Block、Core Scientificとの新しい3nmビットコインマイニングチップの初回注文を完了

両社は取引の財務内容を明らかにしていないが、この買収によりCoreのマイニングに1秒あたり15エクサハッシュ（EH/s）近くのハッシュレートが追加されると予想される。

Financial technology conglomerate Block has secured the first order for its new mining chips. As announced by the company on July 10, Block will be supplying its new 3 nanometer (3nm) mining application-specific integrated circuits (ASIC) to Bitcoin miner Core Scientific.

金融テクノロジー複合企業ブロックは、新しいマイニングチップの最初の注文を獲得した。同社が7月10日に発表したように、Blockは新しい3ナノメートル（3nm）マイニングの特定用途向け集積回路（ASIC）をビットコインマイナーのCore Scientificに供給する予定だ。

The companies have not disclosed the financials of the deal, but the purchase is expected to add nearly 15 exahashes per second (EH/s) of hashrate to Core’s mining capacity — currently at 24.6 EH/s.

両社は取引の財務内容を明らかにしていないが、この買収により、コアのマイニング能力（現在24.6 EH/秒）にハッシュレートが1秒あたり15エクサハッシュ（EH/秒）近く追加されると予想されている。

Core Scientific and Block have been collaborating on the new chips for the past few months, with the miner firm providing inputs for a modular platform designed to scale for mining operators.

Core Scientific と Block は過去数か月間、新しいチップに関して協力しており、採掘会社は採掘事業者向けに拡張するように設計されたモジュラー プラットフォームにインプットを提供しています。

The collaboration was led by Block’s Proto team, which is behind the company’s mining tools and wallet. “This agreement is a good example of how we envision our mining products pushing forward the advancement and decentralization of the mining industry,” said Thomas Templeton, lead of the Proto team at Block.

このコラボレーションは、同社のマイニングツールとウォレットを担当する Block の Proto チームによって主導されました。 「この合意は、当社の鉱業製品が鉱業の進歩と分散化をどのように推進するかを私たちがどのように構想しているかを示す好例です」と、ブロック社のプロトチームのリーダー、トーマス・テンプルトン氏は述べています。

Block pivots to mining

マイニングへのブロックピボット

Jack Dorsey’s Block is one of the biggest fintech players in the industry. The company is behind popular payment gateways such as Square and Cash App, but since 2021, it has moved to tackle challenges around Bitcoin mining amid a global chip shortage.

Jack Dorsey 氏の Block は、業界最大手のフィンテック企業の 1 つです。同社はSquareやCash Appなどの人気の決済ゲートウェイを支えているが、2021年以降、世界的なチップ不足の中でビットコインマイニングを巡る課題に取り組むようになった。

In October 2021, the company began developing its own semiconductor chips. By early 2023, it had completed a prototype design for a 5nm Bitcoin mining chip, disclosing plans to make mining technology “open source” by selling standalone ASICs and other hardware components.”

同社は2021年10月に自社半導体チップの開発を開始した。 2023年初頭までに5nmビットコインマイニングチップのプロトタイプ設計を完了し、スタンドアロンASICやその他のハードウェアコンポーネントを販売することでマイニング技術を「オープンソース」にする計画を明らかにした。

Bitcoin mining involves deploying vast computational resources to solve complex cryptographic problems, validating transactions, and securing the network. Smaller, more efficient 3nm chips can enhance the processing of mining hardware while reducing energy consumption.

ビットコインのマイニングには、複雑な暗号化問題の解決、トランザクションの検証、ネットワークの保護を目的とした膨大な計算リソースの導入が含まれます。より小型で効率的な 3nm チップにより、エネルギー消費を削減しながらマイニング ハードウェアの処理を強化できます。

Block has described its endeavor on ASIC rigs as costly and complex. It claims that a small number of companies control a large portion of the specialized Bitcoin mining silicon, leading to a concentration of BTC mining technology.

Block 氏は、ASIC リグに関する自社の取り組みはコストがかかり、複雑であると述べています。少数の企業が特殊なビットコインマイニングシリコンの大部分を管理しており、BTCマイニング技術の集中につながっていると主張している。