ビットコインはラリーを延長して週を終わらせ、2020年以来エーテルが最高の週に昇進し、100,00ドルのレベルを超えて安定していました。

Coin Metricsによると、ビットコインの価格は金曜日の103,249.99ドルで2％高くなりました。以前は、1月31日以来最高レベルで、104,324.65ドルに達しました。

Cryptocurrencies extended their rally to end the week, with bitcoin holding steady above the $100,000 level while ether rallied to its best week since 2021.

暗号通貨はラリーを延長して週を終了し、ビットコインは2021年以来100,000ドルのレベルを超えて安定していました。

The price of bitcoin was higher by 2% at $103,249.99 by 07:58 ET (11:58 GMT) on Friday, according to Coin Metrics. Earlier, it rose as high as $104,324.65, its highest level since Jan. 31.

Coin Metricsによると、ビットコインの価格は金曜日の07:58 ET（11:58 GMT）までに103,249.99ドルで2％高かった。以前は、1月31日以来最高レベルで、104,324.65ドルに達しました。

Bitcoin is now up more than 6% for the week and on pace for a fourth straight week of gains – and first four-week win streak since November.

ビットコインは、1週間で6％以上増加し、4週間連続の利益を得て、11月以来の最初の4週間の連勝でペースを上げています。

"This move above $100,000 should be viewed as more than mere euphoria, but rather as evidence of a flows-driven shift," said Gadi Chait, head of investment at bitcoin-native Xapo Bank.

「この動きは、100,000ドルを超える動きは単なる陶酔感を超えているが、むしろ流れ駆動型のシフトの証拠と見なされるべきだ」とビットコイン・ネイティブ・ザポ銀行の投資責任者であるガディ・チェイトは述べた。

"Whales have been accumulating on-chain, ETF demand continues to set new records, and investors seek 'neutral' assets amid a tariff-shadowed macro environment. Meanwhile, the announcement of a U.S.–U.K. 'mini-deal' and hints of tariff relief with China have reduced overall risk aversion, lifting equities, oil, and, notably, Bitcoin."

「クジラはオンチェーンを蓄積しており、ETF需要は引き続き新しい記録を樹立し、投資家は関税が整理されたマクロ環境の中で「中立」資産を求めています。一方、US – UK「ミニディール」の発表と中国とのタルフの救済のヒントは、全体的なリスクの低下、株式、石油、石油、そして驚くべきことです。

The risk-on sentiment bled into altcoins, or cryptocurrencies that aren't bitcoin, most of which have struggled to keep pace with bitcoin's gains this year.

リスクオンセンチメントは、アルトコイン、またはビットコインではない暗号通貨に出血しましたが、そのほとんどは今年ビットコインの利益に対応するのに苦労しています。

Ether rose by 10%, bringing its two-day gain up to 29%. A 6% increase in the token tied to Solana brought its two-day gain to 16%.

エーテルは10％上昇し、2日間の増加を最大29％にしました。ソラナに結び付けられたトークンの6％の増加により、2日間のゲインは16％になりました。

Ether is up 25% week to date and on pace for its best week since May 2021. The Solana token has added 14.3% this week, which is on track to be its best week since January.

エーテルは、2021年5月以来、週に25％上昇し、最高の週にペースを上げています。ソラナトークンは今週14.3％を追加しました。

Year to date, however, ether and other major altcoins – with the exception of XRP – are still deep in the red compared to bitcoin.

しかし、今後は、XRPを除くエーテルやその他の主要なアルトコインは、ビットコインと比較してまだ赤の深さです。

While the flagship crypto is up 10%, ether and the Solana token are down 31% and 12%, respectively.

フラッグシップの暗号は10％上昇していますが、エーテルとソラナトークンはそれぞれ31％と12％減少しています。

Bitcoin's market structure changed after the introduction of spot bitcoin ETFs in 2024, with demand now coming from retirement accounts, macro funds, and corporate bonds such as Strategy. By contrast, altcoins still rely on crypto-native, risk-on capital, which hasn't shown significant growth alongside the greater tech sector due to the current interest rate environment, according to Eric Chen, Co-Founder of Injective.

ビットコインの市場構造は、2024年にSpot Bitcoin ETFの導入後に変化しました。現在、退職口座、マクロファンド、戦略などの企業債券から需要が発生しました。対照的に、Altcoinsは依然としてCrypto-Nativeのリスクオン資本に依存しており、Injectiveの共同設立者であるEric Chenによると、現在の金利環境により、より大きな技術部門とともに大きな成長を示していません。

Bitcoin is likely to keep outperforming until broader capital flows into altcoins, he added, given their steady supply and lack of a structural buyer base, which are likely to take prices lower until they attract speculative interest.

ビットコインは、より広い資本がアルトコインに流れるまで並べ替え続ける可能性があると彼は付け加えた。

Feeling out of the loop? We'll catch you up on the news you need to know with the Chicago Catch-Up newsletter.

ループの外に感じますか？シカゴのキャッチアップニュースレターで知る必要があるニュースに追いつきます。

"For us, there remains one singular strategy for crypto investors: stick to BTC until risk on headwinds dissipate," Wolfe Research analyst Read Harvey said in a note this week.

「私たちにとって、暗号投資家向けの特異な戦略が1つ残っています。逆風のリスクが消散するまでBTCに固執する」

"The coin is one of just two in our basket positive on the year and it continues to dominate the rest of the space on a relative basis. The question now shifts towards if it can maintain recent outperformance vs. equities, or if Gold was right all along."output: Money Report

「コインは、年間にバスケットの2人のうちの1つであり、相対的なベースで残りのスペースを支配し続けています。問題は、最近のアウトパフォーマンス対株式を維持できるかどうか、または金がずっと正しいかどうかに向けてシフトします。」

David Steiner, FedEx board member, tapped to lead U.S. Postal Service as postmaster general

フェデックスの理事会メンバーであるデイビッド・シュタイナーは、郵便局長として米国の郵便サービスを率いるためにタップされました

Mark Zuckerberg says people can fill the need for friends with AI, but ‘there is no replacement' for human relationships, psychologist says

マーク・ザッカーバーグは、人々は友人の必要性をAIで満たすことができると言いますが、人間関係には「代替品はありません」と心理学者は言います

Bitcoin price extends rally as ether hits best week since 2021

エーテルが2021年以来最高の週にヒットするにつれて、ビットコインの価格はラリーを延長します