ビットコインは選挙当日に7万ドル台に急上昇

この主要仮想通貨は火曜日午前中に2.4％上昇し、7万ドルを超えて取引された。

Bitcoin price today: Surged back to the $70,000 mark on Election Day, as the neck-and-neck race between Kamala Harris and Donald Trump neared a close.

今日のビットコイン価格：カマラ・ハリス氏とドナルド・トランプ氏の接戦が終わりに近づく中、投票日には7万ドル台に急上昇した。

Bitcoin was trading above $70,000 on Tuesday morning, gaining 2.4%. Just days ago, Bitcoin was hovering near its all-time high. Last week, Bitcoin peaked at $73,562, just shy of its record high of $73,737 reached in March. Then it slipped, briefly dipping below $68,000. Over the past few days, Bitcoin’s price has remained largely stagnant as the market awaited the election results.

ビットコインは火曜日午前中に2.4％上昇し、7万ドルを超えて取引されていた。ほんの数日前、ビットコインは史上最高値付近で推移していた。先週、ビットコインの最高値は7万3,562ドルとなり、3月に記録した過去最高値の7万3,737ドルにわずかに届かなかった。その後下落し、一時6万8000ドルを割り込んだ。過去数日間、市場が選挙結果を待っているため、ビットコインの価格はほぼ停滞している。

Election uncertainty has fueled fear and doubt within the crypto community. Several polls published over the weekend showed Harris gaining ground on Trump. And a new poll from famed Iowa pollster Ann Selzer published by the Des Moines Register showed her ahead of Trump by three points in Iowa, a Trump-friendly state.

選挙の不確実性により、仮想通貨コミュニティ内で恐怖と疑念が高まっています。週末に発表されたいくつかの世論調査では、ハリス氏がトランプ氏に優勢であることが示された。そして、デモイン・レジスターが発表したアイオワ州の著名な世論調査員アン・セルザー氏の最新世論調査では、トランプ氏に友好的な州であるアイオワ州で同氏がトランプ氏を３ポイント上回っていることが示された。

According to 538’s simulations, Harris wins 50 times out of 100, while Trump wins 49 times out of 100. Other models, such as Decision Desk HQ and The Hill’s averages, show that Trump has a 54% chance of winning the election, compared to Harris’ 46%.

538のシミュレーションによると、ハリス氏は100回中50回勝利するのに対し、トランプ氏は100回中49回勝利する。意思決定デスク本部やザ・ヒルの平均などの他のモデルは、トランプ氏が選挙に勝つ確率は54%であることを示している。ハリス氏は46％。

What will happen to Bitcoin under Trump or Harris?

トランプ大統領やハリス大統領の下でビットコインはどうなるでしょうか?

There’s little doubt that Bitcoin will soar if Trump wins. The former president positioned himself as a “crypto candidate,” actively embracing digital assets as part of his campaign. He even started accepting campaign donations in various cryptocurrencies, including Bitcoin, Ether, Dogecoin, and Solana, among others.

トランプ氏が勝てばビットコインが急騰するのはほぼ間違いない。前大統領は自らを「仮想通貨候補」と位置づけ、選挙運動の一環としてデジタル資産を積極的に取り入れた。彼は、特にビットコイン、イーサ、ドージコイン、ソラナなどを含むさまざまな暗号通貨での選挙活動の寄付の受け入れを開始しました。

Of course, not all crypto enthusiasts are Trump supporters, but many welcome his recent pro-crypto stance. For instance, at a Bitcoin conference, Trump promised to fire SEC Chair Gary Gensler on his first day in office — a move that resonates strongly with crypto advocates, as Gensler’s policies have often been unpopular in the cryptosphere. Trump further promised to establish a national Bitcoin reserve, an ambitious goal that has captivated many in the crypto community.

もちろん、仮想通貨愛好家全員がトランプ支持者というわけではないが、多くの人が彼の最近の仮想通貨推進の姿勢を歓迎している。例えば、ビットコインカンファレンスで、トランプ氏は就任初日にゲイリー・ゲンスラーSEC委員長を解任すると約束した。ゲンスラー氏の政策は仮想通貨界では不評なことが多いため、この動きは仮想通貨擁護派の共感を呼んだ。トランプ氏はさらに、仮想通貨コミュニティの多くを魅了する野心的な目標である国家ビットコイン準備金を確立すると約束した。

Harris, who had previously been cautious about discussing cryptocurrencies, recently began to address the topic more openly. She has called for stronger regulatory oversight of the crypto market, emphasizing the need for clear rules to ensure consumer protection and financial stability.

ハリス氏はこれまで仮想通貨について議論することに慎重だったが、最近になってこの話題をよりオープンに取り上げ始めた。彼女は、消費者保護と金融の安定を確保するための明確なルールの必要性を強調し、仮想通貨市場に対する規制監督の強化を求めた。

Given Harris’ late and lukewarm response to Bitcoin, many anticipate an immediate dip in leading cryptocurrency’s price if she wins, followed by a possible rebound later.

ハリス氏のビットコインに対する反応が遅れて生ぬるいことを考えると、多くの人は、彼女が勝てば主要仮想通貨の価格は即座に下落し、その後反発する可能性があると予想している。

Other major cryptocurrencies are rising, too

他の主要仮想通貨も上昇中

The rise in Bitcoin’s price has had an impact on the entire cryptocurrency market. Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, is currently trading around $2,500, reflecting a slight jump of 0.5% over the past 24 hours. Other major cryptocurrencies, such as Solana, Cardano, Dogecoin, and Shiba Inu, gained 2.8%, 2.6%, 12.9%, and 7.6%, respectively.

ビットコインの価格上昇は仮想通貨市場全体に影響を与えました。時価総額で2番目に大きい仮想通貨であるイーサは現在2,500ドル付近で取引されており、過去24時間で0.5％のわずかな上昇を反映している。ソラナ、カルダノ、ドージコイン、柴犬などの他の主要仮想通貨は、それぞれ2.8％、2.6％、12.9％、7.6％上昇した。