トランプ勝利で仮想通貨ブームへの期待が高まり、ビットコインが8万1000ドルの過去最高値を記録

米国選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利を受けて、有利な規制環境で仮想通貨がブームになるとの期待が高まったことを受け、ビットコインは月曜日、過去最高値の8万1,000ドル以上に上昇した。

Bitcoin hit a record high of over $81,000 on Monday, as Donald Trump's victory in the US elections fuelled expectations that cryptocurrencies will thrive in a favourable regulatory landscape, a Reuters report said.

ロイター通信の報道によると、米大統領選でのドナルド・トランプ氏の勝利で仮想通貨が有利な規制環境で成長するとの期待が高まり、ビットコインは月曜日、８万１０００ドルを超える過去最高値を記録した。

The world's biggest and most well-known cryptocurrency has now more than doubled to $81,572 from the year's low of $38,505, having earlier touched a record peak of $81,899.

世界最大で最もよく知られているこの仮想通貨は現在、今年の最低値である38,505ドルから2倍以上の81,572ドルに上昇しており、以前は81,899ドルの記録的な最高値を記録していました。

It wasn't just Bitcoin that surged. Ether rose over $3,200 for the first time in over three months, and Dogecoin - which began as a satirical critique of the 2013 crypto frenzy - hit a three-year high, the report said.

高騰したのはビットコインだけではない。報告書によると、イーサは３カ月以上ぶりに３２００ドルを超え、２０１３年の仮想通貨熱狂を風刺的に批判して始まったドージコインは３年ぶりの高値を記録した。

This comes as Trump touted digital assets like cryptocurrency during his campaign, promising to make the United States the “crypto capital of the planet,” and to create a national bitcoin stockpile, the report noted.

これは、トランプ大統領が選挙運動中に仮想通貨などのデジタル資産を宣伝し、米国を「地球の仮想通貨首都」にし、ビットコインの国家備蓄を創設すると約束したことを受けてのことだ、と報告書は指摘している。

Moreover, the world's richest man Elon Musk, who is also a key Trump supporter, is a major proponent of cryptocurrencies, the report said, adding that the industry spent over $119 million backing pro-crypto congressional candidates.

さらに、トランプ大統領の主要な支持者でもある世界で最も裕福なイーロン・マスク氏も仮想通貨の主要な支持者であると報告書は述べ、業界が仮想通貨推進派の議会候補者を支援するために1億1900万ドル以上を費やしたと付け加えた。

In Ohio, Senate Banking Committee Chair Sherrod Brown - who is one of the industry's biggest antagonists - was voted out, while both Democratic and Republican pro-crypto candidates won in Michigan, West Virginia, Indiana, Alabama and North Carolina.

オハイオ州では業界最大の敵対者の一人であるシェロッド・ブラウン上院銀行委員長が落選し、ミシガン州、ウェストバージニア州、インディアナ州、アラバマ州、ノースカロライナ州では民主党と共和党の仮想通貨推進派候補が勝利した。

Trump had also launched a new crypto venture called World Liberty Financial in September, although details about the business are limited.

トランプ氏は9月にワールド・リバティ・ファイナンシャルという新たな仮想通貨ベンチャーも立ち上げていたが、事業に関する詳細は限られている。

His son Eric Trump, who is the executive vice president of his private conglomerate, is also set to be a keynote speaker at a bitcoin conference in Abu Dhabi next month, the report said.

同氏の息子で、私設複合企業の執行副社長であるエリック・トランプ氏も、来月アブダビで開催されるビットコインカンファレンスの基調講演者となる予定であると報告書は述べた。