ビットコインパスワードの苦境：11年間にわたり43.6BTCへのアクセスを失う

デジタルウォレットは暗号通貨を保管する便利な方法を提供しますが、アクセスを失うと、特に多額の金額が関係する場合には大きな問題となる可能性があります。

An anonymous cryptocurrency owner has regained access to their Bitcoin (BTC) wallet containing 43.6 BTC, valued at around $3 million, after losing the password for 11 years.

匿名の暗号通貨所有者が、11年間パスワードを紛失していた後、約300万ドル相当の43.6BTCを含むビットコイン（BTC）ウォレットへのアクセスを取り戻した。

According to a report by CoinDesk, the owner had utilized a password generator called Roboform to create a complex password for their Bitcoin wallet. However, a critical flaw in the older version of Roboform used by the owner compromised this approach.

CoinDeskの報告書によると、所有者はRoboformと呼ばれるパスワード生成ツールを利用して、ビットコインウォレット用の複雑なパスワードを作成していたという。しかし、所有者が使用していた古いバージョンの Roboform には重大な欠陥があり、このアプローチが損なわれていました。

While password generators are generally recommended for enhanced security, the specific version used by the owner exhibited a determinism, meaning it could recreate the same password given identical conditions.

一般にセキュリティ強化のためにパスワード ジェネレーターが推奨されますが、所有者が使用する特定のバージョンには決定性があり、同一の条件で同じパスワードを再作成できる可能性がありました。

Ironically, the owner’s heightened security concerns during the password creation contributed to the situation. Fearing unauthorized access through their computer, the owner opted not to store the password electronically alongside the encrypted wallet file.

皮肉なことに、所有者がパスワード作成時にセキュリティへの懸念を強めていたことが、この状況の一因となった。所有者は、コンピュータを介した不正アクセスを恐れて、暗号化されたウォレット ファイルと一緒にパスワードを電子的に保存しないことを選択しました。

Unfortunately, this also meant the password wasn’t preserved elsewhere, leaving them no way to regain access.

残念ながら、これはパスワードが他の場所に保存されていないことを意味しており、アクセスを取り戻す方法はありません。

As explained in a YouTube video, the owner’s predicament remained unresolved for several years until they learned about electrical engineer Joe Grand, also known online as “Kingpin.”

YouTube ビデオで説明されているように、オンラインでは「キングピン」としても知られる電気技師のジョー グランド氏のことを知るまで、所有者の苦境は数年間解決されませんでした。

In 2022, Grand garnered recognition within the cryptocurrency community for successfully assisting another individual in recovering access to a lost $2 million crypto holding. The owner, recognizing Grand’s expertise, contacted him for assistance.

2022 年、グランドは、失われた 200 万ドルの暗号資産へのアクセスを回復する別の個人の支援に成功したことで、暗号通貨コミュニティ内での評価を獲得しました。オーナーはグランドさんの専門知識を認識し、支援を求めて彼に連絡を取りました。

After accepting the case, Grand meticulously analyzed the situation. He identified the vulnerability in the outdated Roboform software and formulated a strategy to exploit it.

グランド氏は事件を受理した後、状況を注意深く分析した。彼は、時代遅れの Roboform ソフトウェアの脆弱性を特定し、それを悪用する戦略を策定しました。

In a perfect scenario, password generators produce unique outputs for each request. However, the flaw in Roboform allowed Grand, through trial and error, to essentially rewind time to 2013, the year the password was created.

完璧なシナリオでは、パスワード ジェネレーターはリクエストごとに固有の出力を生成します。しかし、Roboform の欠陥により、グランド氏は試行錯誤の結果、パスワードが作成された年である 2013 年に時間を実質的に巻き戻すことができました。

Grand wasn’t alone in this endeavor. He collaborated with a colleague, Bruno, to generate potential passwords within the narrowed timeframe created by the time manipulation.

この取り組みに携わったのはグランド氏だけではありませんでした。彼は同僚のブルーノと協力して、時間操作によって生み出された限られた時間枠内で潜在的なパスワードを生成しました。

This meticulous approach, coupled with a degree of luck as Grand himself admitted, ultimately yielded success. By recreating the specific conditions under which the original password was generated, they were able to crack the code and unlock the Bitcoin wallet.

この細心の注意を払ったアプローチは、グランド自身が認めたようにある程度の幸運と相まって、最終的には成功を収めました。元のパスワードが生成された特定の条件を再現することで、コードを解読してビットコイン ウォレットのロックを解除することができました。

We are on twitter, follow us to connect with us :- @TimesTabloid1

私たちは Twitter をやっています。フォローしてつながりましょう :- @TimesTabloid1

— TimesTabloid (@TimesTabloid1) July 15, 2023

— TimesTabloid (@TimesTabloid1) 2023 年 7 月 15 日

This incident serves as a valuable reminder of the importance of robust password management practices. While password generators offer a layer of security, it’s crucial to ensure they utilize entirely random outputs and implement secure storage solutions for the generated passwords.

この事件は、堅牢なパスワード管理慣行の重要性を思い出させる貴重な機会となっています。パスワード ジェネレーターはセキュリティ層を提供しますが、完全にランダムな出力を利用し、生成されたパスワードの安全なストレージ ソリューションを実装することが重要です。

For users who may possess older versions of password management software, this case highlights the potential risks and underscores the importance of updating to current versions that address such vulnerabilities.

古いバージョンのパスワード管理ソフトウェアを所有している可能性のあるユーザーにとって、この事例は潜在的なリスクを強調し、そのような脆弱性に対処する現在のバージョンに更新することの重要性を強調しています。

Follow us on Twitter, Facebook, Telegram, and Google News

Twitter、Facebook、Telegram、Google ニュースでフォローしてください