ブラジルは、国家保護区でビットコインを保持することに近づきます：戦略的ビットコインリザーブビルパス第1委員会での最初の委員会

ブラジルは、ビットコインをソブリンの財務戦略に統合するための重要な一歩を踏み出しています。

Brazil is nearing a historic turning point in its financial legislation, potentially becoming the first major Latin American country to include Bitcoin in its national treasury.

ブラジルは、金融法の歴史的な転換点に近づいており、潜在的に国財務省にビットコインを含める最初のラテンアメリカの国になる可能性があります。

The proposed Strategic Bitcoin Reserve Bill (Projeto de Lei No. 4.501/2024) has taken a critical step forward, clearing the Economic Development Committee in the Chamber of Deputies.

提案された戦略的ビットコインリザーブ法案（Projeto de Lei No. 4.501/2024）は、議員の経済開発委員会をクリアし、重要な一歩を踏み出しました。

The bill, authored by Deputy Eros Biondini and reported by Deputy Luiz Gastão, aims to establish a “Sovereign Strategic Bitcoin Reserve” under federal government management.

エロス・ビオンディーニ副局長が執筆し、ルイス・ガスタン副副官によって報告されたこの法案は、連邦政府の管理下で「主権戦略的ビットコイン・リザーブ」を設立することを目指しています。

This move, if completed, would place Brazil in the company of countries like Argentina and Vietnam, which are exploring or integrating BTC into their macroeconomic strategies.

この動きは、完了した場合、ブラジルをアルゼンチンやベトナムのような国の会社に配置し、BTCをマクロ経済戦略に模索または統合しています。

The bill's approval in committee marks an early but crucial milestone, setting the stage for further debate and vote in the Chamber of Deputies. The text also proposes a framework for BTC custody and regulatory supervision linked to national interests.

委員会での法案の承認は、早期であるが重要なマイルストーンを示しており、下院でさらなる議論と投票の舞台を設定します。このテキストは、国益に関連するBTCの監護権と規制監督の枠組みも提案しています。

The legislation is being closely watched as Brazil, a regional economic powerhouse, navigates the implications of a decentralized monetary system.

この法律は、地域の経済大国であるブラジルが分散型通貨システムの意味をナビゲートしているため、綿密に監視されています。

The bill's journey through Brazil's Congress comes amid a global narrative of countries re-evaluating their monetary diversification options due to persistent inflation and geopolitical shifts.

ブラジルの議会を通る法案の旅は、持続的なインフレと地政学的な変化のために、金銭的多様化の選択肢を再評価する国の世界的な物語の中にあります。

If the bill passes both legislative chambers and receives the president's signature, it could have far-reaching consequences for Brazil's financial system and its role in the evolving cryptocurrency landscape.

法案が両方の立法会議室を通過し、大統領の署名を受け取った場合、ブラジルの金融システムと進化する暗号通貨の状況におけるその役割に広範囲にわたる結果をもたらす可能性があります。