 (L2) ネットワーク、その他の革新的なプロジェクトの出現と相まって、元の暗号通貨の一種のルネッサンスの到来を告げているようです。
This development marks a return to Bitcoin’s roots, as it was initially conceived as a platform for financial innovation and experimentation. In the early days of Bitcoin, a plethora of applications sprouted up on its network, ranging from Tether and Bisq to fungible and non-fungible tokens.
この開発は、ビットコインが当初、金融の革新と実験のためのプラットフォームとして考えられたときの、そのルーツへの回帰を示しています。ビットコインの初期には、Tether や Bisq から代替可能トークンや代替不可能なトークンに至るまで、数多くのアプリケーションがそのネットワーク上に誕生しました。
Yet, over time, a strong ideological undercurrent emerged within the Bitcoin community, discouraging and even combating these projects, largely due to their perceived deviation from Bitcoin’s primary mission of disrupting traditional finance.
しかし、時間が経つにつれて、ビットコインコミュニティ内に強力なイデオロギーの底流が現れ、これらのプロジェクトを阻害し、さらには反対するようになりました。これは主に、伝統的な金融を破壊するというビットコインの主要な使命からの逸脱が認識されていたためです。
This ideological battle, combined with Bitcoin’s inherent limitations, ultimately led to other blockchains capitalizing on this anti-innovation stance, offering faster speeds, lower costs, and smart contract capabilities, which attracted developers, users, and capital away from Bitcoin.
このイデオロギー的な戦いは、ビットコインの固有の制限と相まって、最終的には他のブロックチェーンがこの反イノベーションの姿勢を利用して、高速化、低コスト、スマートコントラクト機能を提供することになり、開発者、ユーザー、資本がビットコインから引き離されました。
Now, as we witness a renewed wave of innovation on Bitcoin, it’s crucial to recognize that the world’s best public blockchain is also the natural home for the best financial applications. Bitcoin boasts the largest and most recognizable brand, both within and outside the crypto industry, and it commands the greatest pool of capital, which currently stands at $1 trillion.
ビットコインに関するイノベーションの新たな波を目の当たりにする今、世界最高のパブリック ブロックチェーンが最高の金融アプリケーションの自然な本拠地でもあることを認識することが重要です。ビットコインは、暗号通貨業界内外で最大かつ最も有名なブランドを誇り、現在 1 兆ドルに達する最大の資本プールを支配しています。
Moreover, Bitcoin is the most battle-tested public blockchain, with thousands of nodes running worldwide and 100% network uptime for 11 consecutive years, making it the largest, most secure, most decentralized, and most reliable permissionless financial network.
さらに、ビットコインは最も厳しいテストを経たパブリック ブロックチェーンであり、世界中で数千のノードが稼働し、11 年連続でネットワーク稼働率 100% を維持しており、最大かつ最も安全で、最も分散化され、最も信頼性の高いパーミッションレス金融ネットワークとなっています。
Solana (SOL), Ethereum (ETH), and other blockchains have spent years capitalizing on Bitcoin’s lack of innovation by incubating ecosystems that house hundreds of applications, thousands of users, and billions of dollars. Even the Lightning Network, long championed by the “anti-DeFi” sect in Bitcoin, has seen the number of coins on its network largely stagnate.
ソラナ(SOL)、イーサリアム(ETH)、その他のブロックチェーンは、数百のアプリケーション、数千のユーザー、数十億ドルを収容するエコシステムを育成することで、ビットコインのイノベーションの欠如を利用して何年も費やしてきました。ビットコインの「反DeFi」派が長年擁護してきたライトニング・ネットワークでさえ、ネットワーク上のコインの数が大幅に停滞している。
It’s time to recommit to making Bitcoin the home of innovation and experimentation in the crypto industry once more. If Bitcoin is not the gateway to permissionless finance for new users, then we will have failed.
ビットコインを暗号通貨業界のイノベーションと実験の本拠地とすることに再び取り組む時が来ました。ビットコインが新規ユーザー向けのパーミッションレスファイナンスへの入り口にならないのであれば、私たちは失敗したことになるでしょう。
If Bitcoin becomes nothing more than an asset custodied by ETF providers, then we will have failed. And if the world’s best form of money is not adopted alongside a native financial system powered by Bitcoin, then we will have failed.
ビットコインがETFプロバイダーによって保管される資産に過ぎなくなってしまったら、私たちは失敗してしまいます。そして、ビットコインを活用したネイティブの金融システムと並行して、世界最高の通貨形態が採用されなければ、私たちは失敗するでしょう。
The technocultural norms and habits that have stunted Bitcoin development for years must be stomped out completely. Building the future of money and finance on Bitcoin requires an army of builders.
何年にもわたってビットコインの発展を妨げてきた技術文化的な規範や習慣は、完全に根絶されなければなりません。ビットコインでお金と金融の未来を構築するには、構築者の軍隊が必要です。
In the past two years, hundreds of new founders and engineers have started building on Bitcoin, but that number needs to continue growing exponentially. At Botanix Labs, we are developing one piece of Bitcoin’s future with a Layer 2 network called the Spiderchain.
過去 2 年間で、何百人もの新しい創設者やエンジニアがビットコインを基盤とした構築を始めましたが、その数は今後も指数関数的に増加する必要があります。 Botanix Labs では、スパイダーチェーンと呼ばれるレイヤー 2 ネットワークを使用してビットコインの未来の一部を開発しています。
But everyone building anything with Bitcoin should be proud to be among this multitude of people collaborating with each other to bootstrap a decentralized financial ecosystem. Bitcoin’s best days are still ahead thanks to the combined efforts of this group of builders.
しかし、ビットコインで何かを構築している人は皆、分散型金融エコシステムを立ち上げるために互いに協力しているこの多数の人々の一員であることを誇りに思うべきです。このビルダーグループの共同の努力のおかげで、ビットコインの最良の時代はまだ続きます。
Bitcoin is a civilization-altering invention that should empower ordinary people to escape the control of a financial system that is so concentrated and censored. But to do this, Bitcoin needs to cultivate an alternative financial system to replace its incumbents.
ビットコインは文明を変える発明であり、一般の人々が集中し検閲されている金融システムの支配から逃れられるようにするはずです。しかし、これを実現するには、ビットコインは既存の金融システムに代わる代替金融システムを育成する必要がある。
Experimentation and innovation should be core tenets in this new financial era of transparency, decentralization, and permissionlessness. What Moy and thousands of others see as Bitcoin’s future in finance is up to all of us to actualize. Considering all that is at stake, we have to at least try.
実験と革新は、透明性、分散化、無許可のこの新しい金融時代の中核となる理念でなければなりません。モイ氏と他の何千人もの人々が金融におけるビットコインの将来をどのように見ているかは、私たち全員が実現するかどうかにかかっている。危機に瀕しているすべてのことを考慮すると、私たちは少なくとも努力しなければなりません。
The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners, affiliates, or subsidiaries.
このコラムで表明された見解は著者のものであり、必ずしも CoinDesk, Inc. またはその所有者、関連会社、子会社の見解を反映するものではありません。
Please note that our privacy policy, terms of use, and do not sell my personal information policies apply to CoinDesk, Inc., a part of Digital Currency Group, which includes CoinDesk, Inc. and its owners, affiliates, and subsidiaries.
弊社のプライバシー ポリシー、利用規約、および個人情報を販売しないポリシーは、Digital Currency Group の一部である CoinDesk, Inc. とその所有者、関連会社、子会社を含む CoinDesk, Inc. に適用されることに注意してください。
Willem Shroé is CEO and Co-Founder of Botanix Labs, a Web3 infrastructure company building on Bitcoin. He was previously a venture capitalist at IOSG Ventures and an early employee at BlockFi.
Willem Shroé は、ビットコインを基盤とする Web3 インフラストラクチャ企業である Botanix Labs の CEO 兼共同創設者です。彼は以前は IOSG Ventures のベンチャーキャピタリストであり、BlockFi の初期従業員でした。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































