ビットコインロンダリング業者、高級不動産を購入しようとして逮捕

英国系中国人女性のジャン・ウェン氏は5月24日、中国で起きた63億ドル相当の詐欺事件に関連し、100万ドル相当のビットコインBTCUSDを洗浄した役割で、ロンドンのサザーク法廷で懲役6年8か月の判決を受けた。

Bitcoin launderer jailed after trying to buy London property

ロンドンの不動産を購入しようとしたビットコインロンダリング業者が投獄される

A British-Chinese woman has been sentenced to six years and eight months in jail for her role in laundering over $1 million worth of Bitcoin BTCUSD in connection with a $6.3 billion fraud in China.

中国で起きた63億ドルの詐欺事件に関連し、100万ドル相当のビットコインBTCUSDを洗浄した罪で、イギリス系中国人の女性に懲役6年8か月の判決が下された。

Jian Wen, a former hospitality worker, was busted after Know Your Customer (KYC) questions asked by a local law firm when she tried to buy multimillion-dollar properties in London, The Law Society Gazette reported.

元ホスピタリティ従業員のジェン・ウェンさんが、ロンドンで数百万ドルの不動産を購入しようとした際、地元の法律事務所から顧客確認（KYC）の質問をされ逮捕されたと、ロー・ソサエティ・ガゼットが報じた。

She was convicted in March for entering into or becoming concerned in a money laundering arrangement.

彼女はマネーロンダリングの取り決めに参加した、または関与したとして3月に有罪判決を受けた。

Wen laundered Bitcoin for her ex-boss Yadi Zhang — who claims she is innocent. Wen wasn’t accused of being involved in the original fraud, according to the Financial Times.

ウェンさんは、無罪を主張する元上司のヤディ・チャンのためにビットコインを洗浄した。フィナンシャル・タイムズ紙によると、ウェン氏は最初の詐欺行為に関与した疑いは持たれていないという。

Wen’s lawyer Mark Harries KC said she was “undoubtedly duped and used,” but Judge Sally-Ann Hales KC had “no doubt that” Wen “knew, rather than merely suspected, that you were dealing in the proceeds of crime.”

ウェンさんの弁護士マーク・ハリーズKCは、ウェンさんが「騙され利用されたことは間違いない」と述べたが、サリー・アン・ヘイルズKC判事は「ウェンさんは単に疑っているだけでなく、あなたが犯罪収益を扱っていることを知っていたことに疑いの余地はなかった」と述べた。

Ross Ulbricht thanks Trump for pardon promise

ロス・ウルブリヒト氏、トランプ氏の恩赦約束に感謝

Ross Ulbricht, the jailed founder of the online black market Silk Road, has expressed his appreciation for Donald Trump for promising to free him if again made president.

オンライン闇市場シルクロードの創始者で投獄されているロス・ウルブリヒト氏は、再び大統領になったら釈放すると約束したドナルド・トランプ氏に感謝の意を表明した。

“Last night, Donald Trump pledged to commute my sentence on day 1, if reelected. Thank you. Thank you. Thank you,” Ulbricht wrote in a May 26 X post. His account is managed by his family, and he dictates posts from prison.

「昨夜、ドナルド・トランプは再選されれば1日目に私の減刑を約束した。ありがとう。ありがとう。ありがとう」とウルブリヒトは5月26日のX投稿に書いた。彼のアカウントは家族によって管理されており、刑務所からの投稿は彼が指示している。

Ulbricht has served ten years of his life sentence with no parole after his 2015 conviction for his role in owning and operating Silk Road.

ウルブリヒト氏は、シルクロードの所有と運営に関与したとして2015年に有罪判決を受けて以来、仮釈放なしで終身刑で10年間服役してきた。

“We’re going to get him home,” Trump told a crowd at a Libertarian Party Convention.

トランプ大統領はリバタリアン党大会で聴衆に「我々は彼を帰国させるつもりだ」と語った。

Coinbase ‘Stand with Crypto’ lobbying effort hits the U.K.

Coinbaseの「Stand with Crypto」ロビー活動が英国に上陸

Coinbase’s crypto advocacy nonprofit “Stand with Crypto” has officially launched its first international expansion in the United Kingdom.

Coinbaseの暗号化擁護非営利団体「Stand with Crypto」は、英国で初の国際展開を正式に開始した。

In a May 24 blog post, Coinbase said its new British arm put on a launch event at the U.K. Parliament which it claimed was attended by around 100 crypto industry workers, investors, academics and the media.

コインベースは5月24日のブログ投稿で、英国の新部門が英国議会で発表イベントを開催し、仮想通貨業界関係者、投資家、学者、メディア約100人が出席したと述べた。

Coinbase claimed the U.K was its “largest international market” with “over 6 million crypto holders.”

Coinbaseは英国が「600万人以上の仮想通貨保有者」を抱える「最大の国際市場」であると主張した。

Earlier this month, Stand with Crypto launched a Political Action Committee (PAC) in the United States ahead of the country’s November presidential election.

今月初め、Stand with Cryptoは11月の大統領選挙に先立って米国で政治活動委員会（PAC）を立ち上げた。

Other news

その他のニュース

Bitcoin miner Marathon Digital partnered with Kenya’s Energy Ministry to catch underused energy to power mining rigs.

ビットコインマイナーのマラソンデジタルは、マイニングリグに電力を供給するために十分に活用されていないエネルギーを回収するためにケニアのエネルギー省と提携しました。

Pro footballer Cristiano Ronaldo has done a fourth nonfungible token (NFT) collection with Binance, even though he’s facing a class-action suit in Florida over his other ones.

プロサッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドは、他のトークンをめぐってフロリダ州で集団訴訟に直面しているにもかかわらず、バイナンスで4回目の非代替トークン（NFT）コレクションを行った。