|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BMW は、革新的な電気自動車、i4 および i7 で引き続き先頭に立っています。これらのモデルは、パフォーマンス、高級感、持続可能性を融合するというブランドの取り組みを象徴しています。

BMW's i4 and i7 are two revolutionary electric vehicles that showcase the brand's commitment to blending performance, luxury, and sustainability. The i4 xDrive M50 is priced at over P5 million and is designed to deliver a thrilling driving experience, while the i7 xDrive60 Pure Excellence costs P10,390,000 and is built for those who demand the pinnacle of comfort and sophistication.
BMW の i4 と i7 は、パフォーマンス、高級感、持続可能性を融合するというブランドの取り組みを示す 2 台の革新的な電気自動車です。 i4 xDrive M50 の価格は 500 万ペソ以上で、スリリングな運転体験を提供するように設計されています。一方、i7 xDrive60 Pure Excellence の価格は 10,390,000 ペソで、最高の快適さと洗練を求める人向けに作られています。
The i4 is more akin to an electric M3 rather than an M4, despite its swoopy four-door coupe roofline. It takes design cues from the M3 and M4, especially their massive vertical grilles. Its sharp and sporty aesthetic is complemented by subtle hints that it's an EV.
i4 は、その急峻な 4 ドア クーペのルーフラインにもかかわらず、M4 というよりはむしろ電気自動車の M3 に似ています。 M3 と M4、特に巨大な垂直グリルからデザインのヒントを得ています。シャープでスポーティな外観は、EV であることを示す微妙なヒントによって補完されています。
Step inside, and the interior continues this theme with a driver-centric cockpit that feels both futuristic and familiar. The handling is razor-sharp, and the acceleration is instantaneous, making it feel light and nimble—truly the perfect-sized BMW for me.
中に足を踏み入れると、インテリアはこのテーマを継承しており、未来的でありながら親しみを感じるドライバー中心のコックピットとなっています。ハンドリングはカミソリのように鋭く、加速は瞬時に行われ、軽快に感じられます。まさに私にとって完璧なサイズの BMW でした。
Under the hood, or rather beneath the floor, lies an 83.9 kWh lithium-ion battery pack that powers two electric motors—one on each axle. This setup delivers a whopping 544 horsepower and an astonishing 795 Nm of torque. The result? A blistering 0 to 100 km/h sprint in just 3.9 seconds and a top speed of 225 km/h. These numbers aren’t just impressive for an electric vehicle; they're impressive, period.
ボンネットの下、というか床の下には、83.9 kWh のリチウムイオン バッテリー パックがあり、各車軸に 1 つずつ、2 つの電気モーターに電力を供給します。このセットアップは、なんと 544 馬力と驚くべき 795 Nm のトルクを実現します。結果? 0 ~ 100 km/h 加速をわずか 3.9 秒で加速し、最高速度は 225 km/h に達します。これらの数字は電気自動車にとって素晴らしいだけではありません。彼らは印象的だよ、そうだね。
What sets the i4 apart is its driving dynamics. It's proof that electric vehicles can be exhilarating. Every twist and turn is met with a responsive and agile chassis, making every drive a spirited experience. This car has made me aspire to ownership, not just for its sustainable credentials but for its sheer driving pleasure.
i4 を際立たせているのは、そのドライビングダイナミクスです。電気自動車が爽快であることの証拠です。あらゆる紆余曲折に応答性と機敏性を備えたシャーシが対応し、あらゆるドライブを爽快な体験にします。この車は、その持続可能な資格のためだけでなく、純粋な運転の喜びのために、私に所有権を熱望させました。
On the other side of the coin lies the BMW i7, the epitome of luxury in the electric era. It's positioned as the electric counterpart of the renowned 7 Series and is designed for those who demand the pinnacle of comfort and sophistication without compromising on performance.
コインの反対側には、電気時代の贅沢の典型である BMW i7 があります。有名な 7 シリーズの電動版として位置づけられており、パフォーマンスに妥協することなく最高の快適さと洗練を求める人向けに設計されています。
The i7's design exudes opulence. Its long, imposing sedan profile and huge bonnet give it an almost SAV-like presence on the road. The grille, though massive, becomes a secondary thought once you experience the sheer luxury inside.
i7のデザインは豪華さを醸し出しています。その長く堂々としたセダンのプロフィールと巨大なボンネットは、道路上でほぼ SAV のような存在感を与えます。グリルは巨大ではありますが、内部の純粋な豪華さを体験すると、二の次の考えになります。
Crystal themes and touch-sensitive controls dominate the interior, creating an ambiance of futuristic elegance. Even the displays are a feast for the eyes, adding to the overall sense of high-end refinement.
クリスタルのテーマとタッチセンサー式コントロールがインテリアを支配し、未来的なエレガンスの雰囲気を作り出しています。ディスプレイも目を楽しませ、全体的に高級感を高めています。
One standout feature is the doors that automatically open and close at the touch of a button. Initially, this felt a bit over-the-top, but it quickly became a delightful convenience. The i7 is traditionally seen as a chauffeur-driven vehicle, and its rear seats are undoubtedly the best place to be. However, driving it is a pleasure in itself. The i7 feels like a car that bosses would want to drive themselves, thanks to its responsive handling and comfortable ride. The suspension system does an excellent job of smoothing out rough roads, ensuring a serene journey.
特徴的なのは、ボタンを押すだけで自動的に開閉するドアです。最初は少しやりすぎに感じましたが、すぐにとても便利になりました。 i7 は伝統的に運転手付きの車とみなされており、後部座席は間違いなく最適な場所です。ただし、運転すること自体が楽しいです。 i7 は、応答性の高いハンドリングと快適な乗り心地のおかげで、上司が自分で運転したいと思う車のように感じられます。サスペンション システムは、荒れた路面を滑らかにする優れた機能を発揮し、穏やかな旅を保証します。
The i7 shares the same power output as the i4, with 544 horsepower, but with slightly lower torque at 745 Nm. Despite this, it’s no slouch, hitting 100 km/h from a standstill in 4.7 seconds. However, the real star of the show is its range—up to 625 km on a full charge, showcasing BMW's advancements in battery technology.
i7 の出力は i4 と同じ 544 馬力ですが、トルクは 745 Nm とわずかに低くなります。それにもかかわらず、前かがみではなく、停止状態から 4.7 秒で時速 100 km に達します。しかし、このショーの本当の目玉は、フル充電で最大 625 km の航続距離であり、BMW のバッテリー技術の進歩を示しています。
Driving the i7, even for a short period of time, made me reflect on the intersection of luxury and technology. It's a car that makes you ponder how to afford such splendor in one's lifetime. It represents the zenith of what electric vehicles can offer—comfort, performance, and cutting-edge features all rolled into one.
たとえ短時間であっても、i7 を運転すると、贅沢とテクノロジーの交差点について考えさせられました。一生のうちにこのような贅沢をどうやって手に入れるか考えさせられる車だ。これは、電気自動車が提供できるものの頂点、つまり快適性、パフォーマンス、最先端の機能がすべて 1 つにまとめられたものです。
The BMW i4 and i7 embody two distinct interpretations of electric mobility. The i4 xDrive M50 is a celebration of performance, agility, and driver engagement. It's a car that proves EVs can be as exciting as their gasoline-powered counterparts. On the other hand, the i7 xDrive60 Pure Excellence is a masterclass in luxury and innovation, offering an unparalleled level of comfort and sophistication.
BMW i4 と i7 は、電動モビリティの 2 つの異なる解釈を体現しています。 i4 xDrive M50 は、パフォーマンス、俊敏性、ドライバーの関与を称賛します。これは、EV がガソリン車と同じくらいエキサイティングな車であることを証明する車です。一方、i7 xDrive60 Pure Excellence は、贅沢さと革新性のマスタークラスであり、比類のないレベルの快適さと洗練さを提供します。
Both vehicles showcase BMW's dedication to creating electric cars that don't just meet expectations but exceed them. They represent the brand's dual commitment to driving pleasure and sustainable innovation. The i4 and i7 may be two sides of the same coin, but they cater to different facets of the automotive experience. Whether you're seeking thrilling performance or luxurious comfort, BMW's electric lineup has something exceptional to offer.
どちらの車両も、期待に応えるだけでなく、それを超える電気自動車を開発するという BMW の献身的な取り組みを示しています。これらは、喜びと持続可能なイノベーションを推進するというブランドの二重の取り組みを表しています。 i4 と i7 は表裏の関係にあるかもしれませんが、自動車体験のさまざまな側面に対応しています。スリル満点のパフォーマンスを求めている場合でも、贅沢な快適性を求めている場合でも、BMW の電動ラインナップには優れたものが揃っています。
In the end, the choice between the i4 and the i7 comes down to what you value most in a car. Are you driven by the thrill of the drive, or do you seek the pinnacle
結局のところ、i4 と i7 のどちらを選ぶかは、車で何を最も重視するかによって決まります。ドライブのスリルに突き動かされるのか、それとも頂点を求めるのか
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































