多くのアルトコインが下落する中、ビットコインは6万ドル以上のサポートレベルを維持

好調な経済指標や地政学的混乱がリスク資産の重しとなる中、米ドルは８月中旬以来の最強水準に上昇した。

Bitcoin held above key support level, but altcoins tumbled amid geopolitical turmoil

ビットコインは主要なサポートレベルを上回ったが、地政学的混乱の中でアルトコインは下落した

Bitcoin once again traded above the $60,000 level on Thursday, while smaller cryptocurrencies fell amid geopolitical turmoil and the surging U.S. dollar.

ビットコインは木曜日に再び6万ドルの水準を超えて取引されたが、地政学的な混乱と米ドルの高騰を受けて小型の仮想通貨は下落した。

BTC rebounded to $61,500 during the Asian trading hours from Wednesday's very brief dip below $60,000, but turned lower during the European and U.S. sessions. The largest cryptocurrency changed hands around $60,700 recently, up 1% over the past 24 hours.

BTCは水曜日の60,000ドルを下回った非常に短い下落から、アジアの取引時間中に61,500ドルまで回復しましたが、ヨーロッパと米国の取引中に下落に転じました。最大の仮想通貨は最近60,700ドル付近で取引され、過去24時間で1％上昇した。

Meanwhile, the broad-market benchmark CoinDesk 20 Index fell 1.5% during the same period, indicating the weakness in the rest of the digital asset market relative to BTC. Ethereum’s ether was down 1%, while Ripple's XRP, Solana, Avalanche and Render led losses among altcoin majors.

一方、広範な市場ベンチマークであるコインデスク 20 指数は同期間に 1.5% 下落し、BTC と比較して他のデジタル資産市場の弱さを示しています。イーサリアムのイーサは1％下落し、リップルのXRP、ソラナ、アバランチ、レンダーがアルトコイン大手の中で下落を主導した。

One notable outperformer was layer-1 blockchain Aptos' native token APT, which gained 7% for the day. News of Franklin Templeton expanding its tokenized money market fund to that blockchain may explain the outperformance, while some observers speculated that traders rotated some profits from close competitor network Sui's 110% rally in a month.

注目すべきアウトパフォームの 1 つは、レイヤー 1 ブロックチェーン Aptos のネイティブ トークン APT で、この日 7% 上昇しました。フランクリン・テンプルトンがトークン化されたマネーマーケットファンドをそのブロックチェーンに拡大したというニュースがアウトパフォーマンスを説明するかもしれないが、一部の観察者はトレーダーが近い競合ネットワークであるスイの1カ月で110％上昇したことから得た利益の一部を回転させたのではないかと推測している。

Bitcoin's outperformance over the broader market meant that BTC's market share of the total crypto market capitalization – also known as Bitcoin Dominance – climbed above 58%, while the ETH-to-BTC ratio dropped near its mid-September trough of 0.038.

より広範な市場におけるビットコインのパフォーマンスの高さは、ビットコインドミナンスとしても知られる暗号通貨時価総額全体に占めるBTCの市場シェアが58%以上に上昇する一方、ETH対BTC比率は9月中旬の底値である0.038付近まで低下したことを意味した。

"Bitcoin dominance continues to trend higher, and it is now just 0.2% away from a new three-year high,” said James Van Straten, a senior analyst at CoinDesk.

コインデスクのシニアアナリスト、ジェームス・ヴァン・ストラテン氏は「ビットコインのドミナンスは引き続き上昇傾向にあり、３年ぶりの高値まであとわずか０．２％となっている」と述べた。

U.S. dollar surging

米ドル急騰

The overall dismal week for crypto happened with increasing concerns about military escalation in the Middle East, which sent crude oil prices near $74 a barrel, the highest in more than a month, while the U.S. dollar hit its strongest level against key currencies since mid-August.

仮想通貨にとって全体的に悲惨な週となったのは、中東での軍事エスカレーションに対する懸念の高まりにより起こり、原油価格は1バレル当たり74ドル近くとなり、ここ1カ月以上で最高値となった一方、米ドルは主要通貨に対して年半ば以来の最高値を記録した。 8月。

Stronger-than-expected ISM non-manufacturing data also supported dollar strength, which usually weighs on prices for risk assets like cryptocurrencies.

ISMの非製造業統計が予想を上回ったことも、通常、仮想通貨などのリスク資産価格の重しとなるドル高を支援した。

"We saw more solid services data from the U.S., which pushed the U.S. dollar index (DXY) closer to 102, giving a 70% likelihood of a 25-basis-point rate cut at the November meeting," Van Straten said.

バン・ストラテン氏は「米国のサービス指標がさらに堅調だったことでドル指数（DXY）は102に近づき、11月会合で25ベーシスポイントの利下げが行われる可能性が70％となった」と述べた。

What may have exacerbated dollar strength and the general risk-off move on asset markets in early October is a spike in Secured Overnight Financing Rate (SOFR), a key borrowing interest rate between banks that could be a signal of liquidity stress, Steno Research's Samuel Shiffman noted in a report.

ドル高と10月初旬の資産市場における全般的なリスクオフの動きを悪化させた可能性があるのは、流動性ストレスの兆候である可能性がある銀行間の重要な借入金利である有担保翌日物融資金利（SOFR）の急騰であるとステノ・リサーチのサミュエル氏は述べた。シフマン氏は報告書の中で次のように述べている。

This spike seen the first days of the week in SOFR rates is a sign that we are close to PAIN THRESHOLDS in USD liquidityWhy is this happening now? And what is next for the Fed? Full story -> https://t.co/3N1PyOIHYl pic.twitter.com/YFIvyL5eei

SOFR 金利が週の初めに見られたこの急上昇は、USD の流動性が痛みの閾値に近づいていることを示しています。なぜ今このようなことが起こっているのでしょうか?そしてFRBは次に何をするのでしょうか？全文→ https://t.co/3N1PyOIHYl pic.twitter.com/YFIvyL5eei

— Andreas Steno Larsen (@AndreasSteno) October 3, 2024

— アンドレアス・ステノ・ラーセン (@AndreasSteno) 2024 年 10 月 3 日

The report added that the situation is reminiscent – albeit on a smaller scale – of the repo crisis in September 2019, when the Federal Reserve was forced to intervene to end dysfunction in key lending markets.

同報告書は、この状況は、規模は小さいとはいえ、主要な融資市場の機能不全を終わらせるために連邦準備制度が介入を余儀なくされた2019年9月のレポ危機を彷彿とさせると付け加えた。

"We are nearing levels where liquidity pain becomes acute," Shiffman said, adding that the Fed "could feel tempted to address it" by adding liquidity to the financial system.

シフマン氏は「流動性の痛みが深刻になる水準に近づいている」と述べ、FRBは金融システムに流動性を追加することで「それに対処したくなるかもしれない」と付け加えた。

Another important catalyst for markets will be Friday's U.S. jobs report. "A combination of expected rate cuts and labor strength could boost risk assets," crypto hedge fund QCP Capital said.

市場にとってもう一つの重要なきっかけとなるのは金曜日の米国雇用統計だろう。仮想通貨ヘッジファンドのＱＣＰキャピタルは「予想される利下げと労働力の組み合わせがリスク資産を押し上げる可能性がある」と述べた。