ビットコイン、6日間の大幅な上昇を経て、2025年には初めて10万ドルに近づく

ビットコインは今年驚異的なスタートを切り、仮想通貨市場全体に前向きな楽観主義が広がるにつれ勢いを増した。

Bitcoin, the leading cryptocurrency by market capitalization, is edging closer to the $100,000 mark for the first time in 2025, notching six consecutive days of gains.

時価総額でトップの仮想通貨であるビットコインは、6日連続の上昇を記録し、2025年には初めて10万ドルの水準に近づきつつある。

At press time, Bitcoin is trading up 1.27% in the last 24 hours to $99,021, having hit intraday highs of $99,888. The price of BTC began to rally from lows of $91,887 on Dec. 31 and has continued into the new year, marking its seventh day of gains assuming today closes in the green.

本稿執筆時点では、ビットコインは過去24時間で1.27％上昇して99,021ドルとなり、日中高値99,888ドルを記録している。 BTCの価格は12月31日の91,887ドルの安値から上昇を始め、新年に入っても上昇を続けており、今日がプラスで終了すると仮定すると7日目の上昇を記録した。

Bitcoin touched record highs of $108,268 on Dec. 17, 2024. However, the rally fizzled out shortly after, likely due to year-end profit-taking and hawkish Fed rate predictions.

ビットコインは2024年12月17日に10万8,268ドルの過去最高値をつけた。しかし、おそらく年末の利食いやタカ派的なFRB金利予想のせいで、上昇はすぐに消えた。

As Bitcoin makes another push above $100,000, traders are now eyeing the next levels of resistance and support.

ビットコインがさらに10万ドルを突破する中、トレーダーらは現在、次のレベルのレジスタンスとサポートに注目している。

Crypto analyst Michael Van de Poppe noted that Bitcoin is “grinding upwards to the crucial breakout level,” and a break above $100,000 could see a new ATH in January.

仮想通貨アナリストのマイケル・ヴァン・デ・ポッペ氏は、ビットコインは「重要なブレイクアウトレベルまで上昇している」と述べ、10万ドルを突破すると1月に新たなATHが現れる可能性があると述べた。

What else is happening?

他に何が起こっているのでしょうか?

Bitcoin development firm MicroStrategy is planning to raise $2 billion in preferred stock offerings in Q1 2025 to fund further Bitcoin purchases. Japanese investment firm Metaplanet also announced plans to buy 10,000 BTC.

ビットコイン開発会社マイクロストラテジーは、さらなるビットコイン購入資金として、2025年第1四半期に優先株募集で20億ドルを調達する予定だ。日本の投資会社メタプラネットも10,000BTCを購入する計画を発表した。

MicroStrategy could be announcing a fresh Bitcoin purchase today, Monday, according to a teaser tweet from co-founder Michael Saylor.

共同創設者のマイケル・セイラー氏のティーザーツイートによると、MicroStrategyは今日月曜日、新たなビットコイン購入を発表する可能性があるという。

Since late 2024, Saylor has tweeted a chart of the SaylorTracker about a day before revealing new purchases, causing BTC prices to rise in anticipation but then fall when official announcements are made.

2024年後半以来、セイラー氏は新たな購入を明らかにする約1日前にセイラートラッカーのチャートをツイートしており、これによりBTC価格は期待で上昇したが、公式発表が行われると下落した。

On the macroeconomic front, investors will be watching closely as officials meet again in January to make monetary policy decisions.

マクロ経済面では、投資家は金融政策決定を行うために1月に当局者が再び会合することに注目している。

Traders in the Fed funds futures market are pricing in a pause in rates at the next meeting, according to the CME FedWatch Tool. In December, the Federal Reserve dropped interest rates by a quarter percentage point but said that there will be fewer rate cuts in 2025.

ＣＭＥフェドウォッチ・ツールによると、フェデラル・ファンド先物市場のトレーダーらは次回会合での金利一時停止を織り込んでいる。 FRBは12月に金利を4分の1ポイント引き下げたが、2025年は利下げの回数が減るとの見通しを示した。